https://wiki.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/233578-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D0%B7_moneybookers_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA_%D0%B2_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83_%D0%B1%D1%96%D0%B4%D0%B0-page9.html

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >
Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!)
Thread poster: Dmitrie Highduke

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Новини ПриватБанку Oct 13, 2012

Вчора завітав до Привату з метою повернути гроші до Манібукерса. Після години телефонних дзвінків в різні відділення та з'ясовувань, як це зробити, працівники відділення зателефонував до фінмоніторингу.

Там повідомили, що наразі банк очікує якогось рішення від НБУ, тому треба зачекати тижні зо два. Повернути гроші зараз не можна.

Добре, почекаємо.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Oct 13, 2012

Dmitrie Highduke wrote:
Там повідомили, що наразі банк очікує якогось рішення від НБУ, тому треба зачекати тижні зо два. Повернути гроші зараз не можна.

Мне про эти 2 недели говорили еще 26 сентября.
Но я написал заявление 28 сентября.
Вчера обещали обработать до понедельника-вторника, кстати. Так что в среду снова их побеспокою.

Не теряйте 2 недели. Просто пишите заявление. А то возврат -- это еще плюс 2 недели.


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Мені також вже давно казали про два тижні, але це нова і Oct 13, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Не теряйте 2 недели. Просто пишите заявление. А то возврат -- это еще плюс 2 недели.


Так в тому ж і справа, що не довзволяють писати заяву. Чекайте, кажуть. Мені поспішати нема куди.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Oct 13, 2012

Мне кто-то говорил, что пролежавший на транзитном счете перевод и не зачисленный на счет получателя, автоматически возвращается отправителю через месяц. У вас есть шанс проверить

 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
... Oct 13, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Мне кто-то говорил, что пролежавший на транзитном счете перевод и не зачисленный на счет получателя, автоматически возвращается отправителю через месяц. У вас есть шанс проверить


Є шанс заощадити 20 євро


 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Доповідаємо Oct 13, 2012

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Зараз вирішили теж проектспериментувати, через кілька днів буде результат.
БрокБізнесБанк.

Виведено на картку (сильно не експериментували). Все що виводилося - те й прийшло. Чого й усім бажаємо.


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Президент підписав закон Oct 13, 2012

Законом также предусмотрено ведение Национальным банком реестра платежных систем и систем расчетов в Украине, их членов/участников и операторов услуг платежной инфраструктуры и предоставлять право осуществлять деятельность в Украине только после их регистрации в порядке, установленном НБУ.

http://economics.unian.net/rus/detail/143240


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Oct 13, 2012

Это хорошо?
Это плохо?
Или они просто наконец на чем-то остановились и теперь мы можем подумать, что делать?


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Це погано Oct 13, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Это хорошо?
Это плохо?
Или они просто наконец на чем-то остановились и теперь мы можем подумать, что делать?


Згідно із законом, Манібукерс та інші платіжні системи тепер мають реєструватися в НБУ. Дуже сумніваюся, що вони будуть це робити.

Та й окрім цього там багато цікавого.


 

Kateryna Volobuieva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2013)
English to Russian
+ ...
Написала заявление. Oct 13, 2012

8.10 Написала заявление в Привате с просьбой вернуть деньги отправителю. Через пару дней зашла в отделение, проверить, как там мое заявление. Девушка-менеджер клятвенно заверила, что заявление в работе и деньги отправлены плательщику. Прошло пять банковских дней - денег пока нет.

 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2011)
English to Russian
+ ...
ИМХО Oct 14, 2012

"...платежных систем и систем расчетов в Украине".

Манибукерсов в Украине нет и, слава богу, никогда не будет (в плане размещения офиса и т.п.).

ИМХО, их (букерсов) это никак не касается.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Oct 14, 2012

Vadim Kadyrov wrote:
"...платежных систем и систем расчетов в Украине".
Манибукерсов в Украине нет и, слава богу, никогда не будет (в плане размещения офиса и т.п.).
ИМХО, их (букерсов) это никак не касается.

Я бы даже иначе сказал — это кто еще у кого должен регистрироваться?


 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Хотілося б сподіватися Oct 14, 2012

Vadim Kadyrov wrote:

Манибукерсов в Украине нет и, слава богу, никогда не будет (в плане размещения офиса и т.п.).

ИМХО, их (букерсов) это никак не касается.



Але ж вони фактично здійснюють діяльність в Україні. Саме про це мені говорили у фінмоніторингу ще до підписання закону президентом: система іноземна, в НБУ не зареєстрована, тому банки не можуть отримувати з неї гроші.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Украина Oct 14, 2012

4-е среди стран с наихудшей экономикой по версии Forbes.

10-е в мире по долгам перед Всемирным банком (3,22 млрд.долл.).

164-е место в рейтинге экономических свобод среди 179 стран мира. Среди европейских стран в этом рейтинге Украина оказалась на последнем месте.

181-е среди 183 стран мира по простоте уплаты налогов, по данным аналитиков Всемирного банка. Выше по этому показателю оказались Беларусь, Венесуэла, даже Чад и Конго.

По количеству налогов и сборов в бюджет (135) Украина установила абсолютный рекорд, и потому оказалась на последнем месте.


Просто случайно утром попалось...

А мы тут как бы хотим стране приток валюты хоть небольшой обеспечить...

[Редактировалось 2012-10-14 08:24 GMT]


 

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Бог с ним, с зачислением Oct 14, 2012

Банк отказывается вернуть их отправителю!

Люди на форумах в прямом смысле слова рвут на себе волосы - простите, немало тех, кто живет ТОЛЬКО переводами от Букерсов.


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Виведення грошей з Moneybookers на рахунок в ПриватБанку (біда!)

Advanced search


Translation news in Ukraine





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »