Pages in topic:   < [1 2]
Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?
Thread poster: Dmytro Isakov

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Якщо не йдеться про валюту Mar 15, 2015

andress wrote:
... як раз вона тут домовляється з одним роботодавцем, так от він власне і вказує у призначенні платежів "авторський гонорар", в тому і справа, а от займатися всякою паперовою роботою, необхідною для ФОПа (договір, акти, інвойси) як раз він і не бажає, він хоче лише перераховувати оплату, а тих всіх проблем, що виникають тут, не бажає вирішувати і навіть про них чути. Власне, і деякі мої замовники були б не проти "авторського гонорару", я їх питав, але тут є або/або - ФОП не може одночасно бути самозайнятою особою.

Якщо не йдеться про валюту, все набагато простiше. Нема банкiвського валютного контролю з обох бокiв: як роботодавця, так i дружини. Тому й усI можливi проблеми якщо не повнiстю вiдпадають, так нiвелюються - просто до перевiрок нiяких не дiйде.

Проблеми виникають iз валютним контролем


 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:04
English to Russian
+ ...
Саме про валюту - Mar 15, 2015

цей клієнт потенційний з-за кордону!
А у чому, власне, проблема з валютою: банк може відкрити для громадянина банківський валютний рахунок, чи не так? Тоді і гроші можуть надходити на нього - інша справа, яке буде призначення тих надходжень, чи зарахує їх бьанк. Подарунок від бабусі, або авторську винагороду (що там ще можливе?) чому б не зарахували? Ну а далі вже громадянин сам думає, чи повинен він сплачувати податки, до чого та ж податкова закликає зі своїх агіток...


 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Простiше буде перевiрити Mar 16, 2015

Запитайте в банку, якi платежi у валютi вони можуть приймати, та спробуйте.

Може щось i змiнилось з часiв славнозвiсних правил FATF, але коли Iх у нас запровадили (десь у 2002), можливiсть отримувати валютний заробiток просто на картку фiзособи рiзко зменшилась. А до цього проблем не було

[Edited at 2015-03-16 11:04 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search