Looking for resources for practicing simultaneous translation (specifically enzh)
Thread poster: Chris_A123

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 15:19
May 17

Is there anything out there (apps, websites) where I can drill listening to a sentence and trying to translate it?

I'm envisaging an app which just has a pool of short sentences where you listen, try to translate into the target language, and then see the answer for self-assessment, before moving on to the next one.


 

Steven Smith
United Kingdom
Local time: 15:19
Member (2007)
Japanese to English
Glossika May 20

Glossika should suit your needs. You choose your level, it presents you with sentences one at a time (cycling through a limited set per session) and gives you time to translate before presenting its own translation.

https://ai.glossika.com/


 

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 15:19
TOPIC STARTER
Cautiously optimistic May 20

Looks good! Slightly dodgy voice-over and a few grammar errors in the introduction video, but the concept seems exactly right for what I need. I will check it out, many thanks for the recommendation!

 

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 15:19
TOPIC STARTER
Disappointed in Glossika May 21

The concept of Glossika is excellent, but I have already noticed so many worrying errors in the translations, and from looking at various reviews and comments it seems I'm not alone. I don't want to invest precious time and money learning content that I can't trust to be accurate.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for resources for practicing simultaneous translation (specifically enzh)

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search