Pages in topic: < [1 2] | Off topic: Las paradojas de Galeano Thread poster: María Alejandra Funes
| Granero del mundo | Nov 18, 2002 |
Quote: On 2002-11-18 17:03, mcosta wrote: Qué más triste y dolorosa que nuestra propia paradoja argentina, donde en \"El Granero del Mundo\" los chicos se mueren de hambre...
Vaya paradoja...
Gracias, María Celia por resaltarlo. A veces, por más pesimista o triste que sea, vale la pena recordar estas \"paradoj... See more Quote: On 2002-11-18 17:03, mcosta wrote: Qué más triste y dolorosa que nuestra propia paradoja argentina, donde en \"El Granero del Mundo\" los chicos se mueren de hambre...
Vaya paradoja...
Gracias, María Celia por resaltarlo. A veces, por más pesimista o triste que sea, vale la pena recordar estas \"paradojas\".
ALE ▲ Collapse | | | Aurora Humarán (X) Argentina Local time: 09:02 English to Spanish + ... El granero del mundo está en default.... | Nov 18, 2002 |
[quote] On 2002-11-18 14:49, alefunes wrote: Quote:
Perdón, perdón por ser pesimista hoy, pero les confieso que me gustaría soñar.
ALE
También acá es muy difícil mantenerse positivos y tener fuerzas para soñar, Ale....
Ayer el Clarín decía algo así: La muerte se lleva los niños = la muerte se lleva el futuro...
Ojalá cada uno de los 37 millones asumamos nuestra parte en este asunto. Creo que no tenemos tantas salidas ni tanto tiempo.
Aurora
| | |
El titular de Clarin me llevó rápidamente a asociarlo con el de la revista de La Nación de ayer, \"De culpas y emigrados\".
En el artículo se plantea que la emigración es un derecho de todos, pero hasta qué punto es una forma de \"eximirse\" de las responsabilidades por la situación del país.
Estoy en desacuerdo con la mayoría de las ideas planteadas en esa nota y no por sentirme \"tocada\", porque sinceramente no considero que me fui del país... See more El titular de Clarin me llevó rápidamente a asociarlo con el de la revista de La Nación de ayer, \"De culpas y emigrados\".
En el artículo se plantea que la emigración es un derecho de todos, pero hasta qué punto es una forma de \"eximirse\" de las responsabilidades por la situación del país.
Estoy en desacuerdo con la mayoría de las ideas planteadas en esa nota y no por sentirme \"tocada\", porque sinceramente no considero que me fui del país por la crisis, los míos son otros motivos (tal vez un poco más \"personales\"). Lo que sí rescato de ese artículo es lo siguiente:
\"Quizá se pueda reconocer, primero, que como sociedad, hasta ahora, no hemos conocido la pobreza. Es difícil superar lo que se desconoce.\"
\"Es de lamentar que en el reclamo, o en la búsqueda de culpables, olvidamos la enorme creatividad de los argentinos y su potencial científico y artístico, que hacen razonable opinar que si nos pusiéramos a trabajar por el país como causa lo levantaríamos en seis meses. ¿Volverían todos?\"
Me parece que me fui un poco de tema, pero ¿no son esas \"paradojas\" también?
http://www.lanacion.com.ar/suples/revista/0247/sr_449689.asp
ALE ▲ Collapse | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) Argentina Local time: 09:02 English to Spanish + ... Quizá se deba trasladar al Spanish Off Topic...la decisión es de lo two2tango ;-) | Nov 19, 2002 |
Quote: On 2002-11-18 18:25, alefunes wrote: El titular de Clarin me llevó rápidamente a asociarlo con el de la revista de La Nación de ayer, \"De culpas y emigrados\".
En el artículo se plantea que la emigración es un derecho de todos, pero hasta qué punto es una forma de \"eximirse\" de las responsabilidades por la situación del país.
Estoy en desacuerdo con la mayoría de las ide ... See more Quote: On 2002-11-18 18:25, alefunes wrote: El titular de Clarin me llevó rápidamente a asociarlo con el de la revista de La Nación de ayer, \"De culpas y emigrados\".
En el artículo se plantea que la emigración es un derecho de todos, pero hasta qué punto es una forma de \"eximirse\" de las responsabilidades por la situación del país.
Estoy en desacuerdo con la mayoría de las ideas planteadas en esa nota y no por sentirme \"tocada\", porque sinceramente no considero que me fui del país por la crisis, los míos son otros motivos (tal vez un poco más \"personales\"). Lo que sí rescato de ese artículo es lo siguiente:
\"Quizá se pueda reconocer, primero, que como sociedad, hasta ahora, no hemos conocido la pobreza. Es difícil superar lo que se desconoce.\"
\"Es de lamentar que en el reclamo, o en la búsqueda de culpables, olvidamos la enorme creatividad de los argentinos y su potencial científico y artístico, que hacen razonable opinar que si nos pusiéramos a trabajar por el país como causa lo levantaríamos en seis meses. ¿Volverían todos?\"
Me parece que me fui un poco de tema, pero ¿no son esas \"paradojas\" también?
http://www.lanacion.com.ar/suples/revista/0247/sr_449689.asp
ALE
Ale,
Es que hay muchos que una vez fuera reniegan de sus verdades. No pasa sólo con argentinos/as
Argentina tiene potencial y GENTE que cree en el país. Es obvio que hay que comer y buscar un mejor futuro y a veces muchas de esas gentes se ven obligadas a marchar en busca de oportunidades.
Al igual que tú, lo que no comprendo es porque muchos de los que se van...se olvidan de sus compatriotas y país. Quizá porque nunca se sientieron parte de su cuna, país, terruño, familia, amigos, etc. Vamos...quizá son personas amargadas y sin esencia que de repente sienten rechazo a su propia identidad o a la no existencia de la misma.
Saludotes,
jL ▲ Collapse | |
|
|
|
¡Gracias por todos tus comentarios!
Comparto la idea de que es mucho más valioso estar y trascender sin estar...
No estoy del todo de acuerdo en que todos los que se van, se olviden de su tierra, a pesar de que algún que otro ruiseñor parece que sí se olvido de sus orígenes
JL, gracias una vez más por compartir tus \"tesoros\" con nosotros. ¡Que tengas un buen día! <... See more ¡Gracias por todos tus comentarios!
Comparto la idea de que es mucho más valioso estar y trascender sin estar...
No estoy del todo de acuerdo en que todos los que se van, se olviden de su tierra, a pesar de que algún que otro ruiseñor parece que sí se olvido de sus orígenes
JL, gracias una vez más por compartir tus \"tesoros\" con nosotros. ¡Que tengas un buen día!
ALE ▲ Collapse | | | Y HABLANDO DE PARADOJAS... | Nov 20, 2002 |
Durante los gobiernos militares en Argentina murieron entre 7.000 y 15.000 personas (nunca se sabrá la cifra exacta)
Durante la democracia argentina mueren 70.000 niños al año por desnutrición.
No justifico ni lo uno, ni lo otro...
Roberto Ingledew | | |
Nunca se podrá justificar ni lo uno ni lo otro... Pero algo tiene que poder hacerse para que lo que está viviendo el país actualmente no siga sucediendo...
ALE | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Las paradojas de Galeano CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |