Online Newspapers with multi-language features
Thread poster: André Moreira

André Moreira  Identity Verified
Austria
Local time: 21:56
Member (Jul 2019)
English to Portuguese
+ ...
May 11

Greetings fellow ProZ forum members,
I am currently searching for some sort of online newspaper or news website that feautures the news and articles in different languages, as I find this to be, as a translation student, an effective way to find and broaden my specific term knowledge. I am specifically searching for economic and financial related texts. Do you know of any you could recommend, or any sort of online tool for this matter?
I am thankfull.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:56
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@André May 11

I'm an eager reader of international journalism articles but I can’t remember ever seeing a newspaper published in several languages even in countries like Belgium where there are three official languages: each language community has their own newspapers. Some years ago I used to translate from French and English into Portuguese for a magazine called “Courrier International”. As far as I know they have a French, English, Japanese and Portuguese version… As you’re specifically searching... See more
I'm an eager reader of international journalism articles but I can’t remember ever seeing a newspaper published in several languages even in countries like Belgium where there are three official languages: each language community has their own newspapers. Some years ago I used to translate from French and English into Portuguese for a magazine called “Courrier International”. As far as I know they have a French, English, Japanese and Portuguese version… As you’re specifically searching for economic and financial related texts I’d also recommend the EU texts (ECB, EP, EESC) as some of them are translated in all EU official languages, please check site:europa.eu and eur-lexCollapse


 

Chiara Foppa Pedretti  Identity Verified
Italy
Local time: 21:56
English to Italian
+ ...
Global Voices May 11

Hello André,
I think you may be interested in the Global Voices project (https://globalvoices.org/), although there may not be many specialised articles in the financial domain.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 20:56
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@André May 11

I've just remembered that the Huffington Post (HuffPost) has several linguistic versions: EN, FR, ES, IT, PT(br)...

 

TonyTK
German to English
+ ...
BBC May 15

Not sure if it's what you're looking for, but the BBC website features financial/economic news in multiple languages. Just go to bbc.com and you'll find all the available languages right at the bottom of the page.

Rosa Plana Castillón
 

André Moreira  Identity Verified
Austria
Local time: 21:56
Member (Jul 2019)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 20

I am thankful for all the answers so far.

 

Michael Newton  Identity Verified
United States
Local time: 15:56
Member (2003)
Japanese to English
+ ...
On-line newspapers May 22

The New York Times has both Spanish and Chinese (both traditional and simplified) edition. There is a paywall for the English language edition but the Spanish and Chinese editions are free. But who would want to read the New York Times in any language?!

 

Tanya Quintieri  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 21:56
Member (2010)
German to English
+ ...
Here you go May 23

https://voxeurop.eu/en

They have a mission: Free movement of ideas.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online Newspapers with multi-language features

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search