Passolo 2011: Reuse statistics prior to translation
Thread poster: langu2
May 26, 2016


Is there any way to get statistics of the potential reuse rate of existing resources (strings... coming from various sources, e.g. translation memories, termbases, machine translation providers...) prior to the actual translation so that I can roughly estimate how much time a project will need?

Thanks a lot for your help!

[Edited at 2016-05-26 16:10 GMT]

[Edited at 2016-05-26 16:19 GMT]

[Edited at 2016-05-26 16:20 GMT]


Achim Herrmann
Local time: 17:06
English to German
No May 30, 2016

No, such a feature is not available. Please note the differences in the wording.

The feature in Passolo is called Statistics. It is counting and classifying words.

A feature that is giving you the potential reuse rate is comparable to the Analysis feature in Trados Studio and won’t be called Statistics.

Achim Herrmann
SDL Solutions Consultant


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2011: Reuse statistics prior to translation

Advanced search

SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search