Pages in topic:   < [1 2]
Переказ коштів іноземною юр. особою на рахунок фіз. особи
Thread poster: Yana Humenchuk

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
*** Apr 18, 2013

Sergei Leshchinsky wrote:

Alexander Onishko wrote:
в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми.

А почему не оформиться и платить всего 5%?


Потому, что 5% это на самом деле не 5%, а 5% + грубо говоря 400 гривен ежемесячно в так называемый пенсионный фонд. При разовых заказах может быть невыгодно.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 04:09
English to Russian
+ ...
Було колись таке і в мене Apr 18, 2013

Yana Humenchuk wrote:

Та справа у тому, що я штатний перекладач в одній з міжнародних компаній і поки що мене все влаштовує. Фрілансером вже кілька років не підробляю, а з іноземним замовником справу маю взагалі вперше. Тому питання реєстрації/оформлення ніколи і не стояло. Це не через те, що я злісна порушниця закону, так просто обставини склалися: знайомий підкинув цікаву роботу, не змогла йому відмовити. А тепер от мучаюсь


Подавав декларацію. До 1 травня ще встигнете.

[Редактировалось 2013-04-18 15:37 GMT]


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:09
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Apr 18, 2013

Oleg Delendyk wrote:
Рахунок-фактуру одержує замовник. Для чого йому двомовний текст?


«Тепер у банку вимагають від мене документальне підтвердження (хоча би мій же рахунок, але перекладений на укр. мову та завірений нотаріально), або ж вони не зарахують кошти на мій рахунок.»

Alexander Onishko wrote:
Теоретично у вас не повинно бути проблем, особливо якщо ви в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми.


тоді вже й 34,7% ЄСВ, не забувайте. Бо податкова передасть дані з декларації в ПФ.


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* Apr 18, 2013

Roman Bulkiewicz wrote:

Oleg Delendyk wrote:
Рахунок-фактуру одержує замовник. Для чого йому двомовний текст?


«Тепер у банку вимагають від мене документальне підтвердження (хоча би мій же рахунок, але перекладений на укр. мову та завірений нотаріально), або ж вони не зарахують кошти на мій рахунок.»

Alexander Onishko wrote:
Теоретично у вас не повинно бути проблем, особливо якщо ви в кінці року подасте податкову декларацію і сплатите 15% податку з цієї суми.


тоді вже й 34,7% ЄСВ, не забувайте. Бо податкова передасть дані з декларації в ПФ.


Наскількі мені відомо, гонорари, подарункі і т.п. ЄСВ не оподатковуються.


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:09
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Apr 18, 2013

Alexander Onishko wrote:
Наскількі мені відомо, гонорари, подарункі і т.п. ЄСВ не оподатковуються.


А, ну якщо це гонорар або подарунок, то можливо...


 

Yana Humenchuk
Ukraine
Local time: 04:09
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
зарахували!!! Apr 23, 2013

Колеги, дякую всім за поради! Після всіх хвилювань, переговорів, нотаріального засвідчення рахунка-фактури, написання заяви у банку гроші нарешті зарахували на мій рахунок!!! Сподіваюся, що зняти їх з рахунка буде простіше, аніж зарахувати )))

 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:09
English to Russian
+ ...
Таки... Apr 23, 2013

... якщо зарарухвали в цьому році, то дкларацію треба буде подавати...
Oleg Delendyk wrote:
До 1 травня ще встигнете.

... але вже наступного року.
І ЄСВ з гонорарів немає. Принаймі, поки що, за діючими зараз нормами.


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Переказ коштів іноземною юр. особою на рахунок фіз. особи

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search