Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Compañeras/os, colegas, pido vuestro apoyo
Thread poster: Parrot
Maria Luisa Duarte
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 05:31
English to Portuguese
+ ...
Muy Biennnn! Aug 13, 2002

Una buena elección! Son dos grandes profesionales y muy objetivos.
 
Silvina Beatriz Codina
Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:31
English to Spanish
Más vale tarde qué nunca... Aug 13, 2002

No quiero dejar de felicitar a los excelentes colegas Andrea y Pepelú. Estoy segura de que harán un estupendo trabajo

 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 00:31
English to Spanish
+ ...
Yo también brindo Aug 13, 2002

Me junto al chin chin de Eleonora, para celebrar por nuestros moderadores Tútus, Pepelú y Andrea y por un lugar tan cálido, tan generoso, y tan alentador como ProZ.



Claudia - hic -
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 05:31
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Je-je-je Aug 13, 2002

Quote:


On 2002-08-13 16:44, AIM wrote:

Quote:


On 2002-08-13 15:22, Parrot wrote:

... Y un foro tan prolífico...





... y un loro tan comunicativo...

Hace un rato nos preguntábamos con Pepelú si no sería lo mejor hacer una entrada discretita, pero parece que no ... See more
Quote:


On 2002-08-13 16:44, AIM wrote:

Quote:


On 2002-08-13 15:22, Parrot wrote:

... Y un foro tan prolífico...





... y un loro tan comunicativo...

Hace un rato nos preguntábamos con Pepelú si no sería lo mejor hacer una entrada discretita, pero parece que no





¡Qué va! Y ahora que estáis instalados, ya me quedo libre pa\' escurrir el bulto ...



Es broma... pero me espera otra tradux ...

[ This Message was edited by: on 2002-08-13 21:41 ] ▲ Collapse
 
RSI EN-ES (AA)
RSI EN-ES (AA)
Other
English to Spanish
+ ...
"Like they would say back in Oklahoma... Aug 13, 2002

...he sure gets my vote!



\"Como solían decir durante aquellos tiempos en Oklahoma...



...¡ése cuenta con mi voto!



Ci vediamo pronto...



Dr. Z
 
Claudia Esteve
Claudia Esteve  Identity Verified
United States
Local time: 23:31
English to Spanish
+ ...
como diría el Presidente Fox... Aug 14, 2002

Cuando le preguntaron al recién electo Presidente Fox en Mexiquito lindo y querido quiénes iban a integrar su equipo dijo que no iba a decir nada todavía, pero que iba a ser un \"gabinetazo\". Parafraseando a Fox, opino que este es un \"equipazo\" de moderadorazos. Muchas felicidades chicos y ¡a darle!
 
Oso (X)
Oso (X)
Spanish
+ ...
Andrea y Pepelú... Gimme TEN!! ¶:^) Aug 14, 2002

¡Reciban un enorme abrazo de felicitación!

Cuentan con todo el apoyo de este oso en su nueva chamba como moderadores.

Saludos cariñOsos

del Oso ¶:^)
 
tazdog (X)
tazdog (X)
Spain
Local time: 05:31
Spanish to English
+ ...
¡Felicidades! Aug 14, 2002

...para los dos. Os deseo buena suerte, y desde luego podéis contar con mi apoyo.



Besos,

Cindy
 
María T. Vargas
María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 05:31
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Felicitaciones. Suerte. Adelante Aug 14, 2002

Tengo poco tiempo aquí, pero creo que lo merecen, y les deseo suerte, que les \"sea leve\" y tengan éxito.



Saludos afectuosos,



Pampi
 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:31
English to Spanish
+ ...
Desde el balcón... Aug 14, 2002

Hola...hola



Muchas gracias a todos. Gracias a mi familia por su apoyo incondicional. Admiro a la Madre Teresa y al Papa. Quiero paz para el mundo y trabajar en obras sociales...

PERDÓN – me confundí de discurso. Éste es el de la entrega de premios en Mr. España



Bueno el partido fue difícil pero teníamos que ganarlo y... Gracias al técnico por darme la oportunidad. Salí del banquillo en el momento justo, el pase de XXX fue preciso... See more
Hola...hola



Muchas gracias a todos. Gracias a mi familia por su apoyo incondicional. Admiro a la Madre Teresa y al Papa. Quiero paz para el mundo y trabajar en obras sociales...

PERDÓN – me confundí de discurso. Éste es el de la entrega de premios en Mr. España



Bueno el partido fue difícil pero teníamos que ganarlo y... Gracias al técnico por darme la oportunidad. Salí del banquillo en el momento justo, el pase de XXX fue preciso y pude rematar el esférico...

PERDÓN – éste es el del partido



En serio...



Hola a todos/todas,



Mil gracias por este recibimiento. No sé que decir y eso es muy raro.



Gracias a Cecilia y Viernes por su apoyo incondicional.

Gracias por adelantado a Andrea porque sé que será una excelente ‘co-mod’

A los papás moderados y moderadores del foro, Quique y Haydee... ¿podrán moderar a los ‘co-mods’? Gracias por vuestro trabajo y esfuerzo.



A todos los demás colegas y compañeros: muchas gracias por el apoyo que me habéis dado hasta ahora. Espero aprender de la mano de los expertos (Viernes y Cía. y two2tango) y poder ayudar a llevar el foro por buen camino.



La idea es que nuestra presencia como moderadores no sea muy necesaria. Si todos usamos nuestro sentido común y espíritu de colaboración, no visualizo problemas.



Abrazos, besos y picotazos



JL

▲ Collapse
 
Elena Sgarbo (X)
Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Cheers, Andrea y Pepelú!!!! Aug 14, 2002

Congrats a ambos!!....



Yo también me subo un poco tarde al \'wagon\' de las felicitaciones, pero las mismas no son menos cálidas.... muchos éxitos a ambos, excepcionales colegas!!



Elena

(Ahora ya desde la soleada Weston, Florida, USA)
 
Andrea Bullrich
Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 00:31
English to Spanish
Parafraseando al lorito, pido vuestro apoyo... Aug 18, 2002

Quote:


On 2002-08-13 10:31, Parrot wrote:

por un par de moderadores estupendos!!!



Dª Andrea Bullrich

D. José Luis Villanueva Senchuk



(alphabetical order & ladies first).



Espero que puedan contar con el mismo cálido apoyo que me habéis brindado.



C&V (a.k.a. Viernes & Cía)

... See more
Quote:


On 2002-08-13 10:31, Parrot wrote:

por un par de moderadores estupendos!!!



Dª Andrea Bullrich

D. José Luis Villanueva Senchuk



(alphabetical order & ladies first).



Espero que puedan contar con el mismo cálido apoyo que me habéis brindado.



C&V (a.k.a. Viernes & Cía)





... para David Meléndez Tormen (no alphabetical order needed), que se acaba de sumar al equipo.



Como ves, Ceci, nuestra SC será más numerosa, pero con Henry funciona el \"pedid y se os dará\" (we\'ve outnumbered you!)



Y a los amigos de la SC, ya saben a quién más recurrir en caso de que “panda el cúnico” (o cuando lo necesiten, sin llegar a esos extremos).



Cariños a todos,



Andrea

▲ Collapse
 
max (X)
max (X)
Local time: 20:31
English to Dutch
+ ...
Nuevos moderadores unidos a los Tutú Aug 18, 2002

Deseándoles lo mejor y pocos sinsabores a los dos !!!!! Cristina
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:31
English to Spanish
+ ...
Bueno ... bueno... Aug 18, 2002

Con tantos moderadores van a terminar civilizándonos....



Felicitaciones al tercer co-mod wherever he is (EE UU, Holanda, Chile?)



Oviusli: una muy buena elección.



Saludos desde los lluviosos Buenos Aires,



Aurora
 
urst
urst  Identity Verified
Spain
Local time: 05:31
German to Spanish
+ ...
a moderar Aug 19, 2002

se ha dicho. con moderación (acción y efecto de moderar, MM, puf) Cualidad del que obra o habla sin excesos o violencia... / evitar, quitar o disimular (?!) la violencia o exageración de cualquier cosa material o espiritual (...) (todo > MAria Moliner, que, todo hay que decirlo, en su DICCIONARIO (edición de 1991) todavía pone (entre otras barbaridades) que \'caudillo\' se \'aplica al jefe actual del gobierno español). Jobar. No ha llovido ni nada.

CongratulationZ Andrea y PPLu<... See more
se ha dicho. con moderación (acción y efecto de moderar, MM, puf) Cualidad del que obra o habla sin excesos o violencia... / evitar, quitar o disimular (?!) la violencia o exageración de cualquier cosa material o espiritual (...) (todo > MAria Moliner, que, todo hay que decirlo, en su DICCIONARIO (edición de 1991) todavía pone (entre otras barbaridades) que \'caudillo\' se \'aplica al jefe actual del gobierno español). Jobar. No ha llovido ni nada.

CongratulationZ Andrea y PPLu







[[aquí iba este reply y no en un PostANewTopic]]



 ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Compañeras/os, colegas, pido vuestro apoyo






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »