Non-English forums » Slovenian »
Študij jezika, kam naprej
Thread poster: LaDameAuMasque
LaDameAuMasque
LaDameAuMasque
Slovenia
Aug 10, 2016

Lepo pozdravljeni.

Sem študentka 2. letnika jezika (in še enega predmeta). Žal mi je, da sem si izbrala ta študij, ker se bojim, da bom brez službe ... Zdaj ne morem več popravljati, ali pa po dveh letih odnehati in se prepisati na drugo fakulteto. Ne vem, kaj bom po diplomi, kam naj se usmerim. Razmišljam o podiplomskem študiju na tem programu (ne na pedagoški smeri, ker me ne zanima), o podiplomskem študiju tolmačenja ali prevajanja, ali pa celo o študiju na drugi fak... See more
Lepo pozdravljeni.

Sem študentka 2. letnika jezika (in še enega predmeta). Žal mi je, da sem si izbrala ta študij, ker se bojim, da bom brez službe ... Zdaj ne morem več popravljati, ali pa po dveh letih odnehati in se prepisati na drugo fakulteto. Ne vem, kaj bom po diplomi, kam naj se usmerim. Razmišljam o podiplomskem študiju na tem programu (ne na pedagoški smeri, ker me ne zanima), o podiplomskem študiju tolmačenja ali prevajanja, ali pa celo o študiju na drugi fakulteti. Slednja možnost je precej omejena, odkar država več ne financira študij diplomantov, na podiplomski študij na drugih fakultetah je pa s FF precej težko oz. skoraj nemogoče priti.
Ima morda kdo od vas kakšen predlog, nasvet, kam se usmeriti, kje nadaljevati, da bi človek lahko delal na svojem področju ... Vem, da se situacija na trgu spreminja in vem, da se je treba uveljaviti, poiskati delo in priskrbeti reference že zdaj, da bo služba bolj dostopna ... Vendar me je res strah, da je kljub temu ne bo ... ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Študij jezika, kam naprej






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »