Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Un poquito de auto-bombo!
Thread poster: Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 08:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No hombre, no Jun 17, 2002

Quote:


On 2002-06-16 23:19, jdoughty wrote:

Pardon my lousy Spanish, but...

¡El segundo penalty no era de ninguna manera dudoso! ¡Su jugador casí arrancó la camisa del cuerpo del irlandés!





lo que pasó es que Hierro vió un \"pelín\" sofocado al irlandés y le quiso ayudar a refrescarse quitándole la camiseta.



Deberían de premiarle por ser tan humanitari... See more
Quote:


On 2002-06-16 23:19, jdoughty wrote:

Pardon my lousy Spanish, but...

¡El segundo penalty no era de ninguna manera dudoso! ¡Su jugador casí arrancó la camisa del cuerpo del irlandés!





lo que pasó es que Hierro vió un \"pelín\" sofocado al irlandés y le quiso ayudar a refrescarse quitándole la camiseta.



Deberían de premiarle por ser tan humanitario



▲ Collapse
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 08:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Tienes razón pero... Jun 17, 2002

Quote:


On 2002-06-17 11:28, a.criado wrote:

Espana hizo un partido de mierda y no merecio ganar. Mira que joderlo todo en el minuto 90\'. Pero eso es algo que tiene mucho que ver con el caracter espanol. Marcas algo al principio y luego te echas a dormir con un exceso de confianza. Se nos olvida que hay juego hasta que pite el silbato.



Una reflexion mas de un espanol que vive en Eire.


<... See more
Quote:


On 2002-06-17 11:28, a.criado wrote:

Espana hizo un partido de mierda y no merecio ganar. Mira que joderlo todo en el minuto 90\'. Pero eso es algo que tiene mucho que ver con el caracter espanol. Marcas algo al principio y luego te echas a dormir con un exceso de confianza. Se nos olvida que hay juego hasta que pite el silbato.



Una reflexion mas de un espanol que vive en Eire.





Como se ha oído hoy, se podría decir que sufrimos como siempre y...GANAMOS COMO NUNCA!



Además, \"el fútbol es así\"



Saludos. ▲ Collapse
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 08:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Bien, pero... Jun 17, 2002

Quote:


On 2002-06-17 11:39, albertov wrote:

¡Vaya rollo!







Para gustos, colores.

 
Jack Doughty
Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:39
Russian to English
+ ...
In memoriam
Segundo penalty Jun 17, 2002

Gracias á Guin y Elenavaz por sus ingeniosos explicaciones de los acciónes de Hierra. ¡Ahora, todo está claro!
 
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez  Identity Verified
Spain
Local time: 08:39
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Of course Jack! Jun 17, 2002

Quote:


On 2002-06-17 16:42, jdoughty wrote:

Gracias á Guin y Elenavaz por sus ingeniosos explicaciones de los acciónes de Hierra. ¡Ahora, todo está claro!





I\'m glad to hear that



Cheers.

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Un poquito de auto-bombo!






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »