| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
| De lauchas y ratones. El gran papelón. | Mar 30, 2005 |
Hola a todos,
Dos papelones pasé en mi vida con estos animalitos.
De lauchas: En un edificio donde trabajaba en la calle Viamonte frente al Colón un día anunciaron que habían capturado unas lauchitas y que estaban en exhibición en una jaula en la biblioteca.
Hacia allí me dirigí y vi unos animalitos grises y de orejas pequeñas. Pregunté donde estaban las lauchas y con cara de ¿Son tonta? me contestaron ¡Ahí!
Yo esperaba ver algo marrón y oreju... See more Hola a todos,
Dos papelones pasé en mi vida con estos animalitos.
De lauchas: En un edificio donde trabajaba en la calle Viamonte frente al Colón un día anunciaron que habían capturado unas lauchitas y que estaban en exhibición en una jaula en la biblioteca.
Hacia allí me dirigí y vi unos animalitos grises y de orejas pequeñas. Pregunté donde estaban las lauchas y con cara de ¿Son tonta? me contestaron ¡Ahí!
Yo esperaba ver algo marrón y orejudo. A lo únicos de la especie que conocía era a Mickey y a Minnie.
De ratas: Cuando nos mudamos a Catalinas Norte había solo 3 edificios, el Sheraton, la UIA y el nuestro con entrada por Madero. Para llegar había que atravesar los baldíos donde despues se fueron construyendo las torres que vemos hoy día. En estos glamorosos terrenos habitaban muchos linyeras y se veían pasar corriendo unos horribles bichos que yo creí eran gatos. Después de muchos años, cuando todo empezó a tener el aspecto actual, un día charlando con unos compañeros comenté lo contenta que estaba por no tener que atravesar más esos baldíos debido al miedo que me daban los gatos. ¿Qué gatos? - Los que corrían para todos lados cuando estaban los baldíos. - ¿De donde saliste? ¡No eran gatos, eran ratas!.
Menos mal que me enteré despues, porque de lo contrario habría renunciado a mi puesto.
¡Si fueran los dos únicos! ¡Soy especialista en papelones! ▲ Collapse
| | | | Gabi
Local time: 15:50
German to Spanish
+ ...
A mí me da lástima matar a los bichitos! Sí, ya sé que son sucios, que transmiten enfermedades, pero... no puedo dejar de _sentir_ que tienen derecho a esta vida como cualquiera, y que las suciedades, desbalances, la superpoblación, está más bien de nuestro lado... Síiiii, mato para comer y defenderme, no acuso a nadie, pero la "defensa" a veces pasa a ser un ataque (hum, se me ocurría un ejemplo con naciones armadas hasta los dientes tirando misiles contra.. ouch, mejor cambiemos de te... See more A mí me da lástima matar a los bichitos! Sí, ya sé que son sucios, que transmiten enfermedades, pero... no puedo dejar de _sentir_ que tienen derecho a esta vida como cualquiera, y que las suciedades, desbalances, la superpoblación, está más bien de nuestro lado... Síiiii, mato para comer y defenderme, no acuso a nadie, pero la "defensa" a veces pasa a ser un ataque (hum, se me ocurría un ejemplo con naciones armadas hasta los dientes tirando misiles contra.. ouch, mejor cambiemos de tema).
¿A otro más le duele matar una mosca o estoy sola? ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X) 
Argentina
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | No estás sola... | Mar 30, 2005 |
Gabi wrote:
¿A otro más le duele matar una mosca o estoy sola?
Cuando voy a trotar al laguito, siempre voy con cuidado a ver si piso un escarabajo. Las moscas me joden, como a todo el mundo, pero no las mataría jamás. Mis enemigos número uno son los mosquitos. ¿Viste que hay gente a la que se les pegan más? Desde hace casi un mes hay invasión de mosquitos en Buenos Aires...yo ando con un OFF en la cartera, con eso te digo todo. Pero, estos productos, simplemente los alejan de mis tobillos (mi 'corte' que más les gusta ), no los mata.
Tengo una tía que es ecologista activista, Rainbow Warrior, defiendan a las ballenas y todo eso. Un día estábamos en su patio y ella encontró unos caracoles. Creo que los caracoles se comen las plantas (nosotros nos comemos las vacas, pero nosotros somos los dueños del planeta, esto lo sabe hasta un chico de primer grado. IRONÍA). Entonces los fue agarrando, casi con amor, uno a uno y ...los puso en el patio del vecino.
Yo le dije: ¡prefiero no tener vecinos ecologistas!
El tema es el habitat, como bien dijo Norita. El tema (segunda parte) es que nosotros invadimos SU habitat y luego nos molesta que el reino 'salvaje' conviva con nosotros. Queremos tener plantas, pero sin sus caracoles y bichos de todo tipo.
No se puede recortar partes del mundo y usarlos a nuestra comodidad. En lo personal, estoy arrepentida de haber comprado un perro (fuera de todas las consideraciones que tienen que ver con el cariño). Como dije en otro capítulo del Conociéndonos... los beagles son perros de caza. Con zeta.
Au
| | | | | y esto me hizo acordar de los incomparables Les Luthiers... | Mar 30, 2005 |
Gabi wrote:
¿A otro más le duele matar una mosca o estoy sola?
-Mami, mami,
!cuanta polillas!
L: No se preocupe Señora, Matapolillas NOPOL
L2: Cuida su ropa
L: Polillas que se desacatan
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL,
NOPOL las mata
Aplique NOPOL donde hay polillas,
NOPOL, NOPOL,
y estiran la pata.
Querían comerse la ropa
pero NOPOL las destruye
psh, psh,
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL,
NOPOL las mata,
L2: Que porquería ese NOPOL, eh,
una inmundicia asquerosa,
líquido malo
L: Matapolillas, ¿que querés que sea?
L2: Es que me enferma, que mata la polillita
L:... Es un bicho de miércoles
L2: ¿Por qué?
L: Se come la ropa
L2: Y que querés que coma ? tallarines?
Es una polillita, no un italiano que andan comiendo pastas
C: Polillas audaces y canallas
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL,
las desmaya,
aplique NOPOL donde hay polillas
NOPOL las mantiene a raya
L: A estas ya no les quedaran ganas de comerse la ropa
L2: Ay, vos te creés muy canchero? no?
Esa polillita come ropa porque tiene hambre,
a lo mejor esta juntando ropita para llevar al nido
porque esta en la dulce espera de un polillitito por venir,
puede estar preñadita la loca,
y vos la estas fumigando con esa porquería...
C: Polillas que volando aparecen,
NOPOL, NOPOL, NOPOL, NOPOL,
las fortalece,
aplique NOPOL donde hay polillas,
NOPOL, NOPOL,
y engordan y crecen.
L: Polillitas, la ropa esta servida
y es mas rica con NOPOL,
NOPOL en sus tres sabores:
Lana, Algodón, Poliéster,
NOPOL, NOPOL, NOPOL,
NOPOL las fortalece.
plaf...
L: ¿Y eso?
L2: Una polilla
http://www.literaberinto.com/pentagrama/lesluthiers2.htm
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | off topic dentro del off topic | Mar 30, 2005 |
Si trabajas fielmente ocho horas diarias, puede que, con el tiempo, llegues a ser jefe y trabajes doce horas diarias.
Robert Frost
Si trabajas fielmente ocho horas diarias, puede que, con el tiempo, llegues a ser traductora autónoma y trabajes veinticinco horas diarias.
Aurora Humarán
| | | | Gabi
Local time: 15:50
German to Spanish
+ ...
Tal cual Graciela (ay recuerdo la de NOPOL, genial), tuve una invasión de polillas (creo) (porque parecían polillitas pero estaban en los alimentos, yo qué sé, no las investigué, pero tiré todos los paquetes de harina polenta cous-cous azúcar arroz y lo que fuera que estaban abiertos). Y las que revoloteaban, las atrapaba en un vaso y las sacaba por la ventana... vé con dios, pero vete...
Aurora Humarán wrote:
Si trabajas fielmente ocho horas diarias, puede que, con el tiempo, llegues a ser traductora autónoma y trabajes veinticinco horas diarias.
Aurora Humarán
¿Qué pasa no podés apoliyar?
Completo la frase de tu autoría:
PERO NADIE te impedirá abrir la pantalla de tu dioZ las veces que se te cante... jeje
| | | | Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 09:50
| De caracoles y ecologistas | Mar 30, 2005 |
Aurora Humarán wrote: Tengo una tía que es ecologista activista, Rainbow Warrior, defiendan a las ballenas y todo eso. Un día estábamos en su patio y ella encontró unos caracoles. Creo que los caracoles se comen las plantas (nosotros nos comemos las vacas, pero nosotros somos los dueños del planeta, esto lo sabe hasta un chico de primer grado. IRONÍA). Entonces los fue agarrando, casi con amor, uno a uno y ...los puso en el patio del vecino. Yo le dije: ¡prefiero no tener vecinos ecologistas! Au
¡Pero el vecino seguro los iba a matar! ¡Qué ecologismo ese que le pasa las tareas "sucias" a los vecinos! ;D ;D
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ¿Vieron esto? | Mar 30, 2005 |
Hoy fui tempranito a Google y uno que su cultura tiene pensé: esas olas hechas a puro pincel no pueden ser de otro que de Van Gogh.
Entonces puse: Van Gogh, biografía. Si fuéramos inmortales, hoy estaría de cumpleaños este pintor enorme.
 ... See more
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Rosa Maria Duenas Rios wrote:
¡Pero el vecino seguro los iba a matar! ¡Qué ecologismo ese que le pasa las tareas "sucias" a los vecinos! ;D ;D
Exacto, además de causarle una molestia.
| | | |
Aurora Humarán wrote: Hoy fui tempranito a Google y uno que su cultura tiene pensé: esas olas hechas a puro pincel no pueden ser de otro que de Van Gogh. Entonces puse: Van Gogh, biografía. Si fuéramos inmortales, hoy estaría de cumpleaños este pintor enorme. Au (qué lindo que Google cada tanto se pone temático, ¿no?)
Una obra de Van Google!
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 09:50
Member (2004)
English to Spanish
| Leo, leo y leo.... | Mar 30, 2005 |
pero no tengo tiempo de contestar.
Sólo le contesto a Graciela para decirle que lamento mucho su pérdida. Ante estas situaciones siempre nos quedamos sin palabras y el dolor que sentimos sólo lo calma el tiempo. A veces es tiempo de sentir dolor y otras veces de sentir alegría. A todos nos toca. Ese dolor sólo dará paso a los recuerdos que nos acompañarán durante el resto de la vida. Gracias por compartir tu tristeza que nos toca un poquito a todos los que participamos en... See more pero no tengo tiempo de contestar.
Sólo le contesto a Graciela para decirle que lamento mucho su pérdida. Ante estas situaciones siempre nos quedamos sin palabras y el dolor que sentimos sólo lo calma el tiempo. A veces es tiempo de sentir dolor y otras veces de sentir alegría. A todos nos toca. Ese dolor sólo dará paso a los recuerdos que nos acompañarán durante el resto de la vida. Gracias por compartir tu tristeza que nos toca un poquito a todos los que participamos en este foro. Un gran abrazo.
También a Rubén para decirle que Carlitos es precioso. Se ve tan tranquilo (¿en realidad es así o le tomaron la foto en un momento en que estaba desprevenido? Isabel y él harían buena parejita;-). Pobres chamines: ellos tan pequeñitos y nosotros arreglándoles la vida...ya crecerán y se la arreglarán ellos solos. Los otros sobrinos también lindos. Gracias por enseñarnos las fotos.
Un abrazo a todos,
Marocas ▲ Collapse
| | | | Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Edwal Rospigliosi wrote: Una obra de Van Google!
Me encantó.
au
| | |
|
|
|
| Sólo para cazadores | Mar 30, 2005 |
Ines Garcia Botana wrote: Te deseo mucha suerte y puntería Inés
Hola Inés
Pues te cuento que el animalejo se las debe haber olido, porque no se apareció. No importa, la paciencia es una virtud.
De todas maneras, he aquí la historia de alguien que tuvo más suerte que yo.
http://www.kimdutoit.com/forum/threadsny.php?id=6614_0_1_0_C
Advertencia: Sólo para cazadores y gente que no teme a las armas (incluye fotos), y alejen su café del teclado.
Edwal
| | | | Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 10:50
English to Spanish
+ ...
| Un abrazo, Graciela | Mar 30, 2005 |
Graciela Guzman wrote:
Hola a todos,
Yo, con un ala rota. Se me murió un primo el domingo al mediodía. Cuando se va un par es como más duro. Uno tiene la sensación de que se la vida te va ubicando en la primera fila.
Estoy muy triste, así que no los amargo más.
Desde acá te mando un abrazo grandote y bien apretado.
Me tocó hace muy poquitos días vivir algo similar y son cosas que te descolocan. NO es la ley de la vida, como dicen.
Y duele.
Cariños.
Gaby.
| | | | | En la página 65... | Mar 30, 2005 |
Aurora Humarán wrote:
¿En qué andan?
Y dejé de escribir en la veintipico.. Aunque por supuesto he seguido leyendo, me he enterado de todo: de la celebración de Germán, la crisis del ordenata de Marocas, las vacaciones de Maya a ¿Albacete? (no llegué a tiempo de sugerirlo)..
Me den tiempo hasta llegar a la página 69..
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
