This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Andrey Vinokurov Russian Federation Local time: 17:54 English to Russian
Aug 14, 2017
Hello!
I am using SDL Trados Studio 2017 14.0.5889.5 on extremely fast notebook (Core i7, SSD, RAM 12 GB, etc.) with Windows 10. Unfortunately, my Studio 2017 is very slow to update main TM - it takes 40-50 minutes to update TM from 200 files with 15 000 translated words. The process is slow only the 1st time, 2nd run with same files goes pretty fast. I stopped Windows Defender (the only AV software I use), and Windows firewall, with no success.
I am using SDL Trados Studio 2017 14.0.5889.5 on extremely fast notebook (Core i7, SSD, RAM 12 GB, etc.) with Windows 10. Unfortunately, my Studio 2017 is very slow to update main TM - it takes 40-50 minutes to update TM from 200 files with 15 000 translated words. The process is slow only the 1st time, 2nd run with same files goes pretty fast. I stopped Windows Defender (the only AV software I use), and Windows firewall, with no success.
My guess is the issue is somewhere in Windows 10 and/or placing TM on SSD. I have the same Studio version installed on old PC with Win7, and there the update with same files and same TM is fast.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.