Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka

Voloshka  Identity Verified
Local time: 15:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Дмитрий, спасибо! Jul 14, 2006

Dmitry Venyavkin wrote:

На меня этот фильм тоже сильное впечатление произвел. Правда, пока я не прочитал подробное описание сюжетных линий: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Butterfly_Effect


Вот это да! В Википедию и фильмы забрались!


 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 15:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Blithe, спасибо! Jul 14, 2006

Из Вашего списка смотрела лишь один фильм.
Спасибо!


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:40
Russian to English
+ ...
my list (in brief) :) Jul 14, 2006

Drama/Action (with a point):

"The Shawshank Redemption"

"Fight Club"

The Matrix, The Matrix Reloaded & The Matrix Revolutions.

"V for Vendetta"

"American History X"... See more
Drama/Action (with a point):

"The Shawshank Redemption"

"Fight Club"

The Matrix, The Matrix Reloaded & The Matrix Revolutions.

"V for Vendetta"

"American History X" (strictly 18)

"Requeim for a Dream" (strictly 18)

"Twelve Angry Men"

"Hero"

"Equilibrium"

"Schindler's List"

"The Last of the Mohicans"

Syriana, Dr. Strangelove, Lord of the Rings (obviously!), The Usual Suspects, Crash, Godfather trilogy, Minority Report, Dances with Wolves, American Beauty, Amistadt, Of Mice and Men, Good Will Hunting, Pi, Vanilla Sky, Match Point, Collateral.


Drama/Action (mindless but entertaining)

"The 13th Warrior"

"The Rock"

Gladiator, Troy, Brotherhood of the Wolf, Armageddon, Face/Off, The Bourne Identity, Kingdom of Heaven.

War films:

Saving Private Ryan, Full Metal Jacket, Apocalypse Now, Platoon, The Deer Hunter, Das Boot, Downfall, The Thin Red Line

Sport-related:

Any Given Sunday, Jerry Maguire

Suitable for children:

"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl "

"Big Fish"

"Catch me if you can"

The Truman Show, National Treasure




[Edited at 2006-07-14 12:19]
Collapse


 

Panchenko
New Zealand
Local time: 01:40
English to Russian
+ ...
Подписываюсь под большинством фильмов... Jul 14, 2006

...из списка Константина.

Среди фильмов, которые порекомендовала бы еще:

"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

Не для слабонервных (!!!)

"Se7en"
"Saw"
...
See more
...из списка Константина.

Среди фильмов, которые порекомендовала бы еще:

"Eternal Sunshine of the Spotless Mind"

Не для слабонервных (!!!)

"Se7en"
"Saw"
"Saw II"

Можно и для слабонервных, но не из легких:
"Sleepers"
"Munich"

Taxi driver

Забавно:
Night on Earth by Jim Jarmush

Из фильмов подобрее:
"Amadeus"

Из того, что называют chick flick или просто легкие фильмы:
Sweet November
Little Black Book
In good company
Prime (Даже не знаю толком, почему он понравился. Хорошо пошел в самолете.)
Closer

Ну, и "банальная" классика - Полет над гнездом кукушки, Леон-киллер и т.п.


[Редактировалось 2006-07-14 11:31]

[Редактировалось 2006-07-14 11:33]
Collapse


 

Dmitry Venyavkin  Identity Verified
Local time: 15:40
English to Russian
+ ...
Советские/российские фильмы в Википедии Jul 14, 2006

Alyona Chebanenko wrote:

Вот это да! В Википедию и фильмы забрались!


Что касается фильмов в Википедии, то я был удивлен, насколько быстро появляется информация и про отчественные фильмы (на русском). Уже есть информация по сериал "Не родись красивой"=))
А вообще у них серьезные планы. Вот, например, список фильмов СССР и стран СНГ (к сожалению, пока неполный): http://tinyurl.com/n6w7l


[Edited at 2006-07-14 12:58]


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:40
German to Russian
+ ...
Пираты Карибского моря рулят :-) Jul 14, 2006

Konstantin Kisin wrote:
Gladiator

Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене.



А второй фильм ("Сундук мертвеца") кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:40
Russian to English
+ ...
Dead Man's Chest Jul 14, 2006

perewod wrote:

Имхо, очень даже неплохой исторический боевик. Особенно впечатляет сцена, когда они выстраивают оборону на арене.


Ну сам фильм мне нравится, но исторического в нем, имхо, не много


"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl "

А второй фильм ("Сундук мертвеца") кто-нибудь уже видел? Какие впечатления?


Да, я видел но он мне понравился меньше первого, хотя тоже ничего

[Edited at 2006-07-14 14:49]


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:40
German to Russian
+ ...
А почему? Jul 14, 2006

Konstantin Kisin wrote:
Ну сам фильм мне нравится, но исторического в нем, имхо, не много


Ляпов там, конечно, предостаточно.


Да, я видел но он мне понравился меньше первого, хотя тоже ничего

[Edited at 2006-07-14 14:49]


А что именно не понравилось?


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:40
Russian to English
+ ...
перегиб Jul 14, 2006

perewod wrote:
А что именно не понравилось?


Во многих аспектах слишком далеко зашли - трюки все более и более нереалистичны, сюжет все более и более запутан, единственное, что Депп играет не хуже чем в первом.


 

perewod  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:40
German to Russian
+ ...
Так ведь 2-й и 3-й фильм - одно целое Jul 14, 2006

Konstantin Kisin wrote:
Во многих аспектах слишком далеко зашли - трюки все более и более нереалистичны, сюжет все более и более запутан, единственное, что Депп играет не хуже чем в первом.


А что именно нереалистично? Кракен имхо весьма реалистичен, и т. п. (Чтобы не спойлерить).

Дело в том, что я тоже видела, мне тоже понравилось, но тоже меньше, чем 1-й. А вот почему так - пока не могу точно сформулировать. С сюжетом и трюками у меня проблем не было.

Но фильм, кажется, по сборам лидирует...


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:40
Russian to English
+ ...
ну сборы это конечно показатель... Jul 14, 2006

...но не всегда качества Например Титаник чуть-ли не на первом месте по сборам, а фильм никакой.

Что касается трюков, то например эти драки в колесе, бег в клетке и т.д. мне мешали - сразу понимаешь, что смотришь кино, нет возможности "п
... See more
...но не всегда качества Например Титаник чуть-ли не на первом месте по сборам, а фильм никакой.

Что касается трюков, то например эти драки в колесе, бег в клетке и т.д. мне мешали - сразу понимаешь, что смотришь кино, нет возможности "погрузиться" в фильм.

А сюжет был полон совершенно ненужных элементов, которые никакой роли дальше по фильму не играли...ну не будем об этом, а то людям можно испортить фильм
Collapse


 

Konstantin Kisin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:40
Russian to English
+ ...
еще один Jul 15, 2006

Совсем забыл, что я недавно смотрел 25th Hour - мне очень понравилось.

 

Voloshka  Identity Verified
Local time: 15:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Константин! Светлана! Jul 20, 2006

Спасибо за Ваши рекомендации!
Правда, боевики ... не в моём вкусе
Внушительный же у меня списочек.

Я вот смакую (третий день смотрим) "To kill a mockingbird", не могу глазам поверить: некоторые эпизоды и сюжетные линии целиком воспроизве
... See more
Спасибо за Ваши рекомендации!
Правда, боевики ... не в моём вкусе
Внушительный же у меня списочек.

Я вот смакую (третий день смотрим) "To kill a mockingbird", не могу глазам поверить: некоторые эпизоды и сюжетные линии целиком воспроизведены в более поздних фильмах. Вот тебе и постмодернизм!

Начало фильма "Кудряшка Сью", детские драгоценности в шкатулке, включая музыкальный мотив, - полностью взяты из "Убить пересмешника". Эта же шкатулка присутствует и в "Амели".

Сюжетная линия страшного и странного соседа, к чьему дому дети и боятся и норовят приблизиться, - почти точь-в-точь переняли в мюзикле "Meet me in Saint-Louis" с Judy Garland. Это один из моих любимых фильмов, знаю наизусть Оказывается, девочка Margaret O'Brien была номинирована на Оскара за роль в этом фильме. Чего стоит только сцена в тележке у мороженщика:"У неё (куклы) четыре серьёзные болезни." - "Достаточно и одной, чтобы умереть".

Папа натыкается на ролики, оставленные на лестнице:
- Ой, я вспомнила, где оставила ролики!
Папа входит в столовую:
- Тути, напомни мне после обеда, чтоб я тебя выпорол.
- Yes, sir. Агнес, напомни, пожалуйста, мне после обеда напомнить папе, чтоб он меня выпорол.
Collapse


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:40
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
А я вот тут посмотрела... Jul 20, 2006

"Hable con ella" (Разговаривайте с ней) Альмодовара и до сих пор под впечатлением.
У нас в прокате это, кажется, называлось "Поговори с ней".


 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 14:40
English to Russian
+ ...
Фильмы, которые я смотрел более трех раз :) Jul 20, 2006

Apocalypse Now
Ленин в октябре
Matrix


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search