| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть Thread poster: Voloshka
|
|---|
Oleksandr Melnyk wrote: Не думал, что пятиминутный ролик может так тронуть.
Это просто чудо. Сама жизнь.
| | | | Crio
Russian Federation
Local time: 15:17
English to Russian
+ ...
Мне Стиляги очень понравились. Конечно, я неравнодушен к группе Браво и русскому року 80х-90х, но тем не менее фильм сделали качественным.
Отдельные номера - например, "увертюра" и "комсомольское собрание" - просто блеск; шикарные Янковский, Ярмольник.
Кто упрекает в вод�... See more Мне Стиляги очень понравились. Конечно, я неравнодушен к группе Браво и русскому року 80х-90х, но тем не менее фильм сделали качественным.
Отдельные номера - например, "увертюра" и "комсомольское собрание" - просто блеск; шикарные Янковский, Ярмольник.
Кто упрекает в водевильности - конечно, водевиль, что вы хотите от мюзикла? Но содержание, так сказать, идейный посыл, в фильме четко выражено и, на мой взгляд, качественно проработано.
В качестве дополнительного плюса (для любителей) - куча цитат из киноклассики. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
boostrer 
United States
Local time: 08:17
Member (2007)
English to Russian
+ ...
2 Sergei Vasin
Я с Николаем и Олександром. Очень простой, но трогательный клип. Спасибо.
Из того, что я люблю (в основном, старое и известное; классику и очень известные вроде Белого солнца или Серебняного ландыша не упоминаю):
Барабаниада. На мой вкус, один из лучших ру... See more 2 Sergei Vasin
Я с Николаем и Олександром. Очень простой, но трогательный клип. Спасибо.
Из того, что я люблю (в основном, старое и известное; классику и очень известные вроде Белого солнца или Серебняного ландыша не упоминаю):
Барабаниада. На мой вкус, один из лучших русских фильмов последних 20 лет - если не лучший.
Небывальщина
Любовник Тодоровского. Очень хороший фильм.
Зимняя вишня (без последней трети последней серии )
Последний поезд (очень хороший фильм младшего Германа)
Итальянец (неплохое кино, но хэппи энд портит)
Не думай про белых обезьян (не самый лучший фильм Мамина, но не самый лучший у Мамина - это просто хорошо)
Забавный и милый фильм По ком тюрьма плачет.
Из заграничных:
The meaning of life Монти Пайтон
The French Lieutenant's Woman
Lost in Translation
The Full Monty (замечательный фильм, хотя я в их английском понимаю примерно каждое пятое слово)
Sleuth. Очень тонкий фильм Branagh и снят замечательно.
Палач - очень старый испанский фильм. Режиссера не помню. Замечательное кино. Смотрел лет 15 назад, с тех пор все ищу.
Конечно, Вуди Аллен, и его Everything You Always Wanted to Know About Sex (ах, это его "mission complete") но у него не все фильмы одинаково хороши.
Не помню название, м.б., кто подскажет: фильм о молодом человеке, который с детства живет в декорации города для передачи вроде Дома2 и об этом не догадывается. Там, правда, тоже хэппиватый энд. - Спасибо Сергею и Blithe: действительно, Шоу Трумана.
Для развлечения хороши Ocean eleven и прочие океаны.
Очень рекомендую фильмы Эфраима Кишона, особенно Канал Блаумильха. Не знаю, как он по-аглицки называется, и переведен ли вообще, но этот фильм можно смотреть, не зная языка, как Барабаниаду Овчарова.
[Edited at 2009-05-13 00:22 GMT] ▲ Collapse
| | | | | или что-то такое... | May 12, 2009 |
boostrer wrote:
Не помню название, м.б., кто подскажет: фильм о молодом человеке, который с детства живет в декорации города для передачи вроде Дома2 и об этом не догадывается. Там, правда, тоже хэппиватый энд.
Шоу Трумана.
| | | | Blithe
Local time: 08:17
Russian
+ ...
Sergei Leshchinsky wrote:
Шоу Трумана.
The Truman Show
Классный фильм!
| | | |
Crio wrote:
Мне Стиляги очень понравились. Конечно, я неравнодушен к группе Браво и русскому року 80х-90х, но тем не менее фильм сделали качественным.
Отдельные номера - например, "увертюра" и "комсомольское собрание" - просто блеск; шикарные Янковский, Ярмольник.
Кто упрекает в водевильности - конечно, водевиль, что вы хотите от мюзикла? Но содержание, так сказать, идейный посыл, в фильме четко выражено и, на мой взгляд, качественно проработано.
В качестве дополнительного плюса (для любителей) - куча цитат из киноклассики.
Случайно удалось посмотреть (вернее, ПРОсмотреть - почему, поймете позже) именно этот фильм.
"Жувачка", причем очень низкого уровня. От мюзикла там только присутствие музыки (причем далеко не всегда хорошо аранжированной к "теме"). Есть несколько неплохих сцен, но не более. В целом - грустное и печальное зрелище, особенно при виде "когда-то блиставших", а теперь снимающихся и в таком...ой....хотя...(мона и с "м")...."в таком попкорне"....
А почему ПРОсмотреть - терпения не хватило, прокручивала вперед, чтобы не заснуть:(
(Люблю и ранние вещи "Браво", и джаз, и.... - но тут "сломалася я" и "не шмогла я, ну не шмогла" (с)....)
| | |
|
|
|
Jarema
Ukraine
Local time: 15:17
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum | boostrer
United States
Local time: 08:17
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Посмотрел два фильма из этого форума. КПД 50%! | Aug 16, 2009 |
Отличный кпд!
СТИЛЯГИ - это замечательно. Тодоровский сказал то, что мог и хотел сказать, и сделал это блестяще. Спасибо за наводку. Претензии к яркости и недостаточной правде жизни смысла тут не имеют. Снято отлично, без морали, и поэтому точно. Видеоряд такой, что даж... See more Отличный кпд!
СТИЛЯГИ - это замечательно. Тодоровский сказал то, что мог и хотел сказать, и сделал это блестяще. Спасибо за наводку. Претензии к яркости и недостаточной правде жизни смысла тут не имеют. Снято отлично, без морали, и поэтому точно. Видеоряд такой, что даже не самые лучшие песни (вроде Человек и кошка) звучат очень к месту. Пересматривал несколько раз. Здравствуй, молодость, которой у меня не было.
ЭФФЕКТ БАБОЧКИ - почему-то напомнил мне древнюю рекламу времен перестройки:
старая хроника с двумя аккуратненькими старичками
титры: ЭТО РОДИТЕЛИ ГИТЛЕРА
старая хроника со старичками чуть пободрее
титры: ЭТО РОДИТЕЛИ МУССОЛИНИ
старая хроника со старушкой и спившимся дедушкой
титры: ЭТО РОДИТЕЛИ СТАЛИНА
черный подрагивающий экран с белыми кляксами и титрами
ОНИ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ ПРЕЗЕРВАТИВАМИ
По-прежнему остаюсь преданным зрителем Овчарова и его Барабаниады, которую, кроме меня, никто, видать, не смотрел.
[Edited at 2009-08-16 01:46 GMT]
ЗЫ: Что ж мы о маминском шедевре "Горько" забыли! Ему там продюсеры не дали погрязнуть в философиях и аллегориях, так что получился отличный комедийный фильм, который я как постардавший от развода (американского!) всегда смотрю с удовольствием. Правда жизни!
[Edited at 2009-08-16 01:51 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Ошибаетесь, любезный! | Aug 16, 2009 |
boostrer wrote:
......
По-прежнему остаюсь преданным зрителем Овчарова и его Барабаниады, которую, кроме меня, никто, видать, не смотрел.
Это - один из моих любимых фильмов, а еще "Небывальщина", а Овчаров - один из самых интересных режиссеров.
| | | | boostrer
United States
Local time: 08:17
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| 2 Nikolai Muraviev | Aug 16, 2009 |
Рад встретить собрата по разуму, а то у меня было ощущение, что то ли я чрезмерно тонкий ценитель, то ли крыша поехала. Рад был узнать, что я не один во вселенной. У Овчарова все хорошо, но Барабаниада, мне кажется, лучший его фильм из тех, что я смотрел.
| | |
|
|
|
| Русский ковчег | Aug 16, 2009 |
А. Сокурова
| | | | | Хранители/Watchmen (2009) | Sep 27, 2009 |
Любителям фантастики.
http://www.imdb.com/title/tt0409459/
Комикс не для детей. Не для слабонервных (как, например, "Убить Билла"). Волшебный саундтрек. Неожиданная развязка.
| | | | | Посмотрел недавно "Планета Бурь" | Sep 28, 2009 |
- фильм 1961 года по книжке А. Казанцева, режиссер П. Клушанцев. В детстве это был самый любимый фильм. Сейчас же не то чтобы разочарован, но как будто смотрел "совсем другое кино".
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Фильмы, которые обязательно надо посмотреть No recent translation news about Russian Federation. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
