Non-English forums » Spanish »
Amor // Love // Amour // Amore
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
Jul 3, 2002

Love



If you love something, set it free.

If it comes back, it will always be yours.

If it doesn\'t come back, it was never yours to begin with.



BUT . . .



If it just sits in your living room,

Messes up your stuff,

Eats your food,

Uses your telephone,

Takes your money,

And doesn\'t appear to realize that you had set it free.



Then, You either marr... See more
Love



If you love something, set it free.

If it comes back, it will always be yours.

If it doesn\'t come back, it was never yours to begin with.



BUT . . .



If it just sits in your living room,

Messes up your stuff,

Eats your food,

Uses your telephone,

Takes your money,

And doesn\'t appear to realize that you had set it free.



Then, You either married it or gave birth to it!



 ▲ Collapse
 
Ann VDP
Ann VDP
Local time: 09:47
French to Dutch
+ ...
Good one! Jul 3, 2002



 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 09:47
English to German
+ ...
LOL! Jul 3, 2002

my husband is going to love this one
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 09:47
Spanish to English
+ ...
None of the above Jul 3, 2002

I thought this would be poetic, too,

but it came back to demand sunflower seeds

and wanted its share of translation jobs

and started collecting image rights.

Ouch!
 
MikeGarcia
MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 09:47
English to Spanish
+ ...
In memoriam
100 % in agreement. Jul 3, 2002

From a twice married and twice divorced man, I couldn\'t agree more.

Man is man\'s best friend, all taken into consideration.
[addsig]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Amor // Love // Amour // Amore






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »