Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka

Blithe
Local time: 16:03
Russian
+ ...
Убить пересмешника Jul 20, 2006

Alyona Chebanenko wrote:

Я вот смакую (третий день смотрим) "To kill a mockingbird", не могу глазам поверить: некоторые эпизоды и сюжетные линии целиком воспроизведены в более поздних фильмах.
....
Сюжетная линия страшного и странного соседа, к чьему дому дети и боятся и норовят приблизиться, - почти точь-в-точь переняли в мюзикле "Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland.


Алена,
"To kill a mockingbird" - один из самых моих любимых фильмов, так что я прекрасно понимаю как его можно смаковать.

Вот только вопрос у меня возник по поводу "воспроизведены в более поздних фильмах".
"Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland вышел в 1944, а "To kill a mockingbird" в 1962. Так что кто у кого перенял...

Хотя это не так важно, главное, что фильм очень хороший!


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Какой я глюпый :) Jul 20, 2006

Blithe wrote:

Вот только вопрос у меня возник по поводу "воспроизведены в более поздних фильмах".
"Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland вышел в 1944, а "To kill a mockingbird" в 1962. Так что кто у кого перенял...

Хотя это не так важно, главное, что фильм очень хороший!


Какой же он убедительный, раз я за чистую монету приняла 30-е годы Он ведь ещё и чёрно-белый, не покрасили Вот я и поверила Спасибо, Blithe, что обратили внимание!


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:03
Russian to English
+ ...
Исчо адын :) Jul 20, 2006

Совсем забыл - один из моих любимых фильмов это Grosse Pointe Blank - http://www.imdb.com/title/tt0119229/.

 

Panchenko
New Zealand
Local time: 10:03
English to Russian
+ ...
Jul 20, 2006

Alyona Chebanenko wrote:
Спасибо за Ваши рекомендации!
Правда, боевики ... не в моём вкусе


В моем списке не было ни одного боевика. Боевики тоже не в моем вкусе


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 00:03
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Светлана, простите, у Константина были :) Jul 21, 2006

Svitlana Panchenko wrote:

Alyona Chebanenko wrote:
Спасибо за Ваши рекомендации!
Правда, боевики ... не в моём вкусе


В моем списке не было ни одного боевика. Боевики тоже не в моем вкусе


 

Vladimir Matviyenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:03
Member (2008)
Russian to German
+ ...
второй фильм ("Сундук мертвеца") Jul 23, 2006

perewod wrote:

Konstantin Kisin wrote:
Gladiator

Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене.



А кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?


Много трюков, сюжет непонятный, фильм не понравился. См. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/54n/n54n-s28.shtml


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:03
Russian to English
+ ...
2 more :D Jul 23, 2006

Wag the Dog
State and Main

Не боевики


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:03
German to Russian
+ ...
За ссылку спасибо Jul 25, 2006

mve wrote:
Много трюков, сюжет непонятный, фильм не понравился. См. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/54n/n54n-s28.shtml


Не, я пересмотрела второй раз (по двд, дома) и решила, что мне фильм однозначно нравится. И с сюжетом все в порядке (понятно, кто за кем и почему гоняется).


 

Alexandra Tussing  Identity Verified
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Про сундук... Jul 28, 2006

perewod wrote:

Konstantin Kisin wrote:
Gladiator

Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене.



А второй фильм ("Сундук мертвеца") кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?


Я видела... ну как Вам сказать... Конечно, Джонни Депп и Кира Найтли очень украшают картину... но, честно говоря, мне фильм показался достаточно слабым. Эффекты ничего... а так... Второй раз смотреть совершенно не тянет...


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:03
German to Russian
+ ...
Кира Найтли там вроде для мебели? Jul 30, 2006

Alexandra Tussing wrote:
Я видела... ну как Вам сказать... Конечно, Джонни Депп и Кира Найтли очень украшают картину... но, честно говоря, мне фильм показался достаточно слабым. Эффекты ничего... а так... Второй раз смотреть совершенно не тянет...


И для того, чтобы ДВ в конце приковать.

На экслеровском форуме ПКМ-2 подробно обсуждают:
http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=101476&st=0


 

Aleksandr Okunev (X)
Local time: 00:03
English to Russian
+3 Jul 30, 2006

1 Фавориты луны
2 Скромное обаяние буржуазии
3 Непереносимая легкость бытия

Удачи!


 

Larissa Dinsley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:03
Member (2003)
English to Russian
+ ...
Вопрос к Марте Jul 30, 2006

Марта, а нельзя ли поподробнее - этот мультик так и называется "Волшебник изумрудного города"? Я тут закупаюсь мультиками на русском языке, хочу и этот! Спасибо!

Marta Argat wrote:

[Новейший российский мульт по "Волшебнику Изумрудного города"


 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 23:03
Chinese to Ukrainian
+ ...
Семейный кинозал :) Jul 31, 2006

Тот "Волшебник Изумрудного города", о котором я писала:
http://topvideo.com.ru/films.php?id=m246

Еще из детских детенышу понравился Peter and The Wolf, созданный Chuck Jones. Часть - фильм, часть - мульт, есть еще бонусы: ролик о том, как снимал
... See more
Тот "Волшебник Изумрудного города", о котором я писала:
http://topvideo.com.ru/films.php?id=m246

Еще из детских детенышу понравился Peter and The Wolf, созданный Chuck Jones. Часть - фильм, часть - мульт, есть еще бонусы: ролик о том, как снимался фильм, и игра - ребенку предлагают самому комбинировать короткие ролики о зверушках и звучание разных инструментов.
(Кстати, Детский Музыкальный Театр на Подоле в Киеве очень хорошо поставил "Петю и Волка".)

Очень качественный мульт - "Кирику и Ведьма" Мишеля Оселота. http://www.filmeducation.org/primary/Kirikou.html
Всей семьей смотрели и обсуждали африканского мини-Бонда с международной моралью. Единственный скользкий момент (пардон за каламбур) - сцена рождения. Когда главный герой выехал из-под маминой юбки, Клавочка спросила, не из попы ли он родился.
Collapse


 

Alexandra Tussing  Identity Verified
Member (2003)
English to Russian
+ ...
И для мебели, да, а как же ;))) Aug 1, 2006

perewod wrote:

И для того, чтобы ДВ в конце приковать.




Для мебели и "для приковать" - это безусловно. Но она достаточно декоративна, Вы не находите?)))


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:03
German to Russian
+ ...
Декоративна, да Aug 1, 2006

Alexandra Tussing wrote:
Для мебели и "для приковать" - это безусловно. Но она достаточно декоративна, Вы не находите?)))


Но вообще женские персонажи там пока какие-то невнятные.)


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search