¿Localización de un nuevo virus? Thread poster: Adelaida Kuzniatsova
|
|---|
Hola, colegas. Me ha llegado un trabajo de redacción de un texto que me ha parecido muy sospechoso. Es posible que se trata de un nuevo virus o de una estafa.
¿Tengo razón o no?
¡Atención! Su ordenador fue bloqueado por una de las causas o varias causas abajo especificadas. Usted violó la ley de “Derecho de autor y derechos conexos” (video, música, software) o usó de forma ilegal o/y divulgó contenido protegido por derechos de autor, con lo cual violó el art... See more Hola, colegas. Me ha llegado un trabajo de redacción de un texto que me ha parecido muy sospechoso. Es posible que se trata de un nuevo virus o de una estafa.
¿Tengo razón o no?
¡Atención! Su ordenador fue bloqueado por una de las causas o varias causas abajo especificadas. Usted violó la ley de “Derecho de autor y derechos conexos” (video, música, software) o usó de forma ilegal o/y divulgó contenido protegido por derechos de autor, con lo cual violó el artículo 128 de la Ley Penal de España. El artículo 128 de la Ley Penal prevé multas de 2 a 500 salarios mínimos laborales o privación de libertad por un plazo de 2 a 8 años. Usted estaba viendo o divulgando contenido pornográfico prohibido (Child Porno/Zoofilia and etc). Violando el artículo 202 de la Ley Penal de España. El artículo 202 de la Ley Penal de España prevé plazos de privación de libertad de 4 a 12 años. Desde su ordenador se realizó acceso ilícito a datos informáticos o usted…. El artículo 208 de la Ley Penal prevé multas equivalentes a 100.000 € y/o plazo de privación de libertad de 4 a 9 años. Desde su ordenador fue realizado acceso ilícito sin su consentimiento, es posible que su ordenador esté infectado con software dañino, con lo cual usted viola las leyes de “Uso desatendido del ordenador”.
El artículo 210 del código penal prevé multas de 2000€ a 8000€. Desde su ordenador fue enviado spam o fueron realizadas otras operaciones publicitarias ilegales con ánimo de lucro, con su o sin su consentimiento, y es posible que su ordenador esté infectado con software perjudicial. El artículo 212 de la Ley Penal prevé multas de 250.000€ y privación de libertad por un plazo de hasta 6 años. Si la dada operación fue realizada sin su consentimiento, usted se regirá por el antemencionado artículo 210 de la Ley Penal de España. Actualmente se está determinando su personalidad y su ubicación, en un plazo de 72 horas será abierta una denuncia en relación con uno o varios de los artículos antemencionados. De conformidad con la reforma de la Ley Penal de España del 28 de mayo del año 2012, la presente infracción (si no tiene carácter de reincidencia - tuvo lugar por primera vez) puede considerarse condicional en el caso de pagar una multa al Estado. La multa debe pagarse únicamente en un plazo de 72 horas después de cometerse la infracción. Al haber transcurrido 72 horas, se pierde la posibilidad de pagar la multa, y en un plazo de las siguientes 72 horas automáticamente contra usted se abre una causa penal! La multa es de 100€. Después de haber pagado la multa su ordenador se desbloqueará en un plazo comprendido entre 1 y 72 horas después de que el dinero sea ingresado en la cuenta del Estado. Después de que el ordenador se haya desbloqueado, usted tendrá un plazo de 7 días laborales para corregir todas las infracciones. Si al haber transcurrido el plazo de 7 días laborales, no se corrigieron todas las infracciones, su ordenador se bloqueará de nuevo, y contra usted automáticamente se emprenderá una causa penal por uno de los artículos o varios artículos ante mencionados. Abajo se especifican las formas para hacer efectivo el pago de la multa a nombre del Estado. ▲ Collapse
| | | | | Quédate tranquila | Jun 11, 2012 |
Si infringes una ley, la comunicación del Estado no te va a llegar por email.
Quédate tranquila y ya en cuanto veas el título de la mail puedes eliminarla incluso aunque no leas todo el contenido.
| | | |
Adelaida Kuzniatsova wrote:
Abajo se especifican las formas para hacer efectivo el pago de la multa a nombre del Estado.
Me encanta, seguro que aparece la cuenta del banco o de paypal de un particular...
| | | |
Paula Hernández wrote: Adelaida Kuzniatsova wrote:
Abajo se especifican las formas para hacer efectivo el pago de la multa a nombre del Estado.
Me encanta, seguro que aparece la cuenta del banco o de paypal de un particular...
Sus datos puedo proporcionar a cada quien me los solicite.
Me negue de terminar el trabajo.
No quiero participar en esto.
[Edited at 2012-06-11 19:50 GMT]
| | |
|
|
|
| Te recomiendo... | Jun 11, 2012 |
que borres toda la información de identificación de la empresa que estás proporcionando. Divulgar el nombre de una empresa contratante va en contra de los lineamientos de Proz para el uso de los foros (regla nro. 8), y en contra de los lineamientos de conducta profesional de la Pro Network en cuanto al tratamiento de información confidencial (por no decir que, incluso si no existieran estas provisiones, directamente es muy poco ético).
Estoy de acuerdo que el texto que te piden... See more que borres toda la información de identificación de la empresa que estás proporcionando. Divulgar el nombre de una empresa contratante va en contra de los lineamientos de Proz para el uso de los foros (regla nro. 8), y en contra de los lineamientos de conducta profesional de la Pro Network en cuanto al tratamiento de información confidencial (por no decir que, incluso si no existieran estas provisiones, directamente es muy poco ético).
Estoy de acuerdo que el texto que te piden que traduzcas tiene fines delictivos y tienes todo el derecho de negarte, pero de allí no se desprende que la empresa sepa en detalle el contenido del material ni el uso que le van a dar, por lo que dejar asociado su nombre para siempre en internet con este tema es muy riesgoso e injusto. Yo les informaría cordial pero firmemente de la situación y tus motivos para no proseguir con la traducción y listo. ▲ Collapse
| | | | Natalie 
Poland
Local time: 17:09
Member (2002)
English to Russian
+ ...
MODERATOR SITE LOCALIZER | | Natalia, I haven´t a virus | Jun 11, 2012 |
Natalie wrote: Your computer must be infected with some malware like "METROPOLITAN POLICE" or "BUNDESPOLIZEI" - obviously you have the Spanish version. Please read http://deletemalware.blogspot.com/2011/06/remove-metropolitan-police-ransomware.html for general info and either use these instructions or look for any good anti-malware software - there are many of good antimalware programs available, many of them free. Natalia
Наталья, речь идет не о том, что я нарвалась на вирус, а о том, что ко мне обратились с просьбой отредактировать текст (приведенный в начале темы), который я считаю очень подозрительным. Думаю, речь идет о разработчиках нового вируса.
| | | |
Rossana Triaca wrote:
que borres toda la información de identificación de la empresa que estás proporcionando. Divulgar el nombre de una empresa contratante va en contra de los lineamientos de Proz para el uso de los foros (regla nro. 8), y en contra de los lineamientos de conducta profesional de la Pro Network en cuanto al tratamiento de información confidencial (por no decir que, incluso si no existieran estas provisiones, directamente es muy poco ético).
Estoy de acuerdo que el texto que te piden que traduzcas tiene fines delictivos y tienes todo el derecho de negarte, pero de allí no se desprende que la empresa sepa en detalle el contenido del material ni el uso que le van a dar, por lo que dejar asociado su nombre para siempre en internet con este tema es muy riesgoso e injusto. Yo les informaría cordial pero firmemente de la situación y tus motivos para no proseguir con la traducción y listo. Bueno, borré los datos. Pero estoy segura que no se trataba de un intermediario. Porque cuando le preguntaba sobre las leyes y todo me dijo, que son cuestiones técnicas. Cuando le pedí identificarse, no recibí ninguna respuesta, simplemente "Soy Fulano Fulanito y trabajo para Molinos de Cervantes" (más o menos así).
He puesto una denuncia al Arbitraje de WebMoney (es un servicio parecido al PayPal) y espero que ellos pasarán sus datos a la policia correspondiente.
| | |
|
|
|
| Hay que avisar a la Guardia Civil | Jul 12, 2012 |
Hola, Adelaida:
En estos casos es muy importante poner sobre aviso a la Guardia Civil.
Tienen varios canales habilitados al efecto. Los puedes consultar aquí:
https://www.gdt.guardiacivil.es/webgdt/home_alerta.php
Es muy importante que no dejemos actuar a los estafadores.
Saludos,
Olga
| | | |
Ayer por la noche estaba navegando por internet y de repente se me bloqueó el ordenador y me apareció el mensaje que tu has puesto exactamente con las mismas palabras. Yo no estaba haciendo nada raro en internet y el formato del mensaje me pareció muy extraño para ser de la policia nacional.
Lo que hice fue apagar y volver a encender el router wifi y ahora ya el ordenador me vuelve a funcionar bien. Al empezar a investigar un poco en internet encontré este foro. Creeis que debería h... See more Ayer por la noche estaba navegando por internet y de repente se me bloqueó el ordenador y me apareció el mensaje que tu has puesto exactamente con las mismas palabras. Yo no estaba haciendo nada raro en internet y el formato del mensaje me pareció muy extraño para ser de la policia nacional.
Lo que hice fue apagar y volver a encender el router wifi y ahora ya el ordenador me vuelve a funcionar bien. Al empezar a investigar un poco en internet encontré este foro. Creeis que debería hacer algo? poner una denuncia o algo?
Muchas gracias ▲ Collapse
| | | | neilmac
Spain
Local time: 17:09
Spanish to English
+ ...
| Virus de la policia | Apr 13, 2014 |
Yo he sufrido este virus un par de veces en un año. La segunda vez fue la semana pasada, y la pagina de aviso ya estaba mas sofisticada, incluso contenia una ventanilla pequeña mostrandome en camera en vivo, como si me estuviesen vigilando en directo... Exigian un pago de 100 euros y me dieron 72 horas a pagar. Acudi directamente a mi técnico, que a la vez es técnico de las fuerzas del estado, y lo denunciamos. Me han dicho que es mejor volver a formatear el disco duro, para cerciorarse de ... See more Yo he sufrido este virus un par de veces en un año. La segunda vez fue la semana pasada, y la pagina de aviso ya estaba mas sofisticada, incluso contenia una ventanilla pequeña mostrandome en camera en vivo, como si me estuviesen vigilando en directo... Exigian un pago de 100 euros y me dieron 72 horas a pagar. Acudi directamente a mi técnico, que a la vez es técnico de las fuerzas del estado, y lo denunciamos. Me han dicho que es mejor volver a formatear el disco duro, para cerciorarse de haberlo quitado del todo del PC. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¿Localización de un nuevo virus? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
