Translation - art & business » Subtitling »
How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2
Thread poster: Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro  Identity Verified
Australia
Local time: 01:27
English to Spanish
+ ...
Aug 28, 2019

Hi,

I have just started working as subtitler and I have been using Aegisub 3.2.2 because it is a free subtitling program easy to use.

From the Aegisub interface I can see the CPS, which is helpful, but I also need to see how many characters my lines have. Does anyone know how can I do it?

Thank you very much in advance,

Maika
 
Jean Dimitriadis
Jean Dimitriadis  Identity Verified
English to French
+ ...
Characters per line Aug 28, 2019

Hello Maika,

I've shared the answer a month ago: https://www.proz.com/forum/subtitling/322102-controlling_the_subtitle_length_in_aegisub.html#2776789

Jean
 
Maika Vicente Navarro
Maika Vicente Navarro  Identity Verified
Australia
Local time: 01:27
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jean Aug 28, 2019

Thank you so much for your quick response. I found it very helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to see the number of characters per line on Aegisub 3.2.2







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »