Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
POWWOW DE URGENCIA - TARIFAS TRADUCTORES ARGENTINOS
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Cynthia Brals-Rud
Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Spanish
+ ...
Un sanguche de miga (jamón y palmitos) Jun 28, 2002

Que alguien pida eso por mí y lo disfrute como yo lo haría...



Bueno, cuenten los resultados después y a ver si puedo darles una manito desde las Uropas cuando decidan lo que decidan.



Pásenla bien.



Cynthia
 
Alejandra Paz
Alejandra Paz
Argentina
Local time: 10:26
English to Spanish
+ ...
Confirmamos nuestra asistencia Jun 28, 2002

Natalia Foce y yo (Alejandra Paz) iremos al Tortoni a las 22 hs, antes es imposible, las dos trabajamos.

Gracias por la invitación.

Nos vemos allá!
 
Pedro Zimmer
Pedro Zimmer  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:26
German to Spanish
Los acompaño desde la convalecencia Jun 28, 2002

Lamentablemente he tenido una pequeña \"nana\" que me tuvo en el hospital y si bien ya estoy en casa, todavía no tengo el alta para poder concurrir, a pesar de que vivo a sólo 100 metros del Tortoni.

Lo que les pediría es que me digan a que conclusiones llegaron.

Abrazos a todos.

Pedro
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 10:26
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Vamos todos a tu casa sino te molesta... Jun 28, 2002

Somos 27 confirmados, entramos en tu living???



Que te pongas bien pronto.



Au
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 15:26
Spanish to English
+ ...
Suerte chicos Jun 29, 2002

Ya estoy de vuelta y sé lo mucho que esto significa. Voy a seguirlo desde este puesto (el \"thread\") y espero que lleguéis a algo más concreto que el \"foro paralelo\", sin ánimo de ofender a nadie, porque entonces no me dio tiempo ni siquiera para inscribirme...



En fin, para deciros que este tema se ha tratado también en \"management\" (desde el paralelo ruso, que siempre hay alguien que anda igual o peor) e informaros que ciertos círculos oficiales de España han qu... See more
Ya estoy de vuelta y sé lo mucho que esto significa. Voy a seguirlo desde este puesto (el \"thread\") y espero que lleguéis a algo más concreto que el \"foro paralelo\", sin ánimo de ofender a nadie, porque entonces no me dio tiempo ni siquiera para inscribirme...



En fin, para deciros que este tema se ha tratado también en \"management\" (desde el paralelo ruso, que siempre hay alguien que anda igual o peor) e informaros que ciertos círculos oficiales de España han quedado con status de \"clientes privilegiados\" (quién dirá que no al vicepresidente económico pidiendo \"moderación salarial\") por no poder equipararse con las tarifas internacionales por la diferencia de un céntimo.



Que no salga entre nos, pero que los empresarios no se excedan.

 ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

POWWOW DE URGENCIA - TARIFAS TRADUCTORES ARGENTINOS






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »