Інвойс, що за формою дорівнює договору ЗЕД
Thread poster: Oleg Rudavin

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
May 29, 2015

Шановні колеги,

Сподіваюсь, ця публікація в ФБ допоможе тим, хто не дуже полюбляє бюрократизм легальної роботи.
https://www.facebook.com/groups/be.free.ua/permalink/1624874591063767/


 

Sveta Bon
Ukraine
Local time: 15:40
English to Ukrainian
+ ...
Дякую:) May 29, 2015

Надія є:) корисна інформація і взагалі група.

 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Щиро дякую May 29, 2015

Щиро дякую, Олегу!

Дійсно, корисна інформація і взагалі група.


 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Debunking (на жаль) Jun 24, 2015

У моєму банку мене сьогодні розчарували.
Пункт 1 листа, який містить таке обнадійливе для нас формулювання, починається словами:

1. Що стосується форми договорів, які є пі... See more
У моєму банку мене сьогодні розчарували.
Пункт 1 листа, який містить таке обнадійливе для нас формулювання, починається словами:

1. Що стосується форми договорів, які є підставою для купівлі
та перерахування іноземної валюти за межі України.


Тому банк трактує все роз’яснення в цьому пункті як таке, що стосується лише підстав для перерахування валюти іноземним контрагентам. Тобто, якщо би мені треба було оплатити інвойс, отриманий від іноземної компанії, і цей інвойс містив необхідну інформацію – його можна було би вважати договором.
А до операцій навпаки це роз’яснення не застосовується.

[Edited at 2015-06-24 14:12 GMT]
Collapse


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
English to Russian
+ ...
То вже тоді кажіть про банк Jul 8, 2015

Oleg Prots wrote:

У моєму банку мене сьогодні розчарували.

То кажіть вже, який банк тоді, щоб раптом у цьому дерев'яному банку ще хтось не вирішив відкриватися


 

Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Чи не зарано було? Jul 8, 2015

Може, зарано було? Бо лист, власне, тільки зараз розіслано.

 

Oleg Prots  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:40
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
З новим листом ніби вдалося пробитися :) Oct 22, 2015

Оживлю трохи тему.

Справді, на початку липня НБУ видав новий лист із роз’ясненнями, що стосуються конкретно отримання коштів від іноземних контрагентів. Лист №22-01012/46746 від 07.07.2015 р., якби комусь було потрібно.

З цим новим листом у банках дійсно все спрости
... See more
Оживлю трохи тему.

Справді, на початку липня НБУ видав новий лист із роз’ясненнями, що стосуються конкретно отримання коштів від іноземних контрагентів. Лист №22-01012/46746 від 07.07.2015 р., якби комусь було потрібно.

З цим новим листом у банках дійсно все спростилося. Правда, мій банк іще пару місяців робив круглі очі і казав, що "в нас нічого не помінялося", і "я не думаю, що дозволять приймати документи без підпису другої сторони". Але на листа в письмовій формі, хоч і морозилися близько місяця з відповіддю, таки підтвердили, що будуть приймати такі інвойси.

Тепер чекаю, поки новий клієнт оплатить рахунок, і буду випробовувати покращення на практиці.
Collapse


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
Тим часом в Приватбанку... Oct 22, 2015

Уважаемый Александр Владимирович!

Приглашаем на онлайн-конференцию

«ВЭД в ПриватБанке для предпринимателей-фрилансеров»

Дата и время: 28 октября 2015 г., 12:00.

Продолжительность – 45 минут. Бесплатно.


О чем мы расскажем

- О возможно
... See more
Уважаемый Александр Владимирович!

Приглашаем на онлайн-конференцию

«ВЭД в ПриватБанке для предпринимателей-фрилансеров»

Дата и время: 28 октября 2015 г., 12:00.

Продолжительность – 45 минут. Бесплатно.


О чем мы расскажем

- О возможностях ПриватБанка в работе с фрилансерами.
- Об особенностях налогообложения валютных операций.
- Об эксклюзивных накопительных программах для предпринимателей.

Присылайте свои вопросы на e-mail elena.solokha@privatbank.ua до 23.10.15, чтобы мы включили ответы на них в презентацию конференции.

Принять участие в онлайн-конференции


Ждем Вас!
Ваш ПриватБанк

https://tutorsband.com/conference/82976?utm_medium=email&utm_source=046267&utm_campaign=17179941&utm_term=2015-10-19

[Edited at 2015-10-22 20:58 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Інвойс, що за формою дорівнює договору ЗЕД

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search