Technical forums » Transit support »
How to insert a string at the start or end of all segments
Thread poster: CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 06:19
Aug 25, 2017

My knowledge of Transit is becoming rusty. And I also think that a previously available feature to deactivate markup protection has been removed either from Transit, or more likely, from my internal memory.

What I'm trying to do is to add a string like "NotTranslated" to either the start or end of every segment with the status "Not Translated".

I can only find a regular expression for the segment end: backslash plus small o (\o). This expression does find all segment en... See more
My knowledge of Transit is becoming rusty. And I also think that a previously available feature to deactivate markup protection has been removed either from Transit, or more likely, from my internal memory.

What I'm trying to do is to add a string like "NotTranslated" to either the start or end of every segment with the status "Not Translated".

I can only find a regular expression for the segment end: backslash plus small o (\o). This expression does find all segment ends, but the replacement part doesn't work.

How come?

F and R ▲ Collapse
 
Geneviève Granger
Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 06:19
Member (2006)
German to French
+ ...
This works: Aug 25, 2017

To add at the beginning of a segment:
^#(.)0
Replace with
Not translated#0
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
Netherlands
Local time: 06:19
TOPIC STARTER
Thank you! Aug 25, 2017

Geneviève Granger wrote:

To add at the beginning of a segment:
^#(.)0
Replace with
Not translated#0


Many thanks, Geneviève!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to insert a string at the start or end of all segments






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »