Recomendaciones de diccionarios y glosarios
Thread poster: Marcos Carou Balado

Marcos Carou Balado  Identity Verified
Spain
Local time: 12:49
Member (2017)
English to Spanish
+ ...
Jul 24

¡Hola a todos!

El próximo año me voy a presentar al examen del DipTrans y estoy buscando diccionarios y recursos físicos para llevar, ya que no se pueden consultar diccionarios electrónicos ni páginas. Por tanto, quería preguntar a la comunidad: ¿cuáles son vuestros diccionarios o glosarios favoritos o más recomendados?


 

Shannon Kirby  Identity Verified
United States
Local time: 18:49
Spanish to English
+ ...
Collins and/or Oxford for the Basics Jul 29

Collins and Oxford are my go-to dictionaries for general translating. I've used them for decades both in my formal studies and in my work. Having said that, I've never taken a formal translation test for a diploma or certificate, so other posters who have experience with such exams might have more appropriate suggestions than me. Good luck! ¡Que te rinda!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Recomendaciones de diccionarios y glosarios

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search