Country-specific forums » Translation in Mexico / La traducción en México »
Tarifas en Mexico - unidades
Thread poster: Mariana Moreira
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 05:32
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Aug 13, 2013

He pedido una cotización a traductores en México y me han enviado los valores en "Cotizaciones sobre un monto aproximado de 4,000 hojas."

Todavia no me dicen cuánto és una hoja. Hay algun padrón?

Gracias por la ayuda
Mariana Sousa Moreira
 
Patricia Novelo
Patricia Novelo  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:32
English to Spanish
+ ...
Tarifas en México - Unidades Aug 13, 2013

Hola Mariana,

Las unidades comúnmente manejadas en México son las "cuartillas" que por lo general es de 200, 220 o 250 palabras por cuartilla. Típicamente no se incluyen repeticiones (matches) ni fuzzy matches. La forma de obtener el número de cuartillas es: número de palabras entre (200, 220 o 250).
Espero te sirva esta información.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarifas en Mexico - unidades






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »