Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

configurar los valores de Control de Calidad (QA Settings) en memoQ
Thread poster: Angel Llacuna

Angel Llacuna  Identity Verified
Spain
Local time: 15:17
English to Spanish
Dec 15, 2018

Tengo deshabilitada la opción Check for consistent use of terminology



pero sigo recibiendo avisos cuando memoQ detecta que un término se ha traducido de forma diferente a como aparece en la TermBase que está activa en ese momento :

Translation of source term ..... missing from target ...

... See more
Tengo deshabilitada la opción Check for consistent use of terminology



pero sigo recibiendo avisos cuando memoQ detecta que un término se ha traducido de forma diferente a como aparece en la TermBase que está activa en ese momento :

Translation of source term ..... missing from target ...



[Edited at 2018-12-15 07:45 GMT]
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

configurar los valores de Control de Calidad (QA Settings) en memoQ

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search