Technical forums » Trados support »
XML "markup" formatting question
Thread poster: Christian Schmidt
Christian Schmidt
Christian Schmidt
Germany
Nov 21, 2018

Hello,

I noticed that when I have a xml source file with the language "German" which has the starting markup in it:



in the "English" target file it gets converted to this:



Can someone explain to me why this is happening and if there is an option to turn this off?
Am I correct however, if I say that the change actually does not cause any problems? Meaning the "x" is equally valid as 'x'?

Thank you for any help!<... See more
Hello,

I noticed that when I have a xml source file with the language "German" which has the starting markup in it:



in the "English" target file it gets converted to this:



Can someone explain to me why this is happening and if there is an option to turn this off?
Am I correct however, if I say that the change actually does not cause any problems? Meaning the "x" is equally valid as 'x'?

Thank you for any help! ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 20:27
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Hi Christian Nov 21, 2018

Please edit your post as any images or codes can be seen. If you are posting codes, add redundant spaces somewhere, or post images otherwise.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:27
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Yes basically Nov 21, 2018

Read this, for example:


https://www.w3schools.com/xml/xml_attributes.asp
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

XML "markup" formatting question







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »