Pages in topic:   < [1 2]
Украинские переводчики, платите ли вы налоги?
Thread poster: Ruslan Polishchuk

Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 07:48
Member (2011)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счета May 3, 2012

eidechse wrote:

... достаточно просто указывать все свои доходы в книге учета доходов. Независимо от того, на какой счет они поступили. Если уж Вам удается получать оплату от юридических лиц на свои личные счета.


Так не хочется себе жизнь усложнять. Но ведь власть постоянно что-то изобретает.


 

Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 07:48
Member (2011)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счет May 3, 2012

Alexander Onishko wrote:

Ruslan Polishchuk wrote:
А на предпринимательский счет можно принимать средства в валюте от иностранных юр.лиц?


Принимать можно, снимать нельзя.


А что же тогда с ними делать? Кто мешает снимать деньги? Банк? Или можно снять раз, а потом пожалеть об этом?


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* May 3, 2012

Ruslan Polishchuk wrote:

А что же тогда с ними делать?


На межбанке продавайте и снимайте гривну. За это ваш банк возьмёт с вас незначительную комиссию, но другого выхода нет.

Ruslan Polishchuk wrote:

Кто мешает снимать деньги?


Ну это я не в курсе, кто именно мешает, но 100% знаю, что снимать валюту нельзя. Тут некоторые изобретали разные хитрые способы типа "на командировку", но вы же сами понимаете... фокус он фокус и есть.


 

Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 07:48
Member (2011)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счет May 3, 2012

Другими словами, деньги получить можно - остается только потом правильно задекларировать доход в отчете, верно?

 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* May 3, 2012

Ruslan Polishchuk wrote:

Другими словами, деньги получить можно - остается только потом правильно задекларировать доход в отчете, верно?


Безусловно. Идеальный вариант - это продавать валюту на межбанке в день её поступления и записывать в книжечку полученную сумму в гривнях.


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Украинские переводчики, платите ли вы налоги?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search