This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
is there a way on studio 2019 to have the filtering constantly on screen - like studio 2011?
Thread poster: jmutka
jmutka United States Local time: 16:58 Finnish to English + ...
Apr 1, 2019
is there a way on studio 2019 to have the filtering constantly on screen - like studio 2011? how?
this is key for a smooth workflow with documents that contain a lot of terminology.
and - am i correct that the TMs from older versions are not compatible/interchangeable?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yoana Ivanova Estonia Local time: 23:58 English to Bulgarian + ...
Perhaps a tip that might help
Apr 1, 2019
I have only worked with Trados 2019, but if I understand correctly and what you would like is to constantly be able to search your TM(s), then you could just drag the Concordance Search window to whatever place is comfortable for you in the Editor view.
I often get project packages with huge TMs, so by using the Concordance search I rarely ever have to leave Trados.
Someone else should chime in on TM compatibility.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
jmutka United States Local time: 16:58 Finnish to English + ...
TOPIC STARTER
filtering the translation results
Apr 12, 2019
i don't need to search the TM, but filter the translation results.
2019 filtering exists, but is on the right side of the screen in a slide-in window. cumbersome, compared to 2011.
i tried to post a screenshot, but it seems this forum does not have that function. suggestion to proz!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.