Non-English forums » Spanish »
Melancolía o domingo
Thread poster: Valeria Verona
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 23:07
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sep 4, 2002

(Pampi, te lo dedico. Vos sabés por qué.)



MELANCOLÍA O DOMINGO



La seda de las notas

acaricia mi piel.

Es domingo.

Es domingo y no te tengo.

Y lloro

y te añoro

y necesito la cuenca de tus brazos.

Y lloro

y quiero el paisaje escarpado de tu pecho,

ese campo fecundo

donde regar mis lágrimas.

Es d... See more
(Pampi, te lo dedico. Vos sabés por qué.)



MELANCOLÍA O DOMINGO



La seda de las notas

acaricia mi piel.

Es domingo.

Es domingo y no te tengo.

Y lloro

y te añoro

y necesito la cuenca de tus brazos.

Y lloro

y quiero el paisaje escarpado de tu pecho,

ese campo fecundo

donde regar mis lágrimas.

Es domingo.

El cielo se cierra en sí mismo

privándome de la embriaguez del sol.

Y te extraño tanto.

Y ahora llueve.



V.V. ▲ Collapse
 
MikeGarcia
MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Valeria, me conmoviste Sep 4, 2002

Vale, por favor nunca, pero nunca, dejes de escribir como lo haces, aún a riesgo de sufrir, porque lo que recibimos los que te leemos son pequeños trozos de un espíritu sensible y delicado, y te amamos más por ello.
[addsig]
 
María T. Vargas
María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 05:07
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Valeria, muchas gracias, Sep 4, 2002

También me conmoviste a mí, pero por algo más de lo que tú supones.

Como dice Miguel, que no se seque la tinta de tu pluma. Nos hace falta leer cosas como las que tú eres capaz de escribir.

Un abrazo muy fuerte,



Pampi
 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 23:07
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Amigos Sep 5, 2002

Yo también espero que nunca se seque mi pluma...

Love you.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Melancolía o domingo






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »