Pages in topic:   [1 2] >
Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?
Thread poster: Dmytro Isakov

Dmytro Isakov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Aug 12, 2014

Вельмишановні учасники форуму!

Я - фрілансер із Києва та роблю лише перші кроки до роботи за допомогою цього сайта. Та в мене виникло одне ключове запитання: як одержувати оплату моїх послуг від іноземних замовників у безготівковій формі (в іноземній валюті), не стаю
... See more
Вельмишановні учасники форуму!

Я - фрілансер із Києва та роблю лише перші кроки до роботи за допомогою цього сайта. Та в мене виникло одне ключове запитання: як одержувати оплату моїх послуг від іноземних замовників у безготівковій формі (в іноземній валюті), не стаючи при цьому ФОПом? У банках кажуть, що за використання карток Visa та MasterCard оплату своїх послуг фізична особа, якщо вона не зареєстрована як підприємець, одержувати не може (якщо призначенням платежу буде плата за послуги). Але не реєструватися ФОПом є для мене принциповим питанням, адже тоді навіщо бути фрілансером. Тоді це вже "Держлансер";) Що робити? Будь ласка, підкажіть, панове! В який спосіб працюєте Ви, якщо це не таємниця? Можливо, тут стануть у пригоді системи електронних платежів?

[Edited at 2014-08-12 12:56 GMT]

[Edited at 2014-08-12 14:00 GMT]

[Edited at 2014-08-12 14:14 GMT]
Collapse


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2005)
English to Russian
+ ...
дещо про такі душевні страждання Aug 12, 2014

http://dou.ua/forums/topic/8280/

 

Anna Ivanchenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Skrill... Aug 13, 2014

... вам на допомогу.
Прив'язуєте до неї картку Visa у доларах або євро (залежно від вибраної валюти рахунку на Skrill) і буде вам щастя.

[Edited at 2014-08-13 19:07 GMT]

Тільки хай це не приватівська картка буде, бо проблем не оберетесь. У сусідній гілці подивіться, які банки нормально працюють зі Skrill (колишня назва - Moneybookers).

[Edited at 2014-08-13 19:09 GMT]


 

Dmytro Isakov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дякую, Ганно! Aug 13, 2014

Спробую

 

Kyuneberg
Ukraine
Local time: 19:45
English to Russian
+ ...
маловероятно Aug 16, 2014

Если Вы будете работать с мелкими заказчиками, пусть переводят вам как денежный перевод с пометкой "гонорар". С крупными заказчиками, если они делают банковский перевод, у Вас ничего не получится. Нужно зарегистрироваться как ФОП. И крупного заказчика Вы не уговорите делат... See more
Если Вы будете работать с мелкими заказчиками, пусть переводят вам как денежный перевод с пометкой "гонорар". С крупными заказчиками, если они делают банковский перевод, у Вас ничего не получится. Нужно зарегистрироваться как ФОП. И крупного заказчика Вы не уговорите делать переводы на Skrill и т.д., если у него принята другая система оплаты. Опять-таки, разве Skrill не аналогичен PayPal с ограничением функций для Украины?
"Фрилансер" не означает, что человек не платит налоги. Он просто работает сам на себя. И те 5%, которые платятся ФОПом на 3-й группе, это не 15-17%, которые платятся с зарплаты. Как же государство поднимать, если налоги не платить?
Collapse


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Добавочка Sep 10, 2014

Kyuneberg wrote:
И те 5%, которые платятся ФОПом на 3-й группе, это не 15-17%, которые платятся с зарплаты.

Только Вы забыли упомянуть фиксированную сумму ЕСВ, уплачиваемую в пенсионный фонд! Если доход фрилансера небольшой, то с учетом набегающей в год суммы примерно в 5 000 грн. по факту может выйти и побольше 15-17% (впрочем, с зарплаты по факту платят отнюдь не 15-17%, если разобраться, но это уже другой вопрос).


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Стати ФОПом та й поготів Sep 10, 2014

Kyuneberg wrote:

Опять-таки, разве Skrill не аналогичен PayPal с ограничением функций для Украины?

Дякувати богові, він набагато ліберальніший до українців, аніж PayPal.

Але не реєструватися ФОПом є для мене принциповим питанням, адже тоді навіщо бути фрілансером.

Якщо не реєструватися ФОПом, то краще взагалі забути про успішне фрілансерство. Адже майже гарантовано знайдеться принаймні один вигідний клієнт, який може платити виключно на валютний рахунок згідно з наданим інвойсом. А гроші у валюті в нашій країні таким чином можуть отримувати виключно ФОПи або юридичні особи.


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2004)
English to Russian
+ ...
"Фрілансер" Sep 11, 2014

тобто вільний лицар-коп'єносець обов'язково мав свою лицарську емблему, печатку та підписував договори з князями (чи з головами вільних громад) про надання їм своїх послуг.
Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Kyuneberg wrote:
Але не реєструватися ФОПом є для мене принциповим питанням, адже тоді навіщо бути фрілансером.

Якщо не реєструватися ФОПом, то краще взагалі забути про успішне фрілансерство.

Цим він відрізнявся від нелегальних найманців та інших "лісових братів" на кшталт Робін Гуда та ін.
Сер'йозно займатися фрілансерством без офіційного статусу неможливо. Можна, звичайно, якось викручуватись, просити замовників перераховувати гроші на особистий рахунок з поміткою "гонорар" чи "подарунок від бабусі", але тоді ви будете не фрілансером, а "лісовим братом". Багато хто (і я також) через це проходив, але по-справжньому заробляти так не вийде.

[Edited at 2014-09-11 10:01 GMT]


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2005)
English to Russian
+ ...
з юридичної точки зору... Sep 11, 2014

легальність легальних найманців vs. нелегальних найманців досі залишається сумнівною.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Unedited since a day

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Насправді, Mar 11, 2015

єдина проблема, з якою може зіштовхнутися не-ФОП при зарахуванні валюти на рахунок фізичної особи - це призначення платежу.

Якщо ваші клієнти не мають нічого проти того, щоб залишити відповідне поле пустим - ви спокійно отримаєте свої гроші від будь-якої особи чи ком
... See more
єдина проблема, з якою може зіштовхнутися не-ФОП при зарахуванні валюти на рахунок фізичної особи - це призначення платежу.

Якщо ваші клієнти не мають нічого проти того, щоб залишити відповідне поле пустим - ви спокійно отримаєте свої гроші від будь-якої особи чи компанії з-за кордону у будь-яких "земних" об'ємах.

Це - майже єдиний мінус роботи у якості не-ФОПа - коли раптом клієнт вказує призначення платежу зі словами invoice, payment, etc.

Тобто, альтернатива ФОП: ви можете сплачувати податок на доходи фізичної особи у розмірі 15-17 відсотків від отриманих коштів і не мати клопоту з папірцями, актами, контрактами тощо. Заповнили декларацію до 1 травня, сплатили кошти і відпочиваєте.

Але, звісно, "білий" спосіб роботи - це реєстрація ФОП, пошук банку, який не дуже прискіпливо ставиться до паперів, відкриття у такому банку рахунків та якісний переклад.
Collapse


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Самозайнята особа? Mar 14, 2015

Vadim Kadyrov wrote:
Тобто, альтернатива ФОП: ви можете сплачувати податок на доходи фізичної особи у розмірі 15-17 відсотків від отриманих коштів і не мати клопоту з папірцями, актами, контрактами тощо. Заповнили декларацію до 1 травня, сплатили кошти і відпочиваєте.

Поправочка: з початку цього року не 15-17, а 15-20% (20% вийде, якщо середній за рік місячний прибуток буде більше 10 мін. з/п, що цілком ймовірно). Це називається "самозайнята особа". Але от я недавно став було читати про такий спосіб, і щось мало що второпав! По-перше, така форма в основному призначалася для нотаріусів та адвокатів, але не заборонена і іншим (включно з перекладачами). А далі начинається якась чудасія. В Податковому кодексі написано, що для того та самозайнята особа повинна зареєструватися в податковій. А далі написано, що можна не реєструватися, тоді однак витрати не будуть відніматися від суми, що оподатковуються. Про витрати теж чудно: написано, що вони повинні відноситися до діяльності, але хто то і як визначає, і як те визначення можна оскаржити, і т.п. - ніде не знайшов. І так далі. Може, хтось десь знаходив більш-меньш докладне і зрозуміле роз'яснення про тих самозайнятих? То дайте посилання, якщо можна.
А загалом то так: можна відкрити у банку валютний банківський рахунок, отримувати на нього кошти з-за кордону (і без усякого скрілу) у відповідній валюті з призначенням, скажімо, "авторська винагорода", ну і до 1 травня подати декларацію, а потім не пізніше як через 3 місяці сплатити 15 чи 20%. І теж питання: а за яким курсом переводити валюти у гривні? З НБУ-шним? Отакий у нас Подтковий кодекс - писали, розробляли... а вийшло як завжди - одні питання.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Прошу Mar 14, 2015

andress wrote:

Може, хтось десь знаходив більш-меньш докладне і зрозуміле роз'яснення про тих самозайнятих? То дайте посилання, якщо можна.


http://pravo-ukraine.org.ua/resyrsi/kz/nalogovyj-kodeks/3788-stattya-65-oblik-samozajnyatix-osib


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Без скрипу не обiйдеться Mar 15, 2015

andress wrote:
А загалом то так: можна відкрити у банку валютний банківський рахунок, отримувати на нього кошти з-за кордону (і без усякого скрілу) у відповідній валюті з призначенням, скажімо, "авторська винагорода", ....

Спробуйте. Мало що вийде... Я вже намагався колись.

Нiхто з сер'йозних замовникiв не пiде на сплату "авторських гонорарiв" та iнших "подарункiв вiд бубусi" - у них своя бухгалтерiя i це годиться хiба що для разових замовлень. В кращому випадку можуть залишити графу призначення платежу зовсiм чистою. Але тут вже сер'йознi банки вас не зрозумiють - валютний контроль буде вимагати пояснень. Доведеться кожного разу носити пояснювальнi заяви (та ще й без гарантii позитивного рiшення).

Краще вже ФОПом стати

[Edited at 2015-03-15 08:15 GMT]


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:45
English to Russian
+ ...
Щодо самозайнятих... Mar 15, 2015

mk_lab wrote:

andress wrote:
А загалом то так: можна відкрити у банку валютний банківський рахунок, отримувати на нього кошти з-за кордону (і без усякого скрілу) у відповідній валюті з призначенням, скажімо, "авторська винагорода", ....

Спробуйте. Мало що вийде... Я вже намагався колись.

Нiхто з сер'йозних замовникiв не пiде на сплату "авторських гонорарiв" та iнших "подарункiв вiд бубусi" - у них своя бухгалтерiя i це годиться хiба що для разових замовлень.

Власне, я питаю не для себе, а для дружини (вона фрилансер, але НЕ перекладач), як раз вона тут домовляється з одним роботодавцем, так от він власне і вказує у призначенні платежів "авторський гонорар", в тому і справа, а от займатися всякою паперовою роботою, необхідною для ФОПа (договір, акти, інвойси) як раз він і не бажає, він хоче лише перераховувати оплату, а тих всіх проблем, що виникають тут, не бажає вирішувати і навіть про них чути. Власне, і деякі мої замовники були б не проти "авторського гонорару", я їх питав, але тут є або/або - ФОП не може одночасно бути самозайнятою особою.
Краще вже ФОПом стати

Ну, простіше в тому сенсі, що про це я особисто більш-менш знаю, що та де, а от у іншому... насамперед, замовник не дуже бажає відходити від звичної для нього схеми.

http://pravo-ukraine.org.ua/resyrsi/kz/nalogovyj-kodeks/3788-stattya-65-oblik-samozajnyatix-osib

Нажаль, якщор пройтися по всій послідовності дій, то залишається досить багато питань. Ця схема для "самозайтятих осіб" більш-менш звична для нотаріусів та адвокатів, а інші згадуються через кому, тобто, якихось досить чітких правил нема, тож чи буде податкова трактувати те, що є, як "що не дозволено - того не можна", чи "що не заборонено - то все можливе" - оце і питання!


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search