Looking for resources for practicing simultaneous translation (specifically enzh)
Thread poster: Chris_A123

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 03:58
May 17

Is there anything out there (apps, websites) where I can drill listening to a sentence and trying to translate it?

I'm envisaging an app which just has a pool of short sentences where you listen, try to translate into the target language, and then see the answer for self-assessment, before moving on to the next one.


 

Steven Smith
United Kingdom
Local time: 03:58
Member (2007)
Japanese to English
Glossika May 20

Glossika should suit your needs. You choose your level, it presents you with sentences one at a time (cycling through a limited set per session) and gives you time to translate before presenting its own translation.

https://ai.glossika.com/


 

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 03:58
TOPIC STARTER
Cautiously optimistic May 20

Looks good! Slightly dodgy voice-over and a few grammar errors in the introduction video, but the concept seems exactly right for what I need. I will check it out, many thanks for the recommendation!

 

Chris_A123
United Kingdom
Local time: 03:58
TOPIC STARTER
Disappointed in Glossika May 21

The concept of Glossika is excellent, but I have already noticed so many worrying errors in the translations, and from looking at various reviews and comments it seems I'm not alone. I don't want to invest precious time and money learning content that I can't trust to be accurate.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for resources for practicing simultaneous translation (specifically enzh)

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search