This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Studio 2017, no aparece el texto en español al guardar el documento meta
Thread poster: Lida Garcia
Lida Garcia Peru Local time: 12:48 English to Spanish + ...
Jul 4, 2018
Hola a todos:
No sé si a alguien le ha pasado esto. Resulta que tengo 25 documentos bastante similares, y bueno, traduje 5 para ir avanzando con el trabajo y proceder a revisarlos antes de continuar con el resto, y al guardarlos en español y abrirlos, pues solo un párrafo aparece en español y el resto sigue en inglés. No me sale ningún error y el proceso que sigo es el de siempre. No sé qué puede estar pasando. ¿A alguien le pasó algo parecido? Es realmente extraño porque... See more
Hola a todos:
No sé si a alguien le ha pasado esto. Resulta que tengo 25 documentos bastante similares, y bueno, traduje 5 para ir avanzando con el trabajo y proceder a revisarlos antes de continuar con el resto, y al guardarlos en español y abrirlos, pues solo un párrafo aparece en español y el resto sigue en inglés. No me sale ningún error y el proceso que sigo es el de siempre. No sé qué puede estar pasando. ¿A alguien le pasó algo parecido? Es realmente extraño porque en los 5 documentos solo aparece el primer párrafo en español pero en la interfaz sí está traducido todo
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.