Magkano ba ang nararapat na singil sa pag-salin?
Thread poster: exjisy

exjisy  Identity Verified
Local time: 04:20
English to Tagalog
Nov 3, 2012

Sana'y may magbigay maayos na payo. Ako po ay baguhan sa freelance work. Nasanay po ako sa pagtanggap ng bayad sa bawat artikulong pagsasalin.

 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 21:20
Member
Spanish to English
+ ...
Noong unang panahon... Nov 3, 2012

(2002-2006) nagbabayad sila ng sampung sentimo bawat salita sa Tatê. Ngayon siguro labing-apat -- hindi ko matitiyak, subalit ito ang aking pinakamababang singil sa kasalukuyan. Tumataas pa kapag hindi ingles ang pinanggalingan (mga wikang di-pangkaraniwan, umaabot nang mahigit dalawampo). Subalit bago kang sumang-ayon, tiyakin mong maaasahan ang iyong katapat at hanapin mo ang paghahalaga sa kanila sa Blue Board: ... See more
(2002-2006) nagbabayad sila ng sampung sentimo bawat salita sa Tatê. Ngayon siguro labing-apat -- hindi ko matitiyak, subalit ito ang aking pinakamababang singil sa kasalukuyan. Tumataas pa kapag hindi ingles ang pinanggalingan (mga wikang di-pangkaraniwan, umaabot nang mahigit dalawampo). Subalit bago kang sumang-ayon, tiyakin mong maaasahan ang iyong katapat at hanapin mo ang paghahalaga sa kanila sa Blue Board: http://www.proz.com/blueboard/

Maaari mo ring ibatay ang iyong pagsingil sa iyong mga pangangailangan, sa pamamagitan ng: http://www.proz.com/translator-rates-calculator/

Mag-ingat lamang ang mga kasama sa pagtitiyak ng presyo. Marami na ang mga bansang kumikilos laban sa tinatawag na "price-fixing" at inaasahang hindi tayo makikipagsabwatan sa pagtitiyak ng halaga. Pinapalagay na malaya ang pamilihan, subalit dapat din nating iwasan ang pagsasamantala.
Collapse


 

exjisy  Identity Verified
Local time: 04:20
English to Tagalog
TOPIC STARTER
Salamat Nov 4, 2012

Maraming salamat sa iyong tugon. Ako ay nalinawagang mabuti.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Magkano ba ang nararapat na singil sa pag-salin?

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search