https://www.proz.com/forum/spanish/231224-rae_pasa_de_prescriptiva_a_descriptiva.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
RAE pasa de prescriptiva a descriptiva
Thread poster: InesAlcolea
InesAlcolea
InesAlcolea
Local time: 16:51
English to Spanish
+ ...
Aug 23, 2012

¡Buenas! Soy nueva por aquí y he estado echándole un vistazo a los hilos que se han abierto y me he lanzado a abrir yo uno porque tengo una pregunta desde hace bastante. Si bien es cierto que la RAE ha dejado de ser un diccionario prescriptivo para pasar a ser descriptivo, ha tenido que hacer algún tipo de llamamiento, artículo o algún escrito en el que diga esto y justifique su acción. Me gustaría saber si alguien sabe cómo puedo acceder a ese documento o si está publicado por interne... See more
¡Buenas! Soy nueva por aquí y he estado echándole un vistazo a los hilos que se han abierto y me he lanzado a abrir yo uno porque tengo una pregunta desde hace bastante. Si bien es cierto que la RAE ha dejado de ser un diccionario prescriptivo para pasar a ser descriptivo, ha tenido que hacer algún tipo de llamamiento, artículo o algún escrito en el que diga esto y justifique su acción. Me gustaría saber si alguien sabe cómo puedo acceder a ese documento o si está publicado por internet. Al mismo tiempo me gustaría saber si alguien conoce revistas, foros o redes en las que se hable de lingüística de una forma más seria.



Muchas gracias. ▲ Collapse
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 16:51
German to Spanish
Pues yo pensaba Aug 24, 2012

que el DRAE nunca ha sido normativo. Pero igual me equivoco...



Saludos
 
InesAlcolea
InesAlcolea
Local time: 16:51
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Re: Aug 24, 2012

He encontrado esto: "Una tradición secular, oficialmente reconocida, confía a las Academias la responsabilidad de fijar la norma que regula el uso correcto del idioma." (fuente:http://www.rae.es/rae/Noticias.nsf/Portada4?ReadForm&menu=4) igual me equivoco al interpretarlo, pero vamos, deja claro que tiene una función normativa clara.
 
Daniel Grau
Daniel Grau  Identity Verified
Argentina
Member (2008)
English to Spanish
Dicen que "se le otorga un valor normativo" Aug 25, 2012

De la Presentación en http://lema.rae.es/drae/ :
“Especial cuidado ha de poner en ello el Diccionario académico al que se otorga un valor normativo en todo el mundo de habla española”.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RAE pasa de prescriptiva a descriptiva


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »