AT segments in Trados
Thread poster: sidlejinx

sidlejinx
Ukraine
Local time: 13:21
English to Russian
+ ...
Jul 12

I use SDL Trados Studio 2017. When I translate a project, segmets with AT status (like web links) are only shown in the Translation Results panel but never applied and confirmed automatically.
Can I make such AT segments get applied and confirmed automatically?


 

IanDhu  Identity Verified
France
Local time: 12:21
Member (2005)
French to English


Posted via
ProZ.com Mobile


Uncritical reproduction may be a hazard Jul 13

I'm afraid I can't answer your question, but I feel that a caveat should be voiced: some web links have language-specific elements ('en', 'fr' and the like) requiring exploration of the site to see what the target-language link should be for the same item. Without prejudice, obviously, to the desired answer here.

 

sidlejinx
Ukraine
Local time: 13:21
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Not a weblink-specific problem Jul 13

Not only web links may have the AT status. Anyways, I'd like them to be applied and confirmed automatically. Is there a setting responsible for this feature?

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AT segments in Trados

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search