Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >
Off topic: ConociéndonoZ...
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¿Será la reforma de la RAE? Oct 4, 2005

Fiú, pensé que se me había vencido la garantía de la operación de los ojitos.

au


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
A mí tambíen Oct 4, 2005

Aurora Humar�n wrote:

Fiú, pensé que se me había vencido la garantía de la operación de los ojitos.

au



Me siguen saliendo así: ��������

¿Será que mi teclado nuevo me cambió la configuración de algo?


Naty


 
Mariana Idiart
Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
Trio Oct 4, 2005

Natalia Zudaire wrote:

Aurora Humar�n wrote:

Fiú, pensé que se me había vencido la garantía de la operación de los ojitos.

au



Me siguen saliendo así: ��������

¿Será que mi teclado nuevo me cambió la configuración de algo?


Naty


El oculista: ¿nos ofrecerá un descuento si vamos juntas? Podemos decirle que nuestros ojos se "rebelaron" al unísono..:lol:

M.


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-)))) Oct 4, 2005

Me encanta cómo queda escrita la palabra 'inglés'. Re-monona.
Raro que nadie más dice nada, che...
¿Ustedes qué están tomando? Yo jugo Clight de mandarina. ¿Será eso?



 
Susana Galilea
Susana Galilea  Identity Verified
United States
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
¿a qué hora es la cita... Oct 4, 2005

...con el oculista? ¡puaj, qué mareo!

 
Mariana Idiart
Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
Y... Oct 4, 2005

Aurora Humar�n wrote:
Raro que nadie más dice nada, che...


por ejemplo, por ahí andaba Marcela con problemas de retórica (http://www.proz.com/topic/37483). Y el resto sabe que a esta hora uno está cansado, se ven cosas raras jeje y que mañana encontramos todo como estaba...



 
Marcela Orcali
Marcela Orcali  Identity Verified
Spain
Local time: 12:16
English to Spanish
+ ...
sin acentos Oct 4, 2005

Mariana Idiart wrote:
por ejemplo, por ahí andaba Marcela con problemas de retórica (http://www.proz.com/topic/37483). Y el resto sabe que a esta hora uno está cansado, se ven cosas raras jeje y que mañana encontramos todo como estaba...



Sí, pero nadie se anima a responder jajaja parece que la retórica no es un campo muy popular, pero me tocó en suerte así que me tengo que arremangar. Esperemos que alguien me dé una mano.

La verdad es que a mí también me llamó la atención lo de los acentos (o falta de)...al menos no es que mi computadora se volvió completamente loca


 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Member (2000)
Greek to English
+ ...
oculista Oct 4, 2005

Mariana Idiart wrote:
El oculista: ¿nos ofrecerá un descuento si vamos juntas? Podemos decirle que nuestros ojos se "rebelaron" al unísono..:lol:
M.


Yo vengo con ustedes al oculista; hace años que no voy. 6 ojos por el precio de 3, estará bastante bien, ¿no?
Esto me recuerda las "Chicas doradas" (me encantaba esta serie) donde Blanche (la guapa, o la que se creía guapa) fue al doctor para una operación de aumento de senos, y el precio especial que le propuso el doctor era ...dos por el precio de uno.

María


 
Natalia Zudaire
Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Adivina Oct 4, 2005

Aurora Humar�n wrote:

¿Ustedes qué están tomando? Yo jugo Clight de mandarina. ¿Será eso?




Y.... vivo en Mendoza, che. =)



N.


 
Dan Marasescu
Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 12:16
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Unicode Oct 4, 2005


Henry:
Switched back. Sorry for the inconvenience.

This was set in error last night. Thanks for the posting, the UTF-8 definition has been removed.

I apologize for the inconvenience caused.


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Dan. Oct 4, 2005

Sí, nos imaginábamos que se trataba de eso, solo que fue irresistible la tentación de divertirse un poco con los $/?:%'$·* simbolitos.

Au


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
De entrecasa... Oct 4, 2005

Bueno, acá «de entrecasa» a ver si me cuentas los prozianos no argentinos si creen que podrán asistir a la conferencia del año próximo. Están tan callados que no sé si pensar que no tienen ganas de venir.

Au


 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 06:16
Member (2000)
Greek to English
+ ...
conferencia Oct 4, 2005

Aurora Humarán wrote:

Bueno, acá «de entrecasa» a ver si me cuentas los prozianos no argentinos si creen que podrán asistir a la conferencia del año próximo. Están tan callados que no sé si pensar que no tienen ganas de venir.

Au


Síííííí


 
Cristóbal del Río Faura
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 12:16
English to Spanish
+ ...
Conferencia Oct 5, 2005

Perdón por el despiste, pero ¿dónde y cuándo es? ¿Qué tipo de conferencia?

Saludos,
Cristóbal


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:16
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola, Cristóbal Oct 5, 2005

Cristóbal del Río Faura wrote:

Perdón por el despiste, pero ¿dónde y cuándo es? ¿Qué tipo de conferencia?

Cristóbal


A ver si se animan a venir en grupo.

¡Buenos Aires los espera!

http://www.proz.com/topic/37197


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ConociéndonoZ...






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »