Country-specific forums » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Pages in topic:   < [1 2]
Украинские переводчики, платите ли вы налоги?
Thread poster: Ruslan Polishchuk
Ruslan Polishchuk
Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 17:05
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счета May 3, 2012

eidechse wrote:

... достаточно просто указывать все свои доходы в книге учета доходов. Независимо от того, на какой счет они поступили. Если уж Вам удается получать оплату от юридических лиц на свои личные счета.


Так не хочется себе жизнь усложнять. Но ведь власть постоянно что-то изобретает.
 
Ruslan Polishchuk
Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 17:05
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счет May 3, 2012

Alexander Onishko wrote:

Ruslan Polishchuk wrote:
А на предпринимательский счет можно принимать средства в валюте от иностранных юр.лиц?


Принимать можно, снимать нельзя.


А что же тогда с ними делать? Кто мешает снимать деньги? Банк? Или можно снять раз, а потом пожалеть об этом?
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* May 3, 2012

Ruslan Polishchuk wrote:

А что же тогда с ними делать?


На межбанке продавайте и снимайте гривну. За это ваш банк возьмёт с вас незначительную комиссию, но другого выхода нет.

Ruslan Polishchuk wrote:

Кто мешает снимать деньги?


Ну это я не в курсе, кто именно мешает, но 100% знаю, что снимать валюту нельзя. Тут некоторые изобретали разные хитрые способы типа "на командировку", но вы же сами понимаете... фокус он фокус и есть.
 
Ruslan Polishchuk
Ruslan Polishchuk  Identity Verified
Local time: 17:05
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
счет May 3, 2012

Другими словами, деньги получить можно - остается только потом правильно задекларировать доход в отчете, верно?
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* May 3, 2012

Ruslan Polishchuk wrote:

Другими словами, деньги получить можно - остается только потом правильно задекларировать доход в отчете, верно?


Безусловно. Идеальный вариант - это продавать валюту на межбанке в день её поступления и записывать в книжечку полученную сумму в гривнях.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Украинские переводчики, платите ли вы налоги?







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »