Translation - art & business » StudentZ Forum »
  

Student users-only topic

Pages in topic:   < [1 2]
Language switching among bilinguals
Thread poster: Kevin Kaland
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 00:26
German to French
+ ...
Well then, we are all going cuckoo :-) Sep 27, 2007

I think it's normal too. Unless we alle are getting crazy ?
I dream very very often in German - maybe because I always heard German and grew up hareing both the French language the German one - as a baby too, there was always German at home because of my Dad's origins. The human brain is extraordinarly strange !
I do dream in English too, regularly.
The "worst", if I may say so, is when I'm in an English- or German speaking country : I ONLY dream in the corresponding language... See more
I think it's normal too. Unless we alle are getting crazy ?
I dream very very often in German - maybe because I always heard German and grew up hareing both the French language the German one - as a baby too, there was always German at home because of my Dad's origins. The human brain is extraordinarly strange !
I do dream in English too, regularly.
The "worst", if I may say so, is when I'm in an English- or German speaking country : I ONLY dream in the corresponding language

CheerZ

Anne ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language switching among bilinguals






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »