| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | Off topic: ConociéndonoZ... Thread poster: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Parrot 
Spain
Local time: 20:36
Spanish to English
+ ...
elenoski wrote:
no sé si habrá por ahí alguno más de Logroño...mmm no creo.
y créetelo. Marta, ¿estás ahí? Ha conectado una paisana tuya...
Ah sí, las caritas. Mira arriba de esta página y pincha "FAQ".
[Edited at 2005-06-13 21:31]
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 14:36
Member (2004)
English to Spanish
| Empiezo de nuevo porque esto lo había escrito antes pero.... | Jun 13, 2005 |
abrí otra página en mi navegador y no le había dado al botón de "post reply"; así que perdí todo (por favor no me digan que lo podía recuperar; al menos no hoy).
No he tenido tiempo de leer todo; así que como hace mi técnico de PC, que primero juega con la máquina y los programas y de... See more abrí otra página en mi navegador y no le había dado al botón de "post reply"; así que perdí todo (por favor no me digan que lo podía recuperar; al menos no hoy).
No he tenido tiempo de leer todo; así que como hace mi técnico de PC, que primero juega con la máquina y los programas y después es que se lee los manuales, yo empecé por el final y ya me iré poniendo al día. No vayan muy rápido por favor.
Clarisa: Tienes razón. Pampatar es una bahía hermosísima. No sé si te recuerdas que frente a la bahía hay un peñón que se ve desde Pampatar y La Caracola en Porlamar, y que sólo tiene una estatua pequeña de la Virgen del Carmen. El día que se celebra la festividad de esta virgen, el 16 de julio, los peñeros salen engalanados de la bahía, llenos de flores, para llevárselas a la virgen. Es una procesión por mar. Una vez llegan al peñón, lo rodean y lanzan las flores al mar, cantan y le rezan a la virgen. El espectáculo es pintoresco y precioso.
Gualberto Ibarreto es uno de mis cantantes favoritos de música folclórica. Tiene una voz fuerte y dulce a la vez. Su interpretación de la música del oriente venezolano, no tiene comparación. Oír un polo margariteño o un galerón frente al mar, al atardecer, es transportarse a otro mundo. Como verás mi mente todavía está allá.
Te debo una carta que saldrá esta semana. No me he olvidado.
Aurora: Gracias por elevarnos a la categoría de diosas (¡creo que exageraste! ) La de simples mortales nos viene más que bien. Creo que Elena estará de acuerdo conmigo en esto. Además, el día a día se encarga de recordarnos que somos simples mortales. ¿Verdad Elena?
Por cierto, felicitaciones atrasadas por el cumpleaños de tu heredera. Nadie como una madre para alabar las cualidades de sus hijos. Te lo digo porque la mía es mi mejor publicista (y de todos sus hijos) y como es probable que la conozcas en septiembre, ya la oirás hinchada de orgullo hablando de su nenita. Así que no te extrañes. Ahora, si la madre no habla bien de uno, ¿quién lo va a hacer? Un abrazo grande para Leticia.
Edwal o ¿Gino?. Creo que me quedo con Edwal. Cuando quieras estoy a la orden por Skype. Soy marocas6199. Si ves el cartelito de "no disponible"; envíame un mensaje por el "chat" y te digo si te puedo atender o no. Por cierto, ¿cómo va la dieta? Mi fuerza de voluntad es cero....
Gisela: Ya no eres desconocida. ¡Bienvenida a este foro! Estamos muy interesados en saber de ti! Si estás de vacaciones, olvídate de la computadora. ¡Fuerza! Puedes lograrlo.
Después sigo leyendo de atrás pa'lante este foro hasta ponerme al día.
Por cierto Billy: te compadezco por tu cólico renal. Ése es un dolor de los buenos. A mí no me quedó más remedio que ponerme a llorar cual bebé cuando lo tuve. Menos mal que existen medicamentos que nos ayudan a superar esos dolores...y lo mío sólo fue arenilla...no quiero imaginarme lo que es el paso de una piedra...Espero estés disfrutando de tu cumple. ¿Quedó torta por ahí?
Marocas tratando de ponerse en sintonía con el trabajo ¡¡¡Cuesta mucho!!!:D:D ▲ Collapse
| | | | | ¿Qué hacés, Gis? | Jun 13, 2005 |
[quote]Gisela Re wrote:
*Gisella Re
Hio!
Ahora, volviendo a la actualidad les comento que también me da un poco de vergüenza admitirlo pero recién descubro este espacio (¡vengo más que rezagadaa!). Y logré leer sólo la 1ra y 2da páginas y las dos últimas (lo siento, ¡salí un poco ansiosa!!) ya que no pude esperar a dejarles unas palabritas. Sobre todo por ciertas menciones que hicieron click en mi cabeza y dispararon muchos recuerdos, momentos, y cosas que me gustaría compartir.
G*
¡Gis! ¿Qué hacés desde Mendoza metiéndote en Conociéndonos? No me vas a decir que nunca viste la foto de todos nosotros en mi Messenger de Hotmail ??????? No puedo creerlo. Hablamos de tantas cosas y me decís que no sabés que existía CONOCIÉNDONOS??
Ah, no... Ahora falta que JimeNita tampoco lo conozca y nunca se haya metido acá?
Bueno, imagino que ya estarás feliz de estar en Mendoza,no? ... Contanos un poco por favor. No sabés la pena que me da no estar allá.
Disfrutá Conociéndonos, vale la pena.
Un abracito.
Inés
| | | | | Algo preocupada | Jun 13, 2005 |
Espero que nuestros amigoZ chilenos estén bien. No se sabe mucho todavía del terremoto, pero ruego que no pase de un susto.
Un abrazo
| | |
|
|
|
Caray, como no veo televisión recién me entero que hubo uno. Algún colega chileno que pueda reportar? ya me preocuparon también.
[Edited at 2005-06-14 00:03]
| | | |
Edwal Rospigliosi wrote:
Algún colega chileno que pueda reportar? ya me preocuparon también.
Perdón, vengo llegando de la universidad y no me he enterado aún, en todo caso no fue en Santiago.
Gracias por preocuparte, Pamela.
Pues yo también, me voy a escuchar las noticias.
Claudia
| | | |
Claudia Iglesias wrote:
Perdón, vengo llegando de la universidad y no me he enterado aún, en todo caso no fue en Santiago.
Gracias por preocuparte, Pamela.
Pues yo también, me voy a escuchar las noticias.
Claudia
Fue en Iquique..se ha sentido hasta en la parte sur del Perú, así que imagínate. Yo estoy aquí chambeando duro, pero me muero por ir a ver las noticias...será más tarde.
Me alegra saber que estás bien Claudix.
| | | |
Marocas wrote:
Edwal o ¿Gino?. Creo que me quedo con Edwal. Cuando quieras estoy a la orden por Skype. Soy marocas6199. Si ves el cartelito de "no disponible"; envíame un mensaje por el "chat" y te digo si te puedo atender o no. Por cierto, ¿cómo va la dieta? Mi fuerza de voluntad es cero....
Ok, entonces te llamaré en unos días, dejo que termines tus atrasados
Sobre la dieta, estoy con arroz blanco y pollo hervido o pescado al vapor. Mi fuerza de voluntad está bien hasta ahora, aunque las tentaciones son tantas... ¡y leer de arepas y tapas no ayuda en nada!
| | |
|
|
|
| Terremoto en Chile | Jun 14, 2005 |
Que se sintió en Bolivia y en Perú. Muy alto, realmente, 7.9 en la escala de Richter.
Un abrazo fraterno para todos y los mejores deseos de que todos estén bien.
Inés
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 15:36
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Perdidas en Mendoza | Jun 14, 2005 |
Estamos con Gise en Mendoza. Después de una linda nevada nos metimos en mi refugio (mi casa), nos comimos un rico asadito... ¡¡¡Y nos tomamos un vinito en honor a ustedes!!!
¡¡¡Brindando por ustedes!!!
¡¡Saludos!!
Naty y Gi
[Edited at 2005-06-15 01:26]
| | | | Gabi
Local time: 20:36
German to Spanish
+ ...
| ¡Están divinas!!!! | Jun 14, 2005 |
:-):-)
(¿Pero y ese brebaje blanco? Malbec no es...)
Cariños hacia Mza.
| | | | Marocas
Venezuela
Local time: 14:36
Member (2004)
English to Spanish
| Natalia y Gisela: | Jun 14, 2005 |
Parece que la pasaron bien. Si esto es el preámbulo del powwow, no me quiero imaginar cómo terminarán después de la reunión ...
De todas formas Natalia, espero que todo salga bien y que después nos cuentes con pelos y señales.
Aquí dijeron muy poco sobre el terremoto de Chile . ¿Fue en una región habitada?
| | |
|
|
|
Aurora Humarán (X)
Argentina
Local time: 15:36
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No, gracias chicas, no tomo alcohol, pero...¡cómo salpican! ¡si hasta me saltaron unas gotitas a la punta de la nariz!
La verdad, me emociona verlas juntas. ¡Qué vínculos inesperados y fuertes nos van trenzando en esta comunidad que somos!
Au, al borde de la lágrima
[Edited at 2005-06-14 11:13]
| | | |
jejee veo que se preparan con todo para recibirnos. ¡Da envidia realmente! Pero también nos adelanta que este va a ser un encuentro inolvidable. Me imagino esto que muestran ustedes potenciado 49 veces!! (somos 49 no?)
¡Y por suerte ya falta tan poco!
Sigan disfrutando, nos vemos en unos días.
Besossssss
| | | |
Gabi wrote: (¿Pero y ese brebaje blanco? Malbec no es... )
Qué importa lo que sea? Seguro que tiene calorías... BWAAAAAAAAHHHH!!!! :(:(
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ConociéndonoZ... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
