https://wiki.proz.com/forum/translation_in_ukraine_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/127328-moneybookers_%D0%B2_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96-page4.html

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Moneybookers в Україні
Thread poster: kitsune

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Aug 3, 2011

Yuliya Kinash wrote:
И валюта карты должна ли совпадать с валютой счета манибукерс?



Ні. Валюта автоматично конвертується, коли ви скидаєте гроші на картку.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2008)
English to Russian
+ ...
уточню Aug 3, 2011

Roman Bulkiewicz wrote: Ні. Валюта автоматично конвертується, коли ви скидаєте гроші на картку.

Манибукерс выводит в долларах. Принимающий счет должен быть в них же, а не в еврах. Cчет в Украинском банке должен быть в той же валюте, что и деньги на выходе из Манибукерса. Я об этом. У нас пока еще банки не умеют получать рубли на долларовые счета.


 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
... Aug 3, 2011

Наскільки я зрозумів, запитання було про виведення грошей на картку (через систему Visa), а не на банківський рахунок (через SWIFT). В останньому випадку, звичайно, валюта рахунку має бути та сама, що й валюта платежу. Якщо ж гроші виводяться на картку, валюта не має значення (так само, як і при оплаті карткою). У мене колись були доларові і єврові картки, потім я їх позбувся. Зайвий клопіт, а вигоди практично жодної.

 

Roman Bulkiewicz  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2004)
English to Ukrainian
+ ...
"Дайте две" Aug 3, 2011

Sergei Leshchinsky wrote:
Теперь вот думаю, как дальше быть и какой счет/карту открывать...

VISA Classic, чтобы можно было по интернет-магазинам ходить. Electron не будет работать в Инете, а Master дороже оформить и ее реже любят в том же Инете.


Я собі зробив дві картки до одного рахунку: Візу Класік і Мастеркард. В Авалі це безкоштовно.


 

Yuliya Kinash
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2010)
Ukrainian to Russian
+ ...
Как раз выводила на банковский счет, Aug 4, 2011

а не на карточку, и банковский счет у меня в евро и счет в Манибукерс в евро - короче говоря, прошел месяц, а деньги на банковский счет так и не поступили...А этот банковский счет был зарегистрирован в Манибукерс - все как положено:)

Перед тем, как вывести на банковский с
... See more
а не на карточку, и банковский счет у меня в евро и счет в Манибукерс в евро - короче говоря, прошел месяц, а деньги на банковский счет так и не поступили...А этот банковский счет был зарегистрирован в Манибукерс - все как положено:)

Перед тем, как вывести на банковский счет, я пробовала зарегистрировать карту Приватбанка - не знала, что Электрон не проходит...

А теперь уже неделя прошла, как они проверяют - не знаю, вернут ли теперь деньги на счет в Манибукерс (вроде и сумма не большая, но все равно жалко).

Спасибо всем за ответы.

Выслала уже манибукерс выписку - пока разбираются...

• Вы не можете выводить "просто на карту". Это должнга быть ваша карта, зарегистрированная в Манибукерсе и проверенная ими же.
• Ну и сам банк может не знать, что такое Манибукерс, и тормознуть операцию "до выяснения". Надо просвещать. Наши банки тупые и в их интерфейсной части, как правило, работают тела без мозгов. Это надо учитывать.

Теперь вот думаю, как дальше быть и какой счет/карту открывать...

VISA Classic, чтобы можно было по интернет-магазинам ходить. Electron не будет работать в Инете, а Master дороже оформить и ее реже любят в том же Инете. [/quote]
Collapse


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2008)
English to Russian
+ ...
странно Aug 4, 2011

Yuliya Kinash wrote: не знала, что Электрон не проходит...

Электрон проходит. У меня была прикручен Электрон три года. Но Электрон не работает для покупок в Инете. Платить им нельзя. Получать можно.


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
с чего это вдруг??? Aug 4, 2011

Sergei Leshchinsky wrote:

Yuliya Kinash wrote: не знала, что Электрон не проходит...

Электрон проходит. У меня была прикручен Электрон три года. Но Электрон не работает для покупок в Инете. Платить им нельзя. Получать можно.


ваш покорный слуга лично платил в интернете электроном


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2008)
English to Russian
+ ...
"Всё течет, всё из меня..." (Ф. Г. Раневская) Aug 4, 2011

Значит, уже все работает. Сколько-то лет назад в Инете не принимали к оплате карты, где буквы не выпуклые, а просто краской нанесены. У меня такая была.

 

Yuliya Kinash
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2010)
Ukrainian to Russian
+ ...
Вот именно, что странно, я специально открыла самую про Aug 4, 2011

карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось, тогда решила банковский счет (в Авале) привязать, прислали мне на домашний адрес письмо-верификацию и я успешно привязала этот банковский счет, и вывела деньги, но на банковский счет они не поступили...?(

Я потом,
... See more
карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось, тогда решила банковский счет (в Авале) привязать, прислали мне на домашний адрес письмо-верификацию и я успешно привязала этот банковский счет, и вывела деньги, но на банковский счет они не поступили...?(

Я потом, кстати, стала читать на сайте Манибукерс и нашла, что они не выводят деньги на счета банков-корреспондентов - а у меня именно такой, может в этом и причина, не знаю, но денег жалко:)




Sergei Leshchinsky wrote:

Yuliya Kinash wrote: не знала, что Электрон не проходит...

Электрон проходит. У меня была прикручен Электрон три года. Но Электрон не работает для покупок в Инете. Платить им нельзя. Получать можно.
Collapse


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
* Aug 4, 2011

Yuliya Kinash wrote:

карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось


А почему не получилось?


 

Yuliya Kinash
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2010)
Ukrainian to Russian
+ ...
Я добавила данные этой карты, а верифицировать ее они Aug 4, 2011

не хотят, пишут: "мы не можем осуществлять платежи дебитом с этой карты, пожалуйста, используйте другую карту..."


Alexander Onishko wrote:

Yuliya Kinash wrote:

карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось


А почему не получилось?


[Редактировалось 2011-08-04 18:03 GMT]


 

ingeniero  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
English to Russian
+ ...
Вывод на банковский счет... Aug 5, 2011

Yuliya Kinash wrote:

карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось, тогда решила банковский счет (в Авале) привязать, прислали мне на домашний адрес письмо-верификацию и я успешно привязала этот банковский счет, и вывела деньги, но на банковский счет они не поступили...?(

Я потом, кстати, стала читать на сайте Манибукерс и нашла, что они не выводят деньги на счета банков-корреспондентов - а у меня именно такой, может в этом и причина, не знаю, но денег жалко:)


У меня тоже банковский счет, в полных реквизитах которого присутствует счет-банка корреспондента, но в Манибукерс полей для этого счета нет (по крайней мере, не было несколько лет назад, когда я зарегистрировался) и я вводил только данные по моему счету. Деньги всегда приходили без проблем, как правило, в течение 2 дней точно в размере суммы отправленной с Манибукерс (т.е. без дополнительных комиссий со стороны банков).


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2008)
English to Russian
+ ...
проверьте карту Aug 5, 2011

Yuliya Kinash wrote: не хотят, пишут: "мы не можем осуществлять платежи дебитом с этой карты, пожалуйста, используйте другую карту..."

При верификации карты Манибукерс списывает с нее 13 центов, которые переносит на ваш же счет в Манибукерсе, т.е. вы эти деньги не теряете. Однако Манимбукерс может упереться в невозможность списания средств с вашей карты, если для карты запрещены платежи в Интернете. (Если это ПриватБанк, то вы сами можете на сайте Приват24 проверить состояние карты и включить для своей карты "Платежи в Интернете", установив месячный лимит снятия.)

Второй этап верификации — это контрольный вывод. Выводите 15 долларов на карту, получаете в банке выписку движения по счету, сканируете ее или просто делаете скриншот выписки в системе Приват24 (или какой там у вас интернет-банкинг) и высылаете им этот графический файл. Они сами там знают, на что смотреть (там где-то в тексте упрятан какой-то код).

После этого наступает счастье и покой до обмена карты, т.е. года на 3.


 

Yuliya Kinash
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2010)
Ukrainian to Russian
+ ...
Спасибо, Сергей, теперь буду знать, что в Приват24 можно Aug 5, 2011

так сделать - в следующий раз...а пока жду результатов по недошедшим деньгам на банковский счет - уже 11 дней прошло, а ответа нет...а со дня вывода уже полтора месяца прошло...



Sergei Leshchinsky wrote:

Yuliya Kinash wrote: не хотят, пишут: "мы не можем осуществлять платежи дебитом с этой карты, пожалуйста, используйте другую карту..."

При верификации карты Манибукерс списывает с нее 13 центов, которые переносит на ваш же счет в Манибукерсе, т.е. вы эти деньги не теряете. Однако Манимбукерс может упереться в невозможность списания средств с вашей карты, если для карты запрещены платежи в Интернете. (Если это ПриватБанк, то вы сами можете на сайте Приват24 проверить состояние карты и включить для своей карты "Платежи в Интернете", установив месячный лимит снятия.)

Второй этап верификации — это контрольный вывод. Выводите 15 долларов на карту, получаете в банке выписку движения по счету, сканируете ее или просто делаете скриншот выписки в системе Приват24 (или какой там у вас интернет-банкинг) и высылаете им этот графический файл. Они сами там знают, на что смотреть (там где-то в тексте упрятан какой-то код).

После этого наступает счастье и покой до обмена карты, т.е. года на 3.


 

Yuliya Kinash
Ukraine
Local time: 10:44
Member (2010)
Ukrainian to Russian
+ ...
А в каком у Вас банке счет? Aug 5, 2011

Значит это только мне так "повезло":(, что не дошли...



ingeniero wrote:

Yuliya Kinash wrote:

карточку Электрон и хотела ее привязать - не получилось, тогда решила банковский счет (в Авале) привязать, прислали мне на домашний адрес письмо-верификацию и я успешно привязала этот банковский счет, и вывела деньги, но на банковский счет они не поступили...?(

Я потом, кстати, стала читать на сайте Манибукерс и нашла, что они не выводят деньги на счета банков-корреспондентов - а у меня именно такой, может в этом и причина, не знаю, но денег жалко:)


У меня тоже банковский счет, в полных реквизитах которого присутствует счет-банка корреспондента, но в Манибукерс полей для этого счета нет (по крайней мере, не было несколько лет назад, когда я зарегистрировался) и я вводил только данные по моему счету. Деньги всегда приходили без проблем, как правило, в течение 2 дней точно в размере суммы отправленной с Манибукерс (т.е. без дополнительных комиссий со стороны банков).


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers в Україні

Advanced search


Translation news in Ukraine





SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »