Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2]
Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT)
Thread poster: Julieta Llamazares
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 01:16
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
Contest translation 11. Aug 30, 2019

Gran parte de la diferencia entre el cielo y el infierno es cómo se los vende.
- Anabella Tomon

Vanesa Alvarez Ortiz
Ivana Chimento Martino
Viviana Varandela
Daiana Poti
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Michael Billett
Pilar Arconada
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 01:16
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
Contest translation 12. Aug 30, 2019

La gran diferencia entre el cielo y el infierno es su posicionamiento de marca.
- Vanesa Alvarez Ortiz

Vanesa Alvarez Ortiz
Daiana Poti
Adrián Bergonzi
Viviana Varandela
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Ivana Chimento Martino
Anabella Tonon
 
Mariana Cáceres
Mariana Cáceres  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:16
English to Spanish
+ ...
Mi traducción Aug 30, 2019

La gran diferencia entre El Cielo y El Infierno está en cómo te lo venden.

Anabella Tonon
 
Julieta Llamazares
Julieta Llamazares  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Contest translation 13. Aug 30, 2019

El branding marca la diferencia entre el cielo y la tierra.
- Carys Camacho
 
Chema Nieto Castañón
Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 06:16
English to Spanish
Contest translation 14 Aug 30, 2019

En gran medida, la diferencia entre el éxito y el fracaso se encuentra en el desarrollo de marca

Patricia Carreira Payne
 
Andrea Capuselli
Andrea Capuselli
Local time: 01:16
SITE STAFF
SITE LOCALIZER
¡Felicitaciones, ganadoras! Sep 2, 2019

¡Tenemos a las primeras ganadoras de un concurso de traducción en tiempo real de ProZ.com!

1er lugar: Vanesa Álvarez Ortiz
2do lugar: Ivana Chimento Martino
3er lugar: Anabella Tonon

¡Felicitaciones a estas fantásticas traductoras!<... See more
¡Tenemos a las primeras ganadoras de un concurso de traducción en tiempo real de ProZ.com!

1er lugar: Vanesa Álvarez Ortiz
2do lugar: Ivana Chimento Martino
3er lugar: Anabella Tonon

¡Felicitaciones a estas fantásticas traductoras!

Ellas fueron las ganadoras del concurso de traducción inglés a español que organizamos durante un powwow de ProZ.com en Buenos Aires, Argentina. Pueden ver sus traducciones, y las de otros colegas que compartieron la tarde con nosotros, en la hebra de más arriba. La lista completa de asistentes está en: https://www.proz.com/powwow/6977

Las ganadoras se llevaron de premio el curso "Business skills for translators": https://www.proz.com/translator-training/courses/146

  ▲ Collapse


Cristina Polanski
 
José Joaquín Navarro
José Joaquín Navarro
Spain
Local time: 06:16
French to Spanish
+ ...
Propuesta Sep 2, 2019

La mayor diferencia entre el cielo y el infierno radica en las etiquetas que le pongamos.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »