| Pages in topic: [1 2] > | Donde estan los 3 moderadores.... ? Je, je, je... Thread poster: Clarisa Moraña
|
|---|
Clarisa Moraña 
United States
Local time: 13:00
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dicen que reunidos en Los Inmortales, comiendo pizza con moscato, vino y cervezas...
Los he visto muy alegres... rodeados por otros 20 prozetianos y comiendo bombones de Bariloche...
Saludos,
Clarisa
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
| Llegando a casa (5h06 BUE) | Aug 31, 2002 |
Hola,
Un moderador reportandose...
Besos,
JL
| | | | | Segunda reportándose... | Aug 31, 2002 |
¿Vale reportarse a las 11 de la mañana del día siguiente? Y lo que es peor, ¿vale este uso del verbo \"reportar\"? Me temo que no, pero pase por hoy... 
Andrea (incurable)
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 15:00
Member
English to Spanish
+ ...
| Sobrevivientes | Aug 31, 2002 |
Todos con vida,
felices como perro con dos colas.
No sé si David y Cecilia
sientan envidia
por nuestra reunión de anoche...
Debieran.
Q
[addsig]
| | |
|
|
|
| ¿Quiénes??? hic.... | Aug 31, 2002 |
ups... perdón... (a ver si me moderan ahora, jejeje).
Beeeeesooooossss, hermosa gente!
Eli
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
| Reportar, del verbo moscato (Lat. Inmortalis) | Aug 31, 2002 |
je je je je je je je je
JL
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Argentina
Local time: 15:00
English to Spanish
+ ...
Con la autoridad que me da ser una de las POCAS personas que hubiera soportado un breath-a-lyzer anoche: doy fe de que hubo un momento de acefalía en el proZ, a menos que Don David y Viernes y colaboradora, hayan estado \"de turno\" cubriendo la posición de los cuatro alcoholizados moderadores.
Pero...¿qué le pasó a mi cara?
???????
Au
[ Thi... See more Con la autoridad que me da ser una de las POCAS personas que hubiera soportado un breath-a-lyzer anoche: doy fe de que hubo un momento de acefalía en el proZ, a menos que Don David y Viernes y colaboradora, hayan estado \"de turno\" cubriendo la posición de los cuatro alcoholizados moderadores.
Pero...¿qué le pasó a mi cara?
???????
Au
[ This Message was edited by: on 2002-08-31 16:35 ] ▲ Collapse
| | | | | José Luis, no hay caso | Aug 31, 2002 |
Definitivamente Buenos Aires (no quiero pensar que fue el vinito), te cambia la cara!
| | |
|
|
|
MikeGarcia
Spain
Local time: 20:00
English to Spanish
+ ...
In memoriam | SAINT FELICIEN | Aug 31, 2002 |
Otra botellita de este deliciosoo Cabernet Sauvignon ? Otra copita de Cointreau/Bailey\'s ? Otro Alka Seltzer ? Quien soy ? Como me llamo ? Que es proz. ?
Estas preguntas merecen respuestas no válidas para kudoz.,pero muy necesarias para los que la pasamos tan pero tan bien anoche gracias a Enrique,Haydée,Clarisa,la diáfana y feliz belleza de Auh y el incomparable gracejo de ese caballero que se llama Don José Luis Villanueva Semchhuk.- Y perdón, los deliciosos chocolates que mand... See more Otra botellita de este deliciosoo Cabernet Sauvignon ? Otra copita de Cointreau/Bailey\'s ? Otro Alka Seltzer ? Quien soy ? Como me llamo ? Que es proz. ?
Estas preguntas merecen respuestas no válidas para kudoz.,pero muy necesarias para los que la pasamos tan pero tan bien anoche gracias a Enrique,Haydée,Clarisa,la diáfana y feliz belleza de Auh y el incomparable gracejo de ese caballero que se llama Don José Luis Villanueva Semchhuk.- Y perdón, los deliciosos chocolates que mandó Eleonora...
Mig (hic!) uel Garc (hic!) ía Uribu......r..u.
[addsig] ▲ Collapse
| | | | Valeria Verona
Chile
Local time: 14:00
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sobreviví... y es más! Después de semejante festín... estoy trabajando!!! 
Besos literarios a todos,
Vale
| | | | María T. Vargas
Spain
Local time: 20:00
English to Spanish
+ ...
In memoriam | Los que estamos lejos, nos quejamos | Aug 31, 2002 |
No puedo aguantar las ganas de ir a Baires para disfrutar de una acontecimiento así. Me congratulo lo pasarais tan de p.... ma.... >(Pepelu, traduce al \"argentino, por favor\")
Espero haya oportunidades, o la próxima vez en España, donde hay tantos argentinos que en los supermercados hay más dulce de leche, yerba, etc. que productos españoles, ja, ja.
Me alegro muchísimo que disfrutaran tanto y os tengo sana y hermosa envidia.
Un abrazo a todos,
Pam... See more No puedo aguantar las ganas de ir a Baires para disfrutar de una acontecimiento así. Me congratulo lo pasarais tan de p.... ma.... >(Pepelu, traduce al \"argentino, por favor\")
Espero haya oportunidades, o la próxima vez en España, donde hay tantos argentinos que en los supermercados hay más dulce de leche, yerba, etc. que productos españoles, ja, ja.
Me alegro muchísimo que disfrutaran tanto y os tengo sana y hermosa envidia.
Un abrazo a todos,
Pampi
▲ Collapse
| | | | Parrot
Spain
Local time: 20:00
Spanish to English
+ ...
| Nosotros de finde... | Sep 1, 2002 |
Reportando, perdonad, desde otros parajes ... pero bueno, ha sido un finde, ¿o no?
| | |
|
|
|
| Nada de sana y hermosa envidia | Sep 2, 2002 |
La mía es cruel 
Hubiera querido especialmente darles un abrazo a mis amiguitas. La próxima vez será.
Alguien se morfoteo mi empanada y fainá? O se olvidaron????
Un abrazo a la distancia.
Cynthia
| | | | | y acá está el otro :-) | Sep 2, 2002 |
Parece ser que sí, hubo un momento de acefalía en Proz entre el viernes en la noche y el domingo en la madrugada, pero a veces es bueno perder la cabeza, ¿no?
Respondiéndole a Haydée y Quique, claro que tengo MUCHA envidia (de la sana y de la otra también ) por el que a todas luces fue un genial (y muy bien regado) encuentro Proziano en Bs. As. ¡Felicitaciones!
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 15:00
Member
English to Spanish
+ ...
| pow wow binacional | Sep 3, 2002 |
David: tendríamos que organizar un pow wow binacional argentino-chileno, con el muy científico propósito de examinar en detalle las virtudes comparativas de los vinos a ambos lados de la cordillera...
Q
[addsig]
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Donde estan los 3 moderadores.... ? Je, je, je... | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
