| Pages in topic: < [1 2 3 4] > | Off topic: Adios... Thread poster: Oso (X)
|
|---|
bea0 
United States
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
| Un abrazo... | Nov 19, 2001 |
OSO:
No quiero decirte ADIOS...No voy a hacerlo...
Sólo quiero decirte que me has enseñado la mejor lección que pude haber aprendido de esta comunidad...cuán CIEGOS podemos llegar a ser cuando no miramos con el corazón...
Estás entre nosotros, y sólo espero un día de estos encontrar uno de tus \"abrazos\" en la pantalla de la compu....
Un beso.
Bea
| | | | Kenji Otomo
Spain
Local time: 22:19
English to Spanish
+ ...
| No lo entiendo | Nov 19, 2001 |
Osito como has podido ver la gente de quiere mucho. Mucha gente a respondido a tu mensaje. Sé que no nos conocemos, pero creo que no te puedes ir. ¿Estás enfermo?
En estos sitios, por lo general, somos muy sosos, pero tu alegría y buen humor nos daba mucha vidilla.
Recapacita tu decisión y vuelve. (Aunque sea por Navidad)
| | | | Rodolfo Bece (X)
German to Spanish
+ ...
| Oso, querido! | Nov 20, 2001 |
Huy,¿y ahora despues de haber leído tu \"adios\", qué puedo decirte? ¡Francamente no lo sé! Ni siquiera, hasta ahora, he tenido la gran suerte de haberte conocido por este medio. Pero........ y estoy rezando por esto ..... espero que Dios o quien sea nos dé esta oportunidad. Majo, no sé que te pasa o lo que te ha pasado, pero ....... abre tu corazón y pidenos a todos ayuda. Bonito, dinos PORRRRRRRR FAAAAAAAAAAAAVOR qué te está pasando y ENTRE TODOS seguro que te podemos ayudar. Cada un... See more Huy,¿y ahora despues de haber leído tu \"adios\", qué puedo decirte? ¡Francamente no lo sé! Ni siquiera, hasta ahora, he tenido la gran suerte de haberte conocido por este medio. Pero........ y estoy rezando por esto ..... espero que Dios o quien sea nos dé esta oportunidad. Majo, no sé que te pasa o lo que te ha pasado, pero ....... abre tu corazón y pidenos a todos ayuda. Bonito, dinos PORRRRRRRR FAAAAAAAAAAAAVOR qué te está pasando y ENTRE TODOS seguro que te podemos ayudar. Cada uno dará su grano de arena, ¿comprendes? ¡NO sé qué te está pasando pero debes saber que NO estás solo!
Oso, osito mío, majo, ......... tenerte otra vez entre nosotros, ¡me haría feliz! POR FAVOR, SEA LO QUE SEA, TE AYUDAMOS EN TODO pero tenemos que saber EN QUÉ PODEMOS ayudarte. Te ruego, de toda corazón, haznoslo saber y ........ aquí estamos, muchos, cientos de amigos y compañeros tuyos.
Recibe un abrazo muy, muy fuerte de tu amigo Rod, de Barcelona.
(Oye, en cuanto des señal de vida, abriré una botella de champan, y me le beberé a tu salud).
Venga, OSO, no nos dejes, por favor.
Tu amigo,
Rod ▲ Collapse
| | | |
Estimado Oso:
Es una lastima que te vayas, a donde sea que vayas. Una de las cosas que mas disfruto en Proz es ver tus respuestas, tan llenas de humor y sobre todo, ¡tan acertadas! Cuando necesité ayuda, la recibi de ti, Oso, y por eso te estoy infinitamente agradecida. Ojala y pudieras comunicarte conmigo, seria la segunda cosa por la que estaria agradecida contigo.
Tu nueva amiga, y espero seguir siendolo. Aida
| | |
|
|
|
| OSO, no nos abandones amigo : -( | Nov 21, 2001 |
Querido Oso,
¿Cómo te puedes ir así? El más grande, más oso de todos los compañeros se ha marchado del site...
Me imagino, como todos los demás, que tendrás un serio motivo por hacerlo. Si necesitas ayuda sólo tienes que decirnos pues tienes a una gran comunidad a tu disposición.
Que seas muy feliz allá donde vayas y que nunca pierdas este carácter tan alegre y particular que siempre nos ha cautivado.
Ojalá volvamos a tener noticias tuyas.
... See more Querido Oso,
¿Cómo te puedes ir así? El más grande, más oso de todos los compañeros se ha marchado del site...
Me imagino, como todos los demás, que tendrás un serio motivo por hacerlo. Si necesitas ayuda sólo tienes que decirnos pues tienes a una gran comunidad a tu disposición.
Que seas muy feliz allá donde vayas y que nunca pierdas este carácter tan alegre y particular que siempre nos ha cautivado.
Ojalá volvamos a tener noticias tuyas.
Mucha suerte amigo Oso ;^)
Lusobrás
[email protected]
▲ Collapse
| | | | Maria Karra
United States
Local time: 16:19
Member (2000)
Greek to English
+ ...
| Osito, que todo salga bien | Nov 21, 2001 |
No nos habrías dejado así si no hubiera sucedido algo serio. Que Dios esté contigo en estos momentos difíciles. Espero verte otra vez aquí muy pronto.
Besos.
| | | | Francis Icaza
United States
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
| Oso, there are two things you we ask you to remember... | Nov 22, 2001 |
The first is what is already obvious to even the most uninformed of readers.
You are loved.
Think outside of yourself for a moment and try and remember a scene such as you behold on this site and in this forum. Try and remember a person who generated this much care, concern and emotion in so many in such a short time. Can you think of anyone? I doubt it very much.
But, if I\'m wrong and you can think of someone, s... See more The first is what is already obvious to even the most uninformed of readers.
You are loved.
Think outside of yourself for a moment and try and remember a scene such as you behold on this site and in this forum. Try and remember a person who generated this much care, concern and emotion in so many in such a short time. Can you think of anyone? I doubt it very much.
But, if I\'m wrong and you can think of someone, stop and consider who that person was and ask yourself this:
Was all that emotion and love for that person undeserved? Had they fooled all around them to the point of creating a false human being to be loved by all? Of course not.
People have a 6th sense for goodness, kindness and honesty. Your colleagues see these qualities in you and reply in kind. You cannot ignore them. You must not.
The second thing I think you should keep in mind is: Imagination.
It will sustain you and frighten you but it is essential to your being. It is a human virtue that resists domestication. It will not be bossed about or told what to do. There are people who are without imagination and they are poorer for it, because imagination flees from those who would ignore or control it. Imagination is essential to life, it is the key ingredient in romance and it is the sustenance of the artist.
You are someone with wonderful imagination, so read what Sir Wisnton Churchill had to say on the point of imagination and courage. Read it out loud:
\"You cannot tell from appearances how things will go. Sometimes imagination makes things out far worse than they are; yet without imagination not much can be done.
\"Those people who are imaginative see many more dangers than perhaps exist; certainly many more than will happen; but then they must also pray to be given that extra courage to carry this far-reaching imagination.
\"But for everyone, surely, this is the lesson: never give in, never give in, never, never, never, never. In nothing, great or small, large or petty - never give in except to convictions of honour and good sense. Never yield to force; never yield to the apparently overwhelming might of the enemy.\"
My own experiences have taught me the value of friends so:
If the sky above you
Should grow dark and full of clouds
And that old north wind should begin to blow
Keep your head together and call my name out loud
and soon I will be knocking upon your door.
That is our message to you:
Never give in.
I reach across galaxies. Reach back.
Love
Francis ▲ Collapse
| | | | Francis Icaza
United States
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
| Oso: Stop... | Nov 22, 2001 |
and think!
F.
| | |
|
|
|
Al entrar a los Kudoz, en medio de la prisa por encontrar un significado, tus comentarios adicionales y tus cariños \"virtuales\" de oso siempre lograron que me detuviera un poco y sintiera que estos eran más importantes que la frase traducida.
Siempre sonreí al leerte.
Te envío también un abrazo y te agradezco mucho que me hayas ayudado a abrir mi corazón hoy y tantos días.
Virgilio
| | | | Claudia Esteve
United States
Local time: 16:19
English to Spanish
+ ...
| Te mando todo el cariño | Nov 24, 2001 |
Querido Oso,
Siempre he leído con interés tus comentarios y me pesa que te vayas. Es curioso cómo uno va haciendo relaciones de harto cariño con personas que, sin conocerlas, se vuelven parte de tu cotidianeidad. Las cosas no van a ser iguales. Desde donde quiera que vayas a estar sé que pensarás en esta época que pasamos e-juntos. Yo también. Te mando toda la energía del universo que sea capaz de canalizar para tí. Un mega beso,
Claudia
| | | | Agua
Spain
English to Spanish
+ ...
| Aquí estamos si necesitas ayuda. | Nov 24, 2001 |
Aunque no nos conocemos personalmente, te deseo mucha suerte con todo, y espero que dés señales de vida más tarde.
Hasta pronto,
Mar Rodríguez
(En ProZ, Agua)
| | | | | No estás solo . . . | Nov 24, 2001 |
Oso:
Si bien recuerdo --de lo que en su momento leí de tu reseña-- vivimos cerca. Nada me complacería más que poder serte útil.
*No dudes* en comunicarte conmigo y no hace falta decirte que vas a estar presente en mis oraciones.
alicia
| | |
|
|
|
Dora O'Malley
United States
Local time: 15:19
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
| Oso, osito, te vamos a extrañar. Vuelve pronto. | Nov 24, 2001 |
Espero que vuelvas pronto. Te vamos a extrañar mucho no solo a tí sino a tu mascota.
Un abrazo y que pronto puedas volver a unirte a un grupo que te quiere y necesita.
Dora
| | | |
Te deseo sólo lo mejor en lo que emprendas y por mi parte te agradezco haber dado tanto a este sitio y a las personas que estamos en él. Te deseo un futuro lleno de armonía. Estás cerrando un ciclo y otro nuevo y lleno de retos debe empezar. Un abrazo, amigo.
[addsig]
| | | | | El Oso Tomó su Decisión... | Nov 24, 2001 |
...y habrá que respetarla. Tal vez cansa llevar tantos puntos KudoZ, bien ganados y muy merecidos, a cuestas...(lee entre líneas Oso). Tal vez pronto nos extrañes así como todos por aquí te estamos extrañando ya y decidas regresar.
Vaya Ud. con Dios
Emilio/PERU
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Adios... | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
