Technical forums » Trados support »
";" end of Segment
Thread poster: Franz Holzer
Franz Holzer
Franz Holzer
Local time: 00:07
Greek to German
+ ...
Feb 23, 2019

Hello!
I've searched and tried a lot to find out how to set the greek question mark ";" as end of Segment. But I did not find it.

May please somebody help me.

TIA
 
Nora Diaz
Nora Diaz  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:07
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Add character to TM settings Feb 26, 2019

Hi Franz,

You can add the semicolon character under TM Settings - Language Resources - Segmentation - Edit - Other terminating punctuation - Edit - Break characters (this is where you type the desired character).

After you've done this, re-prepare your file (if single file, open it as a new file or if part of project, remove it and re-add it to your project or, if using Studio 2019, update the file) so the new segmentation rule will be applied.

Franz Holzer
 
Franz Holzer
Franz Holzer
Local time: 00:07
Greek to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much Nora, it did work!!!! Feb 26, 2019

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

";" end of Segment







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »