translation resources Thread poster: hamdi toufik
|
|---|
Hello, I am a student in University_ Department of translation in Algeria. I look for new friends that interest in translation. Then I look for some books like :
4. Sofer, M. 1999 The Translator’s Handbook, Rockville, Maryland: Schreiber.
5. Baker, Mona (1992): In Other Words: A Coursebook on Translation, London and New York, Routledge.
6. Newmark, Peter (1988): A Textbook of Translation, New York, London, Prentice Hall.
7. CHESTERMAN, Andrew. 1997. Memes of T... See more Hello, I am a student in University_ Department of translation in Algeria. I look for new friends that interest in translation. Then I look for some books like :
4. Sofer, M. 1999 The Translator’s Handbook, Rockville, Maryland: Schreiber.
5. Baker, Mona (1992): In Other Words: A Coursebook on Translation, London and New York, Routledge.
6. Newmark, Peter (1988): A Textbook of Translation, New York, London, Prentice Hall.
7. CHESTERMAN, Andrew. 1997. Memes of Translation. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Pub. Co.
8. BAKER, M. (ed) 1977. The Routledge Encyclopedia of Translation.
And I have 4 interesting books of translation if you want, I will send them for you. I have:
1. Becker, A L - Beyond translation.
2. Bell, Rogert T - Translation and Translating Theory and practice.
3. Introducing. Translation. Studies--Theories.and.Applications.2001.
4. De Sacy.S. Traduction et commentaires - les Mille et une nuits T1.
FAITHFULLY. ▲ Collapse
| | | | | Welcome hamdi! | Oct 5, 2007 |
Hello hamdi,
Welcome to our StudentZ forum! I'm sure you'll find many friends here that share your interest for translation. I suggest that you start at the thread Introductions in this forum, so that we learn more about you
As for the books, maybe you could... See more Hello hamdi,
Welcome to our StudentZ forum! I'm sure you'll find many friends here that share your interest for translation. I suggest that you start at the thread Introductions in this forum, so that we learn more about you
As for the books, maybe you could use the Exchange area. http://www.proz.com/?sp=exchange. The ProZ.com Translators Exchange is a system that users and members can use to offer and request books, language training, CAT tool training, travel advice and more. To post an offer or request, just create a post, and interested parties can respond to you.
Glad to have you here!
See you around,
Sole. ▲ Collapse
| | | | wangfei
Local time: 06:15
English
+ ...
hi hamdi
iam manar
i learn chinese language
| | | |
Hi Hamdi and Wangfei - glad to have you here !
CheerZ,
Anne
| | |
|
|
|
| English - German - Polish Translations Network | Oct 14, 2007 |
Dear You,
Nice to have the opportunity to have my say and share experience with You All. As for me, having network of friends who are specialized in certain areas is crucial.
I am Polish, 24, and I have been studying Applied Linguistics and English Studies at Technical University of Dresden.
I am specialized in Technical Mechanics and Lightweight structures Translations, all in all, I translate all sorts of texts in pairs 'PolishGermanEnglish'
... See more Dear You,
Nice to have the opportunity to have my say and share experience with You All. As for me, having network of friends who are specialized in certain areas is crucial.
I am Polish, 24, and I have been studying Applied Linguistics and English Studies at Technical University of Dresden.
I am specialized in Technical Mechanics and Lightweight structures Translations, all in all, I translate all sorts of texts in pairs 'PolishGermanEnglish'
Literature recommended:
1.S.Kessel/D.Fröhling.: Technical Mechanics, Fachbegriffe im deutschen und englischen Kontext,B.G. Teubner.Leipzig 1998
2.Milinska, Übersetzungskurs PL-DE und DE-PL, Oldenbourg Verlag München 1998 ▲ Collapse
| | | | | This post is awaiting vetting. It was edited by the poster after being approved. | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » translation resources | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
