Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >
Off topic: ConociéndonoZ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 06:47
Las únicas frondosidades que me gustan... Dec 30, 2005

... son las de Quevedo y de Sor Juana, por ejemplo... las de los políticos, ¡no puedo soportarlas! ¡Feliz Año Nuevo a todos!

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
En otro orden de cosas... Dec 30, 2005

Hace muchos años, un amigo me contó la historia de su amigo mago (es real, no vayan a creer que es un invento, me vino de primera mano). Este mago tenía más o menos nuestra edad, unos 25 años y empezaba a trabajar en fiestitas de cumpleaños, hasta que tuvo esta experiencia tremenda que lo alejó de la actividad.

Situación: está el mago, galera en mano, a punto de hacer el truco más repetido (el más esperado, de todas maneras). ¡Que salga una paloma de la galera! Pero resu
... See more
Hace muchos años, un amigo me contó la historia de su amigo mago (es real, no vayan a creer que es un invento, me vino de primera mano). Este mago tenía más o menos nuestra edad, unos 25 años y empezaba a trabajar en fiestitas de cumpleaños, hasta que tuvo esta experiencia tremenda que lo alejó de la actividad.

Situación: está el mago, galera en mano, a punto de hacer el truco más repetido (el más esperado, de todas maneras). ¡Que salga una paloma de la galera! Pero resulta que exactamente arriba del mago había un ventilador de techo es decir que el tema terminó en plumas y sangre. Tremendo.

Estoy considerando la posibilidad de comprar un ventilador de techo. Por un lado, me recuerdan esos hoteles de Brasil o algunos del caribe (Diners time...) que tienen colchas con flores grandes y ventiladores refrescantes. Por el otro lado, no puedo quitarme el recuerdo del mago, la paloma y el desplume sangriento.

¿Alguien sabe si hay estadísticas sobre cuántos ventiladores entre mil se caen al piso? En el caso de caerse, ¿tienen tiempo de desacelerarse de manera de no llenar la habitación de eventuales fetas de Au?

Agradezco toda información que puedan darme.

Au
Collapse


 
Sabrina Ciserchia
Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
Member
English to Spanish
+ ...
Dec 30, 2005



 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Todo bien Dec 30, 2005


¿Alguien sabe si hay estadísticas sobre cuántos ventiladores entre mil se caen al piso? En el caso de caerse, ¿tienen tiempo de desacelerarse de manera de no llenar la habitación de eventuales fetas de Au?

Agradezco toda información que puedan darme.

Au


Au:
Hace tiempo que convivo con los ventiladores y está todo bien. Es más, tengo uno que en la última mudanza se le dobló una patita y desde entonces se sacude para toooodos lados y hace un ruido terrorífico. Pero hace un año que está así y no ha pasado nada.
Nunca escuché que se haya caído un ventilador (aunque no está de más fijarte que lo pongan bien).

Besos y feliz año a todos mis amigos prozianos.


Naty


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Arturo!!! Dec 30, 2005

Una nueva vida en un hogar siempre llena de energía, a pesar de las trasnochadas. ;=))

El 6 de diciembre es el día de San Nicolás, el patrono y protector de los niños, y el Santa Klaus de los nórdicos.

Este año tu hogar ha sido bendecido por un hermoso regalo.

A disfrutar entonces y a acompañar el crecimiento de tu nuevo hijo.

Feliz año para vos y tu familia y todos los prozianos amigos!!!

Mayte


 
Julio Torres
Julio Torres
Mexico
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
Gracias Mayte y Marocas Dec 30, 2005

Mayte Vega wrote:

Una nueva vida en un hogar siempre llena de energía, a pesar de las trasnochadas. ;=))

El 6 de diciembre es el día de San Nicolás, el patrono y protector de los niños, y el Santa Klaus de los nórdicos.

Este año tu hogar ha sido bendecido por un hermoso regalo.

A disfrutar entonces y a acompañar el crecimiento de tu nuevo hijo.

Feliz año para vos y tu familia y todos los prozianos amigos!!!

Mayte


Muchas gracias por los buenos deseos. También espero lo mejor para ustedes y sus seres queridos.

No conocía el dato de San Nicolás, demasiadas coincidencias, pues yo vivo en San Nicolás de los Garza, N.L.

De paso, los mejores deseos para este año que comienza a todos los Prozers.

¡Feliz Año!
Julio

[Edited at 2005-12-30 18:33]


 
Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
oops! Dec 31, 2005

Perdón, Julio.

No sé por qué te llamé por tu segundo nombre.

¿Me disculpas?

Cariños.

Mayte


 
Julio Torres
Julio Torres
Mexico
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
¿Disculpas? Dec 31, 2005

Mayte Vega wrote:

Perdón, Julio.

No sé por qué te llamé por tu segundo nombre.

¿Me disculpas?

Cariños.

Mayte


No hay por qué pedir disculpas. Arturo es mi nombre también. De hecho me agrada que me digan Julio, Arturo o Julio Arturo.

Además, mi primer hijo se llama Arturo Alejandro. Tu dirás si me agrada el nombre.

Salu2


 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades, Julio Dec 31, 2005

¡Y un aplauso para la mamá también, che!

Aurora:tengo dos ventiladores y nunca tuve problemas de caídas o de trozado fino (toco madera). Pero he llegado a la conclusión que lo que hacen es mover más rápido el aire caliente. Entonces puse equipos de aire acondicionado. Detesto, aborrezco el calor.
CariñoZ a todoZ
Claudia


 
Julio Torres
Julio Torres
Mexico
Local time: 04:47
English to Spanish
+ ...
Gracias Claudia Dec 31, 2005

claudia bagnardi wrote:


¡Y un aplauso para la mamá también, che!

Aurora:tengo dos ventiladores y nunca tuve problemas de caídas o de trozado fino (toco madera). Pero he llegado a la conclusión que lo que hacen es mover más rápido el aire caliente. Entonces puse equipos de aire acondicionado. Detesto, aborrezco el calor.
CariñoZ a todoZ
Claudia


Gracias de parte mi parte y de mi esposa.

Hablando de calor, deberías ver el clima de mi querida ciudad: en algunos años hasta 9 bajo cero en invierno y 45 o más a la sombra en verano, con cambios repentinos en unas cuantas horas: en la mañana con abrigo y en la tarde en pantalones cortos.

En resumen, en Monterrey:

Cuando llueve, hay ahogados
Cuando hace frío, hay congelados
Cuando hace calor, hay deshidratados
Cuando hace viento, a alguien le cae algo encima

De todas formas, si alguien decide visitar mi ciudad, lo recibiremos con los brazos abiertos.

Ahora sí, me voy a festejar.
Salu2 y nos vemos el año que viene.


 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades, Julio Jan 1, 2006

Quedamos a la espera de la presentación en sociedad.

 
Rosa Maria Duenas Rios (X)
Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 06:47
Acerca de los ventiladores de techo Jan 3, 2006

Aurora Humarán wrote:
¿Alguien sabe si hay estadísticas sobre cuántos ventiladores entre mil se caen al piso? En el caso de caerse, ¿tienen tiempo de desacelerarse de manera de no llenar la habitación de eventuales fetas de Au?

Agradezco toda información que puedan darme.
Au


Au, lamento no tener la información estadística que buscas, sólo quería comentar que comparto tu miedo porque hace muchos años tuve que ver con el caso de un ventilador de techo que salió volando y lastimó gravemente a una persona... no te cuento esto para hacerte desistir de la idea de tener un ventilador (nosotros tenemos uno), sino porque comparto tu miedo y siempre que entro en una habitación que tiene ventiladores, me acuerdo del caso en cuestión y siempre los observo durante unos momentos como tratando de asegurarme de que se "vean" bien fijos. El que tenemos en casa yo me aseguré personalmente de que tuviera los tornillos bien apretados y en cuanto lo veo hacer movimientos "extraños" (es decir que no debe hacer, como vibrar), me subo a una escalera y le vuelvo a apretar los tornillos... dicen que la burra no era arisca, pero los golpes la hicieron...

[Edited at 2006-01-03 04:28]


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¿Qué festeja Jan 4, 2006

Google?

Au


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
¡¡¡El cumpleaños de Braille!!! Jan 4, 2006

Está bueno informarse así de las fechas, es súper entretenido.

Te paso un vínculo que te va a gustar: http://www.google.com/holidaylogos.html (no sé si te lo pasaron ya, pero está bueno)


Naty


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
sorpresa Jan 4, 2006

Gracias, Naty. Sí, me lo había pasado Graciela, pero lo lindo es encontrarse con la sorpresa y tratar de entender el mensaje.

Esta mañana cuando vi los puntitos, inmediatamente pensé que había llegado la muerte de mi PC (tanto confío en ella), pero ¡no!

¿Entenderían nuestras bisabuelas cuáles son las (pequeñas) cosas que nos hacen felices en el siglo 21?

[Edited at 2006-01-04 23:28]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ConociéndonoZ...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »