https://www.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/127328-moneybookers_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96-page7.html&phpv_redirected=1

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Moneybookers в Україні
Thread poster: kitsune
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Jan 22, 2012

У меня был рекорд чуть больше 2 часов между выводом и зачислением на карту.

 
Olena_V
Olena_V
Local time: 18:22
English to Russian
+ ...
Payment for Invoice Jan 31, 2012

Уважаемые коллеги!
Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией? Цитирую некоторые данные из email уведомления от Moneybookers о поступлении средств на счет:

«Номер платежа: Payment for Invoice (номер инвойса)
Описание: Payment for invoice dated … (номер инвойса). Kindly confirm that you have received the funds b
... See more
Уважаемые коллеги!
Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией? Цитирую некоторые данные из email уведомления от Moneybookers о поступлении средств на счет:

«Номер платежа: Payment for Invoice (номер инвойса)
Описание: Payment for invoice dated … (номер инвойса). Kindly confirm that you have received the funds by email. Thank you for your support. Best regards,..

Сообщение от Moneybookers:
ВНИМАНИЕ: Если Вы используете Skrill (Moneybookers) в коммерческих целях, мы НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем проверить поступление средств в журнале поступлений средств на вашу учетную запись Skrill (Moneybookers)».

Предстоит ли мне какое-либо разбирательство (c Moneybookers? с банком при выводе средств на карту?) из-за упоминания об оплате по инвойсу? Если да, то, возможно, кто-нибудь знает, как это все аккуратнее «обойти». Или все это формальности и можно спокойно выводить деньги на карту?
Заранее благодарю за рекомендации.
Collapse


 
Vadim Kadyrov
Vadim Kadyrov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
English to Russian
+ ...
при переводе средств на карту Jan 31, 2012

Olena_V wrote:

Уважаемые коллеги!
Сталкивался ли кто-нибудь с такой ситуацией? Цитирую некоторые данные из email уведомления от Moneybookers о поступлении средств на счет:

«Номер платежа: Payment for Invoice (номер инвойса)
Описание: Payment for invoice dated … (номер инвойса). Kindly confirm that you have received the funds by email. Thank you for your support. Best regards,..

Сообщение от Moneybookers:
ВНИМАНИЕ: Если Вы используете Skrill (Moneybookers) в коммерческих целях, мы НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем проверить поступление средств в журнале поступлений средств на вашу учетную запись Skrill (Moneybookers)».

Предстоит ли мне какое-либо разбирательство (c Moneybookers? с банком при выводе средств на карту?) из-за упоминания об оплате по инвойсу? Если да, то, возможно, кто-нибудь знает, как это все аккуратнее «обойти». Или все это формальности и можно спокойно выводить деньги на карту?
Заранее благодарю за рекомендации.


назначение платежа будет стерто, т.е. оно будет отсутствовать.


 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Тут в другом подвох, внутри самой системы Feb 5, 2012

Olena_V wrote:

Цитирую некоторые данные из email уведомления от Moneybookers о поступлении средств на счет:

«Номер платежа: Payment for Invoice (номер инвойса)
Описание: Payment for invoice dated …

За все подобные "Payment for Invoice" сами Манибукеры могут настоятельно попросить становиться Merchant'ом, что повлечет снятие % с каждого поступления на счет. Выше в теме Олег Рудавин четко написал, как с этим нужно бороться, только вот слово "Invoice"...

Зато если вдруг захотите торговать чем-нибудь на ebay, например, то оплату сможете принимать через Moneybookers, будучи Merchant'ом.


 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 11:22
Ukrainian to English
+ ...
после успешной верификации на карту невозможно перечи May 28, 2012

Для вывода денег Скрил предлагает воспользоваться картой или счетом. Выбираю карту, верифицирую успешно (зачислив с карты в Скрил тестовую сумму и введя величину этой суммы в поле для верификации), после чего пытаюсь вывести деньги. Предлагают выбрать из двух вариантов: на... See more
Для вывода денег Скрил предлагает воспользоваться картой или счетом. Выбираю карту, верифицирую успешно (зачислив с карты в Скрил тестовую сумму и введя величину этой суммы в поле для верификации), после чего пытаюсь вывести деньги. Предлагают выбрать из двух вариантов: на счет или на карту. Но! КНОПКА для выбора вывода денег с помощью карты НЕАКТИВНА. При попытке проигнорировать этот факт и нажать "вывод денег" Скрил вопит, что надо выбрать, куда выводить деньги... И сам же не дает выбрать карту, которую советовал верифицировать для вывода денег и успешно верифицировал.

Кто-нибудь сталкивался с подобным? В чем может быть загвоздка?
Collapse


 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Было такое May 28, 2012

Alla_ K wrote:
...(зачислив с карты в Скрил тестовую сумму и введя величину этой суммы в поле для верификации)...
Кто-нибудь сталкивался с подобным? В чем может быть загвоздка?

Недавно верифицировал новую карту.
Симптомы были какие-то не совсем такие, но результат тот же - карта была неактивна.

После переписки с суппортом (которого, кстати, уже как бы и нетути - писал в секьюрити, а они уже перенаправили куда надо) выяснилось, что "тестовую сумму" надо заносить, указав, что ее цель - "использование с игровыми целями". Так, дескать, надо.

Вот так... Затрудняюсь комментировать эти гениальные нововведения, но после перечисления дополнительной суммы с карты на счет МБ "с игровыми целями" все заработало


 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 11:22
Ukrainian to English
+ ...
Спасибо за подсказку, коллега mk_lab May 28, 2012

Завтра попробую по-вашему. Результатами поделюсь.

 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 11:22
Ukrainian to English
+ ...
3 дня прошло - денег на карте нет! Jun 1, 2012

Отправила 29-го мая со Скрила на успешно верифицированную карту. Баланс на скриле отражает 2 трансакции по выводу 1,80 евро и 500 евро с пометкой "обработано". Начинаю волноваться, я с этой картой завтра в отпуск собралась...

 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Если ваша карта "открылась" (стала доступной для вывода Jun 1, 2012

Alla_ K wrote:

Отправила 29-го мая со Скрила на успешно верифицированную карту. Баланс на скриле отражает 2 трансакции по выводу 1,80 евро и 500 евро с пометкой "обработано". Начинаю волноваться, я с этой картой завтра в отпуск собралась...

после перечисления "тестового перевода", то скорее всего, все в порядке.
Просто обычный срок вывода на карту -это 3-5 рабочих банковских дней.

Учтите еще, что сейчас в Англии (где зарегистрирован MB) праздник - Бриллиантовый юбилей Королевы (в Понедельник) и наверняка будут банковские выходные.


 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 11:22
Ukrainian to English
+ ...
Деньги пришли! Jun 1, 2012

И снова спасибо Mk_lab! Деньги и правда пришли сегодня к концу операционного дня.

 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ну и славно Jun 2, 2012

Хорошего отпуска

 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Ще один банк перевірено Jun 15, 2012

Брокбізнесбанк - "пальот нармальний". До речі, жодних комісій на зарахування коштів і навіть на зняття в їхніх банкоматах.

До того підмагав Сведбанк, але він закінчився...

[Edited at 2012-06-15 12:48 GMT]


 
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash  Identity Verified
Local time: 17:22
German to Russian
+ ...
Jul 19, 2012

Расскажите, пожалуйста, какую карту Вы открывали в Брокбизнесбанке?
Вы открывали карту как предприниматель?

Спасибо заранее за ответ.

Я все никак не могу ничего вывести на карту - теперь опять ищу, где открыть.
Вывела маленькую сумму, чтобы попробовать н
... See more
Расскажите, пожалуйста, какую карту Вы открывали в Брокбизнесбанке?
Вы открывали карту как предприниматель?

Спасибо заранее за ответ.

Я все никак не могу ничего вывести на карту - теперь опять ищу, где открыть.
Вывела маленькую сумму, чтобы попробовать на карточку предпринимателя (Аваль) и уже 2 месяца прошло и ничего не пришло, а в манибукерс показывает, что все перечислено и ничего не возвращается...значит пропала эта сумма...
Пробовала на Миттеву Приватбанка - не получилось, вот на авалевскую тоже...:(

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:

Брокбізнесбанк - "пальот нармальний". До речі, жодних комісій на зарахування коштів і навіть на зняття в їхніх банкоматах.

До того підмагав Сведбанк, але він закінчився...

[Edited at 2012-06-15 12:48 GMT]


[Редактировалось 2012-07-19 05:45 GMT]
Collapse


 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:22
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Если вы не merchant в системе МБ, Jul 19, 2012

Yuliya Kinash wrote:
Вы открывали карту как предприниматель?

то, конечно же, ни в коем случае не пытайтесь вывести деньги на карту ФОП. Любой банк такое перечисление "отразит", поскольку оно идет с "небизнесовой" формулировкой.

Нужно пользоваться обычной картой физлица.

А если вы стали merchant, нужно принять особые меры, чтобы банк принимал перечисление от МБ, в то время, как договор у вас совсем с другим клиентом. Это должно особо оговариваться в договоре (или в инвойсе)


 
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash  Identity Verified
Local time: 17:22
German to Russian
+ ...
... Jul 19, 2012

Спасибо за ответ.

Я не мерчант, и пробовала и на обычную карту и на карту предпринимателя.
Значит пойду открывать еще одну личную карту в другом банке.
Лучше карту Visa открывать?


mk_lab wrote:

Yuliya Kinash wrote:
Вы открывали карту как предприниматель?

то, конечно же, ни в коем случае не пытайтесь вывести деньги на карту ФОП. Любой банк такое перечисление "отразит", поскольку оно идет с "небизнесовой" формулировкой.

Нужно пользоваться обычной картой физлица.

А если вы стали merchant, нужно принять особые меры, чтобы банк принимал перечисление от МБ, в то время, как договор у вас совсем с другим клиентом. Это должно особо оговариваться в договоре (или в инвойсе)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers в Україні


Translation news in Ukraine





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »