Compañeras/os, colegas, pido vuestro apoyo

On 2002-08-13 13:14, Serena wrote:

pero ¿qué pasó con Quique y Haydée? ¿Renunciaron?



Disculpen mi descuelgue, pero acabo de regresar de 8 días fuera de BA y de ProZ también.



Besos a todos,



Elinor



Seguimos todos juntos al pie del cañón (oops, nada de guerras, porfa ), quiero decir, merecemos más atención, con + de 6.000 miembros, ¿sí o no? Y un foro tan prolífico... ▲ Collapse

On 2002-08-13 15:22, Parrot wrote:

... Y un foro tan prolífico...





... y un loro tan comunicativo...

Hace un rato nos preguntábamos con Pepelú si no sería lo mejor hacer una entrada discretita, pero parece que no



Gracias a todos por el apoyo, qué lindo empezar así. Quiero aclararles que Quique y Haydée no se fueron a ningún lado, ellos son los moderadores del foro, Ceci de la subcomunidad español > inglés y Pepelú y yo de inglés > español (junto con alguna otra sorpresa más que se puede sumar al equipo en breve... ) De todos modos, creo que la idea, como dice Ceci, es estar para todos, en el resto del sitio o en el foro, donde hagamos falta. Sólo que Quique y Haydée tienen candadito para el foro y yo no... ¡Injusticia! (Uy, qué poco adulto para una moderadora...)



Besos a todos,



Andrea ▲ Collapse

On 2002-08-13 17:11, aurorah wrote:

¿Cuáles son las subcomunidades?

¿Me perdí algún capítulo?





Una subcomunidad está formada por el conjunto de miembros que participa en cada par de idiomas: quien traduce del inglés al castellano forma parte de la SC inglés>español, quien traduce en el sentido inverso forma parte de la SC español>inglés, y así. No es invento mío, es ProZ-speak



Besos,



Andrea ▲ Collapse