Student users-only topic

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Launching the First StudentZ Translation Contest!
Thread poster: Anne Diamantidis

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Java script...? May 1, 2008

edroller wrote:

Hi everybody, I have translated the text, but nothing happens when I click on 'submit my entry'. I have chosen my target language, which is French. is it normal? or I don't have the right system ? Thanks in advance.


Hello "Edroller",

The problem may come from your browser - is Java enabled? If not, try to activate it, or use a different browser - You can get Java here (French language : www.java.com/fr).

Good luck !

CheerZ,
Anne


 

Edwige REVAUD-SILVENT
France
Local time: 17:14
Member (2008)
English to French
+ ...
Tks May 1, 2008

Thanks a lot for your answer. Iam going to do now.
bye bye


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
no problem May 1, 2008

hey

No problem - tell me if the problem persists, I'm online anyway


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Update on the contest May 1, 2008

Dear fellow StudentZ,

The contest is doing great, thanks to you!
There are currently almost 60 entries in 20 languages... wow guys you rock!

Thos of you who didn"t submit their entry yet, you still have until Monday to do so ! Come on, have fun and make your language pair qualify !

Happy translating !
CheerZ,
Anne


 

dhakir (X)
Local time: 13:14
Portuguese to French
+ ...
Translate names? May 2, 2008

Are we supposed to be translating the names (café and professor) as well? Trying to confer the same meaning they have in English? Or should we just leave them as they are?

 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
it's up to you May 2, 2008

Hello dhakir,

Well...you're the translator, so it's your decision to make !

Happy translating,

Anne


 

Edwige REVAUD-SILVENT
France
Local time: 17:14
Member (2008)
English to French
+ ...
it is persisting !!! May 2, 2008

I have downloaded java. and I have tried on a different browser, that is to say Internet explorer. and nothing hapens when I click on "submit the entry".

 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Javascript May 2, 2008

edroller wrote:

I have downloaded java. and I have tried on a different browser, that is to say Internet explorer. and nothing hapens when I click on "submit the entry".


Hi "Edroller". You'll then need to set Javascript on your browser - Mozilla Firefox, Opera, IE, whatever. To do so, everything you need to know is here (in French) : https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hlrm=es&answer=12654

Sorry I didn't specify that earlier - my mistake.
Let me know how things work!

CheerZ,
Anne


 

Inés Cendón Rodríguez  Identity Verified
Spain
Local time: 17:14
Member (2013)
English to Spanish
+ ...
Formatting May 4, 2008

I submitted my entry today, but the format is not the same as on my word processor (OpenOffice). I tried editing online but it really isn't working. I couldn't even erase the text or change the font size, the only thing I could do was click on "cancel" and leave it like that. My browser is Mozilla Firefox. Any clue why it isn't working?

 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Format edited May 4, 2008

Hi there Nesy,

The problem probably came from the OpenOffice format - I edited your entry and brought it back to a normal format.
Can you please carefully read your translation to make sure I didn't erase or change anything and confirm it right here in the forum? Thanks in advance!

CheerZ,
Anne


 

Mockingbird
Local time: 19:14
English to Russian
+ ...
can not submit too May 4, 2008

hello! i have the same problem i mean i cant submit my entry to participate. =(
could you please help me? I would so much like to take part in this competition. but i am afraid i may be late.


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Usual problems May 4, 2008

Mockingbird wrote:

hello! i have the same problem i mean i cant submit my entry to participate. =(
could you please help me? I would so much like to take part in this competition. but i am afraid i may be late.


Hi Mockingbird,

No, you're not too late - entries can be submitted until Tuesday.
Did you read this thread and the problems/proposed solutions? Did you try them? (change browser, enable Javascript...)

Let us know if the above solutions don't work.

CheerZ,
Anne

[Modifié le 2008-05-04 19:27]


 

Mockingbird
Local time: 19:14
English to Russian
+ ...
nothing May 4, 2008

java is enabled, my browser works all right, (it's Opera). is there another way to submit my entry? or ...
perhaps it is a sign that I shouldn't try to take part? =)


 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 17:14
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Try IE May 4, 2008

Haha no, don't worry, there's probably no sign in there, you are meant to participate.
I'd suggest you try on Internet Explorer, I'm not sure the platform runs well on Opera.

Let me know how it goes !
CheerZ,
Anne


 

Mockingbird
Local time: 19:14
English to Russian
+ ...
ok, i will try then May 4, 2008

thank you.
then i will try to send it from another computer. though I am not sure my translation will be good enough to be noticed still i need to know my mistakes, need to know where I am wrong =).


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Launching the First StudentZ Translation Contest!

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search