Technical forums » Smartcat support »
How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?
Thread poster: Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi
Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Spain
Local time: 14:41
English to Spanish
+ ...
Oct 10, 2018

Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance... See more
Hi everybody.

I got this project to work in SmartCat, but I preferred to do it in my regular CAT tool, then upload the TM and pretranslate it in SmartCat.

The thing is, I have the file to translate under Task, created a TM and imported the TMX -it says it has all the entries so it's there- but there is no way to tell SmartCat to use this TM. All source segments remain empty, so I cannot even use the TM to get matches.

Can anybody help me? Thanks in advance. ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


How do assign an uploaded TM to work in Smartcat?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »