Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka

Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 17:10
Member (2011)
English to Ukrainian
+ ...
+1 Jun 25, 2012

Andrey Rykov wrote:
"Дневник Бриджет Джонс" с Р. Зельвегер
"Реальная любовь" (Love Actually)

У нас с Вами вкусы совпадают;) Вчера смотрела "Неприкасаемые" (Intouchables) в оригинале с английскими субтитрами - получила море удовольствия. Посмотрите, кто еще не видел. И второго Шерлока рекомендую, который лучше первого;)


 

Concer (X)
Germany
Local time: 17:10
German to Russian
+ ...
О вкусах не спорят, но мне очень Jun 25, 2012

интересно вот что:
я бы, напр., никогда и никому не посоветовала бы сходить на Saw (список Panchenko) , но "Полет на гнездом кукушки" (я-то думала, что его в общем перечне пропустили) и "Леон" из того же списка и мне нравятся.
Kirill Semenov wrote:
А любителей Джорджа Ромеро нет, случайно, или мы с одним коллегой тут одни такие извращенцы? Или, скажем, может кто-нибудь смотрел Shaun of the Dead и ему жутко понравилось, как и мне?

Я тоже - извращенка - люблю Shaun of the Dead, а к почитателям Джорджа Ромеро не отношусь.

Oksana Zoria wrote:

И второго Шерлока рекомендую, который лучше первого;)


Мне нравятся оба, но первый все-таки - больше.

И "сундук мертвеца", по-моему, обидели незаслужено (правда, многие фильмы в русском переводе ну оооочень проигрывают).

Каждому - свое, но здорово обнаружить "братьев по разуму"
Я для себя фильмы делю на:
1. одноразовые, но обязательные - надо посмотреть, но пересматривать не хочется (как "Иди и смотри")
2. многоразовые - для собственной видеотеки (Мимино, Берегись автомобиля, Формула любви, Snatch, Shaun of the Dead и т.д. Многие еще и потому, что их редко повторяют по ТВ или в Германии вообще не показывают)
3. условно многоразовые - покупать не буду, но с удовольствием посмотрю трансляцию по ТВ (Из упомянутых: Дневник Бриджет Джонс, Реальная любовь, Shutter Island)
4. потеряное время (Борат, Джонни Инглиш)

Хотя, и это деление очень условно: между 3-м и 4-м пунктами могут поместиться фильмы "под настроение", "для кинокругозора", "больше смотреть нечего"; кроме того, существуют фильмы "кинотеатровые" и "диванно-шлепанцевые" и т.д., и т.п.
Какие из первых 3-х категорий считать "обязательными"? American Beauty, например, мне очень нравится, я думаю, что посмотреть его надо (обязательно), всегда с удовольствием смотрю его по ТВ, но DVD не куплю. Вобщем, все очень-очень субъективно и очень относительно.

Мне, "живущей на чужбине", очень хотелось бы узнать, какие русские фильмы стоит (пусть один раз) посмотреть. Вот купила "Высоцкого": и игра хороша (кроме главной роли), и сделан добротно, но попадает у меня в категорию "для кинокругозора" (даже до "больше смотреть нечего" не дотягивает, а я ведь Высоцкого люблю. Почему так?)
С подачи Оксаны посмотрю теперь Intouchables. Но в Германии он - в прокате, а вот с русским кино - напряженка.

[Bearbeitet am 2012-06-25 18:46 GMT]


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:10
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Простая формальность Jul 1, 2012

Простая формальность (Una pura formalità).

В ролях: Жерар Депардье и Роман Полански.

Простая формальность


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:10
Member (2008)
English to Russian
+ ...
да,... Jul 1, 2012

отличное иносказание о Петре.

 

Vladimir Kustov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:10
English to Russian
+ ...
1+1 Jul 25, 2012

недавно попался мне этот французский фильм. Жизненный, настроение хорошо поднял

 

Andrey Rykov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:10
English to Russian
+ ...
-1 Jul 27, 2012

erika rubinstein wrote:

В том числе и оба русских "В субботу" и "Мишень". Оба одназначно не понравились. Впрочем как и прошлогодний "Как я провел этим летом". Слабенько.


Не соглашусь. "Как я провел этим летом" - один из лучших наших фильмов двухтысячных. Актеры - изумительны, режиссура - нет слов. Понмю выходил из кинотеатра в таком нереальном состоянии блаженства. Оно повторилось только после просмотра "Шапито-шоу. Часть 1". Запредельное кино!


 

Andrey Rykov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:10
English to Russian
+ ...
Это приятно Jul 27, 2012

Oksana Zoria wrote:

Andrey Rykov wrote:
"Дневник Бриджет Джонс" с Р. Зельвегер
"Реальная любовь" (Love Actually)

У нас с Вами вкусы совпадают;) Вчера смотрела "Неприкасаемые" (Intouchables) в оригинале с английскими субтитрами - получила море удовольствия. Посмотрите, кто еще не видел. И второго Шерлока рекомендую, который лучше первого;)


Давно скачал "Неприкасаемых", все никак руки не дойдут. Теперь обязательно гляну на выходных))


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:10
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
The Man Who Wasn't There Sep 19, 2012

Человек, которого не было (The Man Who Wasn't There)

Подробности о фильме см. здесь.

[Edited at 2012-09-19 16:03 GMT]


 

Michael Zapuskalov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:10
English to Russian
+ ...
Запержуток, ждоб перждыхом, как говорится. Sep 26, 2012

То есть "Бобро поржаловать" (Bienvenue chez les Ch'tis) в "оригинале" Бочарика.

 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:10
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Могу помочь с фильмом Dec 2, 2017

Oleg Delendyk wrote:

Кто знает, где можно достать этот фильм ("Мосфильм", 1982 г.). Он мне дорог, потому что в нём в эпизоде снят мой дед (в одном кадре с Касаткиной).

Олег, этот фильм есть на rutracker.org в разделе "Кино СССР". Если Вы не можете зайти на трекер, не пользуетесь ими или просто не располагаете временем на поиски, то можете обратиться ко мне. Мне несложно достать этот фильм и передать его Вам в отличном качестве. Он есть в двух вариантах: запись с телевизора и со спутника.


 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:10
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Мой список (постоянно обновляемых) фильмов Dec 2, 2017

Просмотрел все страницы с рекомендациями каждого участника и понял, что стоит добавить свои. Не все из них я мог бы назвать любимыми (то есть пересматривать по сотне раз не буду), но забыть такие фильмы очень сложно,как и пройти мимо них. К некоторым хочется вернуться через к... See more
Просмотрел все страницы с рекомендациями каждого участника и понял, что стоит добавить свои. Не все из них я мог бы назвать любимыми (то есть пересматривать по сотне раз не буду), но забыть такие фильмы очень сложно,как и пройти мимо них. К некоторым хочется вернуться через какое-то время, когда находишь более качественный рип или оригинал с качественной дорожкой. Сам я обожаю кино, которое бьет, как обухом по голове.

My left foot (1989)
Jacob's Ladder (1990)
The Soloist (2009)
A better life (2011)
Boys don't cry (1999)
My Way (2011)
Labor Day (2013)
House of Sand and Fog (2003)
Boys from Brazil (1978)
Copying Beethoven (2006)
Capricorn One 1978
The Chamber (1996)
Mr. Pip (2012)
Interstellar (2014)
Gone, Baby, Gone (2007)
Her (2013)
Guilty by suspicion (1991)
Меня зовут Кхан (2010)
Sleepers / Спящие (1996)
Прогулка (2015)
Manjhi: The Mountain Man (2015)
The Man Who Saved the World (2014)
Реконструкция (2013)
Urok (2014)
The Lucky One 2012
Прекрасная зеленая (1996)
Капитан Фантастик 2016
The Man Who Knew Infinity 2015
Rails and Ties (2007)
Wild 2014
Lion 2016
Collapse


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:10
English to Russian
+ ...
Здравствуйте, Роман! Dec 2, 2017

Roman Bouchev wrote:

Oleg Delendyk wrote:

Кто знает, где можно достать этот фильм ("Мосфильм", 1982 г.). Он мне дорог, потому что в нём в эпизоде снят мой дед (в одном кадре с Касаткиной).

Олег, этот фильм есть на rutracker.org в разделе "Кино СССР". Если Вы не можете зайти на трекер, не пользуетесь ими или просто не располагаете временем на поиски, то можете обратиться ко мне. Мне несложно достать этот фильм и передать его Вам в отличном качестве. Он есть в двух вариантах: запись с телевизора и со спутника.

Спасибо за предложение. Но давайте вначале убедимся, что мы с Вами ведём речь об одном и том же фильме. Я имею в виду "Мать Мария". Впоследствии этот эпизод (на рынке) был вырезан. Есть ли он в Вашем варианте? Мой дед в шляпе и с будённовскими усами изображал француза, а эпизод был снят во Львове. Как с Вами связаться?


 

Roman Bouchev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:10
Member (2010)
English to Russian
+ ...
Да, это именно тот фильм Dec 2, 2017

Oleg Delendyk wrote:

Roman Bouchev wrote:

Oleg Delendyk wrote:

Кто знает, где можно достать этот фильм ("Мосфильм", 1982 г.). Он мне дорог, потому что в нём в эпизоде снят мой дед (в одном кадре с Касаткиной).

Олег, этот фильм есть на rutracker.org в разделе "Кино СССР". Если Вы не можете зайти на трекер, не пользуетесь ими или просто не располагаете временем на поиски, то можете обратиться ко мне. Мне несложно достать этот фильм и передать его Вам в отличном качестве. Он есть в двух вариантах: запись с телевизора и со спутника.

Спасибо за предложение. Но давайте вначале убедимся, что мы с Вами ведём речь об одном и том же фильме. Я имею в виду "Мать Мария". Впоследствии этот эпизод (на рынке) был вырезан. Есть ли он в Вашем варианте? Мой дед в шляпе и с будённовскими усами изображал француза, а эпизод был снят во Львове. Как с Вами связаться?

Олег, отправьте мне, пожалуйста, письмо через мой профиль или напишите на почту: rbushev51@mail.ru Только что прокрутил несколько эпизодов: мужчина с усами и в шляпе на рынке есть, но Вам лучше самому проверить. Жду от Вас письма.


 

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 19:10
Russian to German
+ ...
"Наследники" Dec 18, 2017

Недавно посмотрел. Вношу в список и неистово рекламирую. Очень хороший христианский фильм.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search