https://wiki.proz.com/forum/sdl_trados_support/335377-greyed_out_format_options_in_studio_2014.html

Greyed out format options in Studio 2014
Thread poster: William Pairman

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 01:44
Member (2005)
Spanish to English
Jun 11

Is there any way to activate these, so I can add bold, italics, superscript etc?

I've seen that it could be because the client has produced the package in a different edition of Studio, is there a way around it?


 

NeoAtlas
Spain
Local time: 01:44
English to Spanish
+ ...
Filetype Jun 12

What' the original format of the document you’re translating?
We need this info as there are a bunch of filetypes that don’t have formatting, like TXT or XML.


 

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 01:44
Member (2005)
Spanish to English
TOPIC STARTER
Excel Jun 12

.xlsx specifically.

Happens with Word too. And others


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Greyed out format options in Studio 2014

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »