Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Еще вопрос... Apr 25, 2009

Boris Kimel wrote:

Только один вопрос: почему все то, что снимается в нашей стране - sad trash?


А что, у нас в стране снимают кино?
То, что выходит последние несколько лет, смотреть нельзя, за редким исключением.
Телевизор не смотрю (боюС_), в кино не хожу (жалко тратить деньги, чтоб потом плеваться).
НАшел для себя отдушину: скачиваю с сервера своего провайдера кино (в основном - старые ленты) и смотрю.
(Извините за сумбурность).

Рекомендую посмотреть: 12 разгневанных мужчин. Действительно, на все времена.

+=======================+
И еще. Я чётанипонял.

Читал тут Яна Флеминга "Moonraker". В отечественном переводе шел фильм "Лунный гонщик" (Moon racer???). Это чудеса перевода, или я что-то пропустил в этой жизни?

[Редактировалось 2009-04-25 07:16 GMT]


 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Снимают Apr 25, 2009

Nikolai Muraviev wrote:
А что, у нас в стране снимают кино?

Практически вынужденно посмотрел фильм «Стиляги». Там есть сцена комсомольского собрания, которую снимали в большом зале нашего института -- зал большой, хороший и от Мосфильма недалеко. Мы с коллегами спорили, будет ли заметен тот факт, что люстра почти отвалилась от потолка. Вроде бы нет. Но фильм - ... Назвать это мюзиклом?


 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
What is that? Apr 25, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=mNK6h1dfy2o&eurl

 

Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
Душевно. Apr 26, 2009



Не думал, что пятиминутный ролик может так тронуть.


 

Tatiana Lammers  Identity Verified
United States
Member (2008)
English to Russian
+ ...
I cried Apr 26, 2009

simply cried

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
И не надо... Apr 26, 2009

никаких оскаров... цифровых эффектов... двух часов времени... чтобы сказать так мало, но выразить так много

 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Вопрос ребром. Apr 27, 2009

Boris Kimel wrote:
Практически вынужденно посмотрел фильм «Стиляги». Там есть сцена комсомольского собрания, ... Но фильм - ... Назвать это мюзиклом?


Я так и не услышал ответ на свой вопрос.
Борис, этот фильм - АЦТОЙ или ПОЛНЫЙ АЦТОЙ?

(кто о чем, а я о нашем кино) Я не смог себя заставить посмотреть "АдмиралЪ", "Турецкий гамбит", "Тараса БУльбу"... Может, я действительно много потерял? Ребята, может, правда, стОит это посмотреть?


З.Ы. К творчеству группы Браво, а именно Е. Хавтана, отношусь сугубо положительно. Люблю музыку 50-60-х, when the rock was young...

[Редактировалось 2009-04-27 08:07 GMT]


 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Ответ Apr 27, 2009

Nikolai Muraviev wrote:
Я так и не услышал ответ на свой вопрос.
Борис, этот фильм - АЦТОЙ или ПОЛНЫЙ АЦТОЙ?

Я не могу написать этот ответ здесь. Мне запретят писать в форумах или вообще выгонят с сайта.
Правда, надо отметить, что к творчеству группы «Браво» я отношусь нейтрально — как к обоям на стене.
А моему отцу фильм понравился.


 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Еще ответ Apr 27, 2009

Nikolai Muraviev wrote:

(кто о чем, а я о нашем кино) Я не смог себя заставить посмотреть "АдмиралЪ", "Турецкий гамбит", "Тараса БУльбу"... Может, я действительно много потерял? Ребята, может, правда, стОит это посмотреть?



Из перечисленного я видел только "Турецкий гамбит", "но скажу за все три".

Во-первых, мне кажется, это принципиально разные фильмы, т.к. "Адмирал" затрагивает еще волнующие многих исторические события, "Тарас Бульба" — классика, а "Гамбит" не является ни первым (давно было, художественное произведение), ни вторым. Поэтому отношение и уровень критичности восприятия (во завернул!) у меня к "Гамбиту" гораздо ниже.

Если исходить из этого, то "Гамбит" мне понравился. Книгу я читал до фильма, и прошло немало времени между прочтением и просмотром, поэтому утверждать не могу, но показалось, что далеко от сюжета книги не отходили.

Сам сюжет... если интересен Акунин, то сюжет заинтересует. Точнее трудно сказать.

Актеры... Если исключить Гошу Куценко, на которого у меня идиосинкразия, игра остальных показалась в целом неплохой.

В общем, "Гамбит" можно посмотреть для развлечения.

"Адмирала" не смотрел, хватило отзывов, чтобы понять, что мне кино не понравится. На "Бульбу" тоже не пойду, если не окажется, что все в один голос фильм нахваливают и горячо советуют. Вообще, мне не нравится тенденция, которую сейчас хорошо видно в российских фильмах: побольше спецэффектов, ура-вперед, шум-огонь, дым-копоть, героические выражения лиц, а сюжет — дело десятое, можно и переврать.

Т. е., резюмируя: "Гамбит" неплох для развлечения, а "Бульбу" и события "Адмирала" я воспринимаю слишком серьезно, и мне не хочется смотреть боевики/мелодрамы на основе этих сюжетов.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Денис, Apr 27, 2009

Denis Kiselev wrote:
...резюмируя: "Гамбит" неплох для развлечения, а "Бульбу" и события "Адмирала" я воспринимаю слишком серьезно, и мне не хочется смотреть боевики/мелодрамы на основе этих сюжетов.


Спасибо за информацию и за мнение!


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Борис, Apr 27, 2009

Boris Kimel wrote:
Я не могу написать этот ответ здесь. Мне запретят писать в форумах или вообще выгонят с сайта.
Правда, надо отметить, что к творчеству группы «Браво» я отношусь нейтрально — как к обоям на стене.
А моему отцу фильм понравился.


Спасибо, я понял.
Я не скажу, что "фанатею за Браво", но слушать их, ИМХО, можно. Хороший, добротный рокабили, даром что на русском. Зато всё понятно: кто, кого, с кем и за что .

А замечание насчет отца: надо бы моим родителям показать, они учились в ЛЭТИ в тО время (Весна в ЛЭТИ, кто в теме).


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Таки... Apr 28, 2009

собрался и посмотрел "Стиляги". Слабовато и по-водевильному отображена советская действительность. В "Парк советского периода" гораздо тщательнее у душевнее, хотя там сразу заявлено, что это декорации.

Вчера глянул вторую серию "Обитаемого острова". Много плевался. (
... See more
собрался и посмотрел "Стиляги". Слабовато и по-водевильному отображена советская действительность. В "Парк советского периода" гораздо тщательнее у душевнее, хотя там сразу заявлено, что это декорации.

Вчера глянул вторую серию "Обитаемого острова". Много плевался. (Хорошо, что телек далеко стоял, — не пришлось мыть.) Нельзя читать книги, а потом смотреть фильмы.

Разочарование современном кинематографе прогрессирует. Голливуд вообще не могу смотреть в последнее время. Начиная с 2008 г., они полностью отрицают законы физики и здравый смысл. Число "оскаров" уже давно свидетельствует о вбуханных в оболванивание потенциальных жертв кинотеатров людей и не имеет ничего общего с оценкой самого фильма.

Был рад увидеть на днях "Высота" с Рыбниковым. В цвете! Раскрасили?! Я его помню ч.б.

[Редактировалось 2009-04-28 09:52 GMT]
Collapse


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
ТЕперь в цвете!.. Apr 28, 2009

Sergei Leshchinsky wrote:

Был рад увидеть на днях "Высота" с Рыбниковым. В цвете! Раскрасили?! Я его помню ч.б.


По ящику прошла реклама 17-ти мгновений. Теперь в цвете! Покажут к 9-му мая.


 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 11:04
Member (2005)
English to Russian
+ ...
хм... Apr 28, 2009

Nikolai Muraviev wrote:

Sergei Leshchinsky wrote:

Был рад увидеть на днях "Высота" с Рыбниковым. В цвете! Раскрасили?! Я его помню ч.б.


По ящику прошла реклама 17-ти мгновений. Теперь в цвете! Покажут к 9-му мая.


сомнительное преимущество... фильм ведь... как бы это сказать - готичненький, что ли...


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
а щяс... Apr 28, 2009

Vitali Stanisheuski wrote:

Nikolai Muraviev wrote:

Sergei Leshchinsky wrote:

Был рад увидеть на днях "Высота" с Рыбниковым. В цвете! Раскрасили?! Я его помню ч.б.


По ящику прошла реклама 17-ти мгновений. Теперь в цвете! Покажут к 9-му мая.


сомнительное преимущество... фильм ведь... как бы это сказать - готичненький, что ли...


...будет гламуррррненький!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search